Ciaurlec

Ciao Ciaurlec! Benvenuta/o su Wikivoyage in lingua italiana! Stiamo realizzando un'attendibile guida turistica mondiale libera e aggiornabile. Aiutaci anche tu! Se hai appena conosciuto Wikivoyage e non sai come funziona e in che modo puoi aiutarci, poni le tue domande nella Lounge, il punto d'incontro dei wikiviaggiatori, oppure consulta le nostre pagine di aiuto. Potrai trovare risposte ai tuoi dubbi anche nelle pagine delle domande frequenti e dei consigli per i nuovi arrivati. Ricordati soprattutto che è vietato copiare testi protetti da copyright. Il nostro obiettivo non è proporre contenuti copiati da altri siti, ma scrivere una nuova guida turistica di nostro pugno.

--Gobbler (discussioni) 16:00, 16 gen 2013 (CET)

Mappe

Ho letto che t'interessi di mappe. Parlando con Gobbler è giusto emerso che avremmo bisogno di un cartografo. Facci sapere quando ripassi di qua. Ciao, --Andyrom75 (discussioni) 07:41, 1 mar 2013 (CET)

Innanzi tutto grazie mille per la risposta. Relativamente agli hotel e locali anche io ho qualche perplessità perchè ad oggi in tutto wikivoyage (non solo quello italiano) non ci sono regole chiare/ferree su cosa è opportuno inserire, ed essendoci grosse zone grige queste sezioni sono a rischio spam. A parte questa piccola parentesi veniamo a noi :)

Uno degli aspetti più importanti del progetto sono le mappe e la loro suddivisione in territori. Le mappe, come anche le strutture degli articoli, devo rispondere a certi criteri di uniformità. Per farti un'idea, puoi guardare ad esempio quelle degli stati africani. Da quando sono arrivato su questo progetto mi sono dedicato al loro completamento. Tempo fa mi mancava la mappa della Namibia e ho dovuto chiedere al team inglese di redigerla. Mi hanno dato mano, quindi la collaborazione è andata a buon fine, solo che quel team è impelagato su tanti altri fronti. Avere qualcuno "in casa" che possa supportare il progetto non può che essere di grande aiuto.

Prova a girellare tra quelle mappe e fammi sapere se la cosa ti può interessare che poi ne riparliamo più in dettaglio. Grazie, --Andyrom75 (discussioni) 23:09, 27 mar 2013 (CET)

Mi pare che il "laboratorio grafico" della wikivoyage inglese abbia già definito delle linee guida (che mi leggerò con più calma): se anche qui si vuole usare lo stesso sistema sarà più facile, si tratta in gran parte di file già presenti in SVG e basta tradurle. Poi se volete creare qualche mappa nuova ad hoc (per esempio Sierra Leone?), seguendo queste linee non dovrei aver grossi problemi a crearne di nuove. Per quel che riguarda le città è un po' più complicato, contate di usare le mappe di openstreetmap? --Ciaurlec (discussioni) 12:50, 28 mar 2013 (CET)

Ecco, l'ideale è proprio seguire le loro linee guida. Io le ho lette tempo fa e direi che sono fatte abbastanza bene. Definiscono gli elementi grafici da usare e i tool suggeriti per la loro redazione. Per quanto riguarda la Sierra Leone, come avrai potuto vedere l'ho fatta io con rudimentali strumenti grafici :-) ed è chiaramente fuori standard. Se vuoi, puoi iniziare da quella per prendere confidenza con i "processi" di wikivoyage. Il punto di partenza è la mappa grigia che è stata fatta in standard voy ma suddividendola in aree come quella che ho fatto io.

Fatta quella, io direi al momento di concentrarci sugli stati, le regioni e sulle isole maggiori, prima di passare alle città. Così rimandiamo temporaneamente il problema di come visualizzare le città, cercando al contempo di completare gli articoli base della guida che nella versione inglese e tedesca sono già state completate da un pezzo.

La traduzione delle mappe è sicuramente una cosa utile che prima o poi andrà fatta, però al momento darei più priorità alle mappe mancanti o a quelle presenti ma fuori standard. --Andyrom75 (discussioni) 13:05, 28 mar 2013 (CET)

Se non hai già messo le mani sulla Sierra Leone ti direi di aspettare un'altro po' e magari cambiare obiettivo perchè credo che ci lavoreranno a breve gli inglesi. --Andyrom75 (discussioni) 00:29, 29 mar 2013 (CET)

Come ti avevo accennato la mappa della Sierra Leone l'hanno iniziata e terminata gli inglesi. Ho adeguato il nostro articolo con i nuovi colori da loro scelti (in accordo alla palette delle mappe) e l'ho anche implementata su en:voy (uno scambio di cortesie :-)) --Andyrom75 (discussioni) 17:04, 31 mar 2013 (CEST)

