Sheffield

Sheffield
Stemma Sheffield - Stemma
Appellativi	Steel City
Stato	Regno Unito
Stato federato	Inghilterra
Regione	Yorkshire e Humber
Territorio	South Yorkshire
Altitudine	75 m s.l.m.
Superficie	367,94 km²
Abitanti	556.500 (2021)
Nome abitanti	Sheffielder
Prefisso tel	+44 114
CAP	S1-S17, S20, S35
Fuso orario	UTC+0
Posizione Mappa del Regno Unito Sheffield
Sito del turismo
Sito istituzionale

Sheffield è una città dell'Inghilterra situata nella regione dello Yorkshire e Humber, nella contea del South Yorkshire.

Da sapere

Sheffield è un posto di cui molti hanno sentito parlare, ma di solito non è nella lista dei desideri di molti viaggiatori. Se siete voi, vi state perdendo qualcosa. È vero, la seconda città dello Yorkshire ha un po' di problemi di immagine. Le sue posate possono essere nei cassetti delle cucine di tutto il mondo, ma Sheffield non si è necessariamente reinventata come sono riuscite a fare altre città dell'Inghilterra settentrionale.

Detto questo, i visitatori che vengono qui per la prima volta sono il più delle volte sorpresi da ciò che trovano. Molti sottolineano come avrebbero voluto scoprire il posto prima e si chiedono perché nessuno abbia detto loro che era qui.

Perché? Gli abitanti di Sheffield sono troppo modesti; sanno che la loro città è meravigliosa, ma non ve lo dicono, anche se questo significa essere trascurati il più delle volte. Se spinti, potrebbero borbottare qualcosa riguardo al metallo e alle colline, ma non vi parleranno del loro talento creativo, o dei loro musei e gallerie d'arte. Se i locali menzionano le due università della città, non si vanteranno delle loro dimensioni (30.000 studenti ciascuna) o dei successi (leader mondiali nell'industria, nell'ingegneria e nelle scienze).

Certamente non parleranno del fatto che Sheffield è la città nazionale dello sport inglese, né che ha una pretesa credibile di essere la vera capitale mondiale della birra, e nemmeno che ospita la scena teatrale più grande e migliore della Gran Bretagna fuori Londra. Quanto a dirvi quanti alberi ha Sheffield (tre volte il numero di persone), o quanto è vicina al Peak District (un terzo della città si trova all'interno di questo parco nazionale, il più antico del Regno Unito), potete dimenticarvelo. Ma ora che lo sapete, non ci sono più scuse: scoprirete che c'è molto da scoprire nel "villaggio più grande d'Inghilterra".

Cenni storici

Rivoluzione industriale e conseguenze

Il poeta industriale Ebenezer Elliott fu un instancabile sostenitore della classe operaia a Sheffield e a livello nazionale. Ecco la sua statua a Weston Park

L'industria della città decollò davvero con l'arrivo delle ferrovie, consentendo l'importazione di massa di materie prime e l'esportazione di prodotti finiti. La tecnica del crogiolo per produrre acciaio di qualità eccezionalmente elevata fu inventata qui da Benjamin Huntsman nel 1852, e per decenni diede a Sheffield un vantaggio economico rispetto ad altre città produttrici di acciaio. Il metallurgista di Sheffield Harry Brearley è l'inventore dell'acciaio inossidabile più comunemente accreditato, nel 1912. Sheffield è ancora sede di numerose acciaierie e di numerosi produttori di posate e lame (tra cui Swann Morton), e l'acciaio di Sheffield può essere trovato nelle apparecchiature chirurgiche e nei cassetti da cucina in tutto il mondo.

Tuttavia, la recessione economica degli anni '80 colpì duramente Sheffield e un gran numero di lavoratori rimasero disoccupati a causa del cambiamento della forma dell'industria pesante in Gran Bretagna. La maggiore meccanizzazione ha fatto sì che, sebbene l'industria siderurgica rimanga la pietra angolare dell'economia di esportazione della città, impiega una frazione della sua precedente forza lavoro. Come Liverpool e Glasgow, Sheffield si guadagnò la reputazione di scena politica socialista in reazione al governo conservatore dell'epoca e al soprannome non del tutto ironico di Repubblica popolare del South Yorkshire. Lo spirito resiliente degli abitanti di Sheffield in questi tempi cupi ha reso la città famosa nel film commedia nera "Full Monty - Squattrinati organizzati" (1997), e le persone ancora oggi conservano un notevole ottimismo contro le difficoltà. Ciò è visto in modo più acuto in un detto locale: "Smile, tha's not dead yet!" ("Sorridi, non è ancora morto!")

Sheffield oggi

Veduta del centro di Sheffield

È diventata una sorta di scherzo locale il fatto che gli urbanisti del dopoguerra abbiano fatto più danni al volto di Sheffield di quanto la Luftwaffe riuscì a fare durante il blitz. Audaci progetti residenziali come il famoso Park Hill e la via pedonale dello shopping The Moor sono reliquie della visione degli anni '60 di una "città in movimento". In realtà, questo ha lasciato gran parte di Sheffield con un'eredità mal mantenuta di fantasie concrete e utopiche fallite, ma questo coraggio e nervosismo sono citati da molti come una parte fondamentale del carattere di Sheffield.

Anche se l'ambiente edificato di Sheffield a volte lascia un po' a desiderare, gran parte del centro città è stata ravvivata dagli investimenti, mentre in altre zone questo è ancora un lavoro in corso. Tuttavia, la grande quantità di spazio pedonale e la presenza di tram che circolano sulle strade conferiscono al centro un'atmosfera continentale. Inoltre, il tipo di architettura brutalista e funzionalista della metà del secolo che Sheffield ha in abbondanza ha avuto un aumento di popolarità, e sia Park Hill che il Moor sono stati reinventati con simpatia per il XXI secolo, pur mantenendo il loro carattere essenziale.

Popolazione

Gli Sheffielders, gli abitanti di Sheffield, parlano con un accento distintivo e melodioso, che ha spinto le persone di altre parti dello Yorkshire a dare loro il soprannome di dee-dars. Questo è un gioco di parole sulla pronuncia locale di "te" e "tu" - e sì, questi pronomi sono comuni da queste parti! Se conoscete l'attore Sean Bean, probabilmente avrete già sentito il suo accento naturale di Sheffield, che ha utilizzato in molti ruoli, tra cui Sharpe e Il Trono di Spade. Ci sono anche alcune parole dialettali di uso comune.

Mentre tutto il nord dell'Inghilterra afferma di avere nativi amichevoli, gli abitanti di Sheffield sono orgogliosi di un calore e di un'ospitalità egualitari che vanno ben oltre il semplice dovere. Questa è una città di oltre mezzo milione di abitanti, dove la gente saluta ancora amici e vicini per strada per passare il tempo della giornata. I visitatori possono trovare questa atmosfera familiare, che ha fatto guadagnare a Sheffield il soprannome di villaggio più grande d'Inghilterra, più evidente nei termini affettuosi che scivolano nelle conversazioni quotidiane. Anche quando effettuate un semplice acquisto in un negozio o in un mercato, potete aspettarvi di essere chiamati "amore" o "amico" almeno una volta. Se uno sconosciuto inizia una conversazione con voi sul tram, non allarmatevi, gli Sheffielders sono proprio così!

Ma oltre a soddisfare molti stereotipi dello Yorkshire, Sheffield è anche una vivace città multiculturale e ospita importanti comunità di immigrati cinesi, somali, etiopi, turchi, curdi, dell'Europa orientale e rom, mentre decine di migliaia di persone nate negli Stati Uniti La città rivendica origini storiche pakistane, irlandesi, caraibiche, polacche e spagnole. Le due università e un enorme istituto di istruzione superiore contano complessivamente 84.000 studenti, molti dei quali provengono dall'estero. L'Università di Sheffield e la Sheffield Hallam University hanno punteggi eccellenti nell'insegnamento e nella ricerca e sono importanti motori dell'economia regionale. Sheffield è sempre più prospera ed economicamente attiva, con una popolazione giovane, grazie all'elevato numero di laureati che scelgono di restare in città.