Visto che te la cavi con l'inglese, ti suggerisco di dare un'occhiata intanto a questa pagina: en:Wikivoyage:Regions_map_Expedition (e a quelle ad essa correlate). Ci sono un po' di risposte alle tue domande. Non tutte perchè alcune sono molto specifiche. Stasera non ci sono, ma magari ci si può organizzare per sentirci su IRC per discuterne un po' e magari possiamo anche coinvolgere alcuni amministratori di en:voy che si occupano delle mappe. --Andyrom75 (discussioni) 20:48, 31 mar 2013 (CEST)

Mappa Italia

Mi sembra di capire che l'aspetto mappe so voy t'interessi, quindi ti do un elemento aggiuntivo sull'impatto che le mappe hanno sull'articolo in cui viene inserita e sulle sue sotto pagine in cui è suddivisa.

Prendi ad esempio la Cina. Se ci fai caso i territori descritti nell'articolo fanno scopa con quelli evidenziati nella mappa e di conseguenza, ad ogni territorio corrisponde una sotto pagina che dovrà essere a sua volta dettagliata.

L'implementazione dovrà essere fatta attraverso il Template:Regionlist che ne standardizza l'output.

Questo per dirti che, hai fatto bene ad inserire la mappa dell'Italia che mancava nell'articolo, però dietro l'aggiunta della mappa si cela un certo numero di attività da fare.

Nel caso della Cina ho dovuto rivoluzionare tutte le pagine inerenti a tale stato perchè inizialmente era stato suddiviso con criteri completamente diversi, quindi ho dovuto risuddividere tutte le città, parchi, attrazioni, ecc... in accordo alla nuova ripartizione. Per l'Italia mi sembra che gli impatti sono minori perchè di fatto cambia solo l'Italia settentrionale che è divisa in nordest e nordovest. D'altrocanto le pagine afferenti all'Italia sono molte di più.

Tutto 'sto pippone :) per farti capire il ruolo chiave che hanno le mappe nel sito e non per dirti cambia tutte le pagine dell'Italia perchè è un lavorone che sarà fatto con calma più avanti. E' per questo che sono partito a redigere gli articoli dei 60/70 stati africani: avevano poche pagine impattate e consentivano di approfondire il progetto con i giusti tempi. Per le attività di riutilizzo delle mappe da en:voy, prova a a vedere se c'è qualche stato o regione extra-europea che ne ha bisogno, in questo modo ti troverai a dover gestire un minor numero di pagine. --Andyrom75 (discussioni) 16:54, 28 mar 2013 (CET)

Mi chiedevi richieste specifiche. Allora, visto che le prime le ho già smistate tra gli inglesi e un mio collega :), quello che mi viene in mente che sicuramente ci servirà a breve e che non può mancare nella versione italiana sono proprio le mappe delle singole regioni! Quelle mancano tutte e prima o poi andranno fatte. Prima delle regioni però partirei dalle mappe che le raggruppano in accordo alla mappa italiana fatta da en:voy che hai incluso nell'articolo nazionale. Che ne pensi? --Andyrom75 (discussioni) 13:31, 30 mar 2013 (CET)

Oltre alle mappe che ti ho citato nel post precedente, avrei bisogno con una certa urgenza le mappe di 3 delle 4 macroregioni dell'America del Sud. Puoi occupartene? --Andyrom75 (discussioni) 01:07, 8 apr 2013 (CEST)

Link

Ho provato ad aprire i link che mi hai mandato ma sembrano afferenti a pagine che non esistono. Potresti verificare? --Andyrom75 (discussioni) 17:29, 30 apr 2013 (CEST)

Scusa se ti rispondo con un certo ritardo, ma essendo praticamente solo non ce la faccio a seguire tutti i temi con la dovuta attenzione. Ho dato uno sguardo veloce ai link che mi avevi mandato (e che dopo la tua rettifica funzionano perfettamente), l'idea che mi sono fatto è che quelle discussioni non si sposino perfettamente con voy perchè nascendo su wp abbracciano il problema in modo molto più ampio. Da quello che in passato ho potuto vedere, le discussioni più calzanti sono quelle fatte su en:voy (vedi link che ti mandai).

In ogni caso, qualora ti restassero (come immagino) molte perplessità, volevo proporti un approccio più soft all'argomento: ti andrebbe di "tradurre le mappe" che attualmente sono utilizzate su it:voy? Mi riferisco a quelle mappe redatte dal "map expedition team" inglese, per tanto sono già "in standard wikivoyage" ed essendo in formato svg non ti dovrebbe costare molto in termini di tempo.

Fammi sapere cosa ne pensi, --Andyrom75 (discussioni) 17:40, 19 mag 2013 (CEST)