Culturalmente, Sheffield non è trascurata e offre di tutto, dalle belle arti, all'opera e al balletto, al teatro dinamico, al cinema, alla commedia e all'arte di strada. L'ambiente spigoloso ha coltivato una buona reputazione per la musica popolare e la città è la patria di Jarvis Cocker, Pulp, Human League, Def Leppard, Arctic Monkeys e altri. L'ampia popolazione studentesca fa sì che la vita notturna sia sempre vivace e opportunamente diversa da quella delle altre grandi città.

Come orientarsi

Sheffield è una delle città più grandi del Regno Unito, con una popolazione di 575.000 abitanti e circa 1,6 milioni nella più ampia area metropolitana. La città si trova nella parte più meridionale dello Yorkshire, con il Derbyshire a ovest e sud-ovest, il Nottinghamshire a sud-est e il Lincolnshire non lontano a est. L'autostrada M1 corre lungo il confine orientale della città e separa Sheffield dalla vicina Rotherham. Il bellissimo Parco nazionale del Peak District si estende entro i confini occidentali della città, e l'area dei South Pennines ("L'ultima regione vinicola estiva") si trova appena a nord. Le città di Leeds, Manchester e Nottingham distano tutte circa 48 km da Sheffield, in direzioni diverse.

Il folklore locale afferma che Sheffield, proprio come Roma, è costruita su sette colli; ce ne sono infatti molto più di sette, e praticamente ogni quartiere si trova sulla cima o sul lato di una collina o dell'altra. Oltre alle colline, la città è il punto d'incontro di cinque fiumi; il Don, il Loxley, il Porter Brook, il Rivelin e lo Sheaf, da cui Sheffield prende il nome. La città deve la sua esistenza a questo ricco paesaggio. Anche prima della rivoluzione industriale, i villaggi intorno a Sheffield furono stabiliti come centri di industria e commercio grazie a fiumi e torrenti che scorrevano veloci e che portavano l'acqua dai Pennini. Le valli attraverso le quali scorrevano erano ideali per la costruzione di dighe artificiali che potevano essere utilizzate per alimentare i mulini ad acqua. Una passeggiata lungo la Rivelin Valley dalla fermata del tram Malin Bridge o lungo la Porter Valley fuori da Endcliffe Park verso il Peak District rivelerà alcune di queste vecchie dighe.

Il centro cittadino, sempre più alto e densamente popolato, si trova nel punto in cui questi fiumi e valli si incontrano. La città si è espansa lungo le valli e sulle colline intermedie, creando quartieri verdeggianti e periferie facilmente raggiungibili dal centro. Ogni valle ha il suo carattere, dalla Don Valley, densamente industriale, a nordest, alle strade residenziali verdi e cosmopolite della Porter Valley, a sudovest. La difficile geografia di Sheffield fa sì che a volte sembri più una successione di villaggi autonomi che una città metropolitana.

Dal punto di vista socioeconomico, e parlando in modo molto generale, Sheffield è divisa in due, quasi a metà: la metà occidentale, più vicina al Peak District, è nel complesso molto ricca, infatti contiene alcuni dei codici postali più ricchi d'Inghilterra. Poi c'è la metà orientale della classe operaia, dove è concentrata la maggior parte dell'industria pesante, che purtroppo ha alcuni dei quartieri più poveri del paese. Quando ci si sposta da ovest a est, la divisione è netta e improvvisa, e il salto è stato paragonato da accademici e giornalisti alle opere letterarie di Dickens e Miéville, e persino alla Berlino dell'era della Guerra Fredda.

Come arrivare

In aereo

L'aeroporto di Manchester (IATA: MAN) offre voli diretti da tutto il mondo, tra cui Nord America, Medio Oriente, Pakistan e Hong Kong, e tariffe competitive rispetto ai voli per Londra. C'è un treno diretto a ogni ora per Sheffield che impiega 75 minuti. Potete anche guidare per i Monti Pennini lungo la A57 nel pittoresco Snake Pass.

L'aeroporto di East Midlands (IATA: EMA) offre voli estivi per il Mediterraneo e da Bruxelles, Budapest, Napoli, Praga e Roma-Ciampino. È a un'ora a sud di Sheffield sull'autostrada M1. Ci sono diversi servizi di autobus giornalieri per Sheffield dall'aeroporto, gestiti da National Express. I treni arrivano a Sheffield anche dalla stazione di East Midlands Parkway, che è a un breve tragitto in autobus dall'aeroporto.

In auto

L'estremità della città della Sheffield Parkway, con i binari del tram sopraelevati che corrono accanto.

Per approfondire, vedi: Guidare nel Regno Unito.

Sheffield si trova accanto all'autostrada M1, una delle principali strade nord-sud del Regno Unito che collega la città con Londra, Leicester, Nottingham e Leeds. La M18 collega Hull e Doncaster alla M1 vicino a Sheffield. Lo svincolo della M1 con la M62, la strada principale da Manchester, Liverpool e Bradford, si trova a 40 km a nord di Sheffield. Il centro città è facilmente raggiungibile dallo svincolo 33 della M1, tramite la strada a doppia carreggiata Sheffield Parkway.

Due percorsi panoramici da Manchester, lo Snake Pass (A57) e il Woodhead Pass (A628), offrono escursioni mozzafiato attraverso il Parco Nazionale del Peak District. In caso di abbondanti nevicate invernali, la polizia chiude entrambe le strade al traffico. In questo caso, potreste provare la M62 per Leeds e poi lungo la M1 per Sheffield.

È anche possibile percorrere il Peak District come strada panoramica da Birmingham (via Lichfield, Ashbourne e Bakewell) o Stoke-on-Trent (via Leek e Longnor). Attenzione: il percorso diventa molto trafficato durante i periodi festivi e può essere pericoloso in caso di clima freddo o nevoso.

Parcheggi

Ci sono molte aree alla periferia di Sheffield dove potete parcheggiare il vostro veicolo o la vostra bicicletta per un giorno o più (fino a 3 mesi) e prendere un tram o un treno per raggiungere la città. Tutti i siti sono aperti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, salvo diversa indicazione, e i trasporti pubblici sono operativi dalle 6:00 a mezzanotte.

• 1 Dore & Totley, Abbeydale Road South, S17 3LB (Sulla A621; Comodo per chi arriva dal Peak District meridionale). Parcheggio gratuito. Treno per Sheffield: £ 2,60 andata e ritorno; acquistare dalla stazione. Biglietto singolo autobus: £ 1,70. 130 posti auto. Servito da treni poco frequenti (controllate gli orari qui) e da autobus notevolmente più regolari (linee 97, 98 e 218). 
• 2 Halfway, Eckington Way, S20 3GW (Sulla B6053, a 10 minuti dalla M1 J30, tramite la A6135 e la B6058). 1 giorno: £ 4,50; 1 settimana: £ 18; acquistate dalla macchinetta. Biglietto valido per un viaggio di andata e ritorno in tram. 190 posti auto. Servito dalla linea Supertram Blu ogni 10 minuti durante il giorno. 
• 3 Malin Bridge, Holme Lane, S6 4JR (Sulla A6101, comoda per chi arriva dal nord del Peak District; sulla A57 in direzione Sheffield, svoltare a sinistra sulla A6101 subito dopo aver superato il cartello di benvenuto "City of Sheffield"). 1 giorno: £ 1 dalla macchinetta, più £ 4,80 per due biglietti singoli del tram; pagare a bordo del tram. 104 posti auto. Servito dalla linea Supertram Blu ogni 10 minuti durante il giorno. 
• 4 IKEA Sheffield (Stazione del supertram di Carbrook), Sheffield Road, S9 2YL (Fuori dalla A6178, a pochi minuti dalla M1 J34). Parcheggio gratuito, più £ 4,80 per due biglietti singoli del tram; pagare a bordo del tram. Lun-Ven 7:00-18:00. 167 posti auto. Servito dalla linea gialla del Supertram ogni 10 minuti durante il giorno. 
• 5 Meadowhall, Barrow Road, S9 1EP (A 1 minuto dalla M1 J34). Parcheggio gratuito per gli utenti dei trasporti pubblici. Supertram: £4,80 per due biglietti singoli; pagare a bordo del tram. Treno: £ 3,60 per un biglietto del treno di andata e ritorno; acquistare dalla stazione. 328 posti auto. Servito da frequenti servizi ferroviari nazionali e dalla linea gialla del Supertram ogni 10 minuti durante il giorno. Il treno è molto più veloce per raggiungere il centro città. 
• 6 Middlewood, Middlewood Road, S6 1TQ (Sulla A6102, vicino alla A61 provenendo da nord). 1 giorno: £ 4,50; 1 settimana: £ 18; acquistate dalla macchinetta. Biglietto valido per un viaggio di andata e ritorno in tram. 343 posti auto. Servito dalla linea Supertram Gialla ogni 10 minuti durante il giorno. 
• 7 Nunnery Square, Sheffield Parkway, S2 5DH (Vicino all'estremità della città della Sheffield Parkway (A57); ben segnalato). 1 giorno: £ 4,50; 1 settimana: £ 18; acquistate dalla macchinetta. Biglietto valido per un viaggio di andata e ritorno in tram. 377 posti auto. Servito dalla linea Supertram Gialla ogni 10 minuti durante il giorno. 
• 8 Valley Centertainment, Attercliffe Common, S9 2EP (A un paio di minuti dalla M1 J34; seguire le indicazioni per Valley Centertainment). Parcheggio gratuito, più £ 4,80 per due biglietti singoli del tram; pagare a bordo del tram. Biglietto valido per un viaggio di andata e ritorno in tram. 200 posti auto. Servito dalla linea Supertram Gialla ogni 10 minuti durante il giorno. 

In nave

Ci sono ormeggi per i visitatori delle barche che viaggiano sul canale Sheffield e Tinsley presso il bacino del canale 1 Victoria Quays, che si trova a nordest del centro città.

In treno

Veduta notturna di Sheaf Square e della stazione ferroviaria

Per approfondire, vedi: Viaggiare in treno nel Regno Unito.

• 9 Stazione di Sheffield (Sheffield Midland), Sheaf Square, S1 2BP. La stazione centrale della città. Potete raggiungere il centro città a piedi passando per Sheaf Square e Howard Street in 10-15 minuti di camminata in salita, oppure in circa cinque minuti con il tram. I servizi supertram fermano alla stazione ("stazione di Sheffield/Sheffield Hallam University"), all'estremità dell'ingresso principale del ponte pedonale che attraversa i binari. C'è un ascensore dall'atrio e dai binari della stazione e diversi posti dove acquistare cibo e bevande. L'uso dei bagni su diversi binari è gratuito, mentre quelli nell'atrio principale costano 50 pence. Non c'è servizio di deposito bagagli né armadietti. La maggior parte degli autobus a lunga percorrenza e molti autobus urbani fermano allo Sheffield Interchange, a due minuti a piedi dalla stazione: attraversate il Pelican Crossing e camminate attraverso il passaggio coperto.  
• 10 Meadowhall Interchange, S9 1EQ. Serve come utile punto di ingresso per il complesso Meadowhall, nonché per il parco divertimenti Arena e Valley Centertainment, che può essere raggiunto tramite il Supertram. La stazione comprende un interscambio di tram e autobus. C'è un servizio di deposito bagagli.  

Riepilogo dei servizi

Sheffield si trova all'incrocio di tre importanti ferrovie. La linea principale della Midland (da sud-est a nord), la linea di fondo (da sud-ovest e dalle Midlands a nord-est e la Scozia) e un servizio trans-Pennine (da nord-ovest a nord-est ed est). Tutte le tratte servono la stazione Midland nel centro città e alcune servono anche Meadowhall.

• Stazione Internazionale di Londra St. Pancras (per Eurostar dall'Europa continentale), via Leicester e Derby, due volte all'ora, operato da East Midlands Trains. Un treno all'ora ferma anche all'aeroporto di East Midlands (Midland)
• Treni per Edimburgo Waverley, Newcastle Centrale e York a ogni ora, operati da Cross Country Trains (Midland)
• Treno per Birmingham New Street a ogni ora, operato da Cross Country Trains (Midland)
• Treni per Leeds fino a tre volte all'ora; i servizi interurbani veloci sono gestiti da Cross Country Trains e i treni pendolari più lenti gestiti da Northern Rail (Midland, Meadowhall)
• Treno per Doncaster (sulla linea principale della costa orientale, da Londra a Edimburgo) tre volte all'ora, operato da Northern Rail e Cross Country Trains (Midland, Meadowhall)
• Treno per Manchester Piccadilly tre volte all'ora operato da TransPennine Express, East Midlands Trains e Northern Rail (Midland)
• Il servizio diretto per l'aeroporto di Manchester e stato soppresso (cambiare a Manchester Piccadilly)
• Treno per Liverpool Lime Street due volte all'ora operato da TransPennine Express e East Midlands Trains (Midland)
• Treno per Hull una volta ogni ora, operato da Northern Rail (Midland, Meadowhall)
• Treni per Plymouth, Exeter St Davids e Bristol Temple Meads una volta all'ora, operati da Cross Country Trains (Midland)
• Treno per Norwich, Peterborough e Nottingham una volta ogni ora, operato da East Midlands Trains (Midland)
• Treno per Lincoln una volta all'ora, operato da Northern Rail (Midland)
• Stazioni locali di Hope Valley (Peak District) una volta all'ora, gestite da Northern Rail (Midland)

Gli orari e le informazioni sulle tariffe per tutti i servizi ferroviari possono essere ottenuti qui.

In autobus

Una flotta di pullman in attesa allo Sheffield Interchange

• 11 Sheffield Interchange, Pond Square, S1 2BD (A 2 minuti a piedi dalla stazione Midland di Sheffield). 5:00-23:00. Hub della città per i servizi di autobus regionali e nazionali. National Express gestisce servizi di autobus a lunga percorrenza da tutte le parti del paese, compreso un servizio diretto regolare da Londra (Victoria e Golders Green), nonché Birmingham, Cardiff, Glasgow, Leeds, aeroporto di Londra Stansted, Milton Keynes e Swansea. Ci sono anche molti servizi di autobus dalle città della zona, inclusi da Bakewell, Barnsley, Buxton, Castleton, Chesterfield, Doncaster e Rotherham. La maggior parte degli autobus locali (urbani) non servono lo svincolo, ma utilizzano invece le fermate locali ad Arundel Gate o nelle vicinanze.  

L'operatore di autobus scontati Megabus non serve il centro città, ma offre servizi diretti ogni giorno per Meadowhall Interchange da Londra (Victoria), Birmingham, Bradford, Edimburgo, Glasgow, Leeds, Leicester, Manchester, Newcastle upon Tyne e Nottingham. Meadowhall è a 15 minuti dal centro città in tram o a cinque minuti con un treno altrettanto frequente. Le partenze dei Megabus potrebbero non essere elencate sugli schermi delle partenze al Meadowhall Interchange: i servizi generalmente partono dalla stessa area dei servizi National Express.

Megabus e National Express offrono biglietti completi da molte altre città del Regno Unito e dell'Europa.

Gli svincoli di Sheffield e Meadowhall dispongono di aree di attesa riparate dagli elementi, banchi informazioni di viaggio e servizi igienici e punti di ristoro. Tuttavia, nessuno dei due offre armadietti; La stazione ferroviaria di Meadowhall dispone di un servizio di deposito bagagli.

Come spostarsi

Con mezzi pubblici

I trasporti pubblici, autobus, tram e treni, sono un ottimo modo per spostarsi a Sheffield. Tutti i servizi sono deregolamentati e gestiti da imprese private. Tuttavia, tutte queste società hanno la licenza di Travel South Yorkshire, che è la principale fonte di informazioni di viaggio imparziali, aggiornamenti, orari e mappe dei trasporti per la città. TSY ha anche un discreto pianificatore di viaggio, accessibile tramite la loro pagina principale.

Sebbene la maggior parte delle tariffe siano stabilite dagli operatori del servizio (vedere sotto), qui sono elencati alcuni biglietti combinati che offrono il miglior rapporto qualità-prezzo su viaggi multipli con diversi operatori:

• CityWide da 1 giorno: £ 4,60 per viaggi illimitati per un giorno di calendario su tutti gli autobus e tram a Sheffield.
• CityWide da 7 giorni: £ 16 per viaggi illimitati di una settimana su tutti gli autobus e tram a Sheffield.
• CityWide da 28 giorni: £ 60 per viaggi illimitati per quattro settimane su tutti gli autobus e tram a Sheffield.
• SYConnect+: £ 7,90 per viaggi illimitati per un giorno di calendario su tutti gli autobus, tram e treni nel South Yorkshire.

In tram

Lo Stagecoach Supertram, normalmente noto solo come Supertram, è una moderna rete tramviaria con quattro linee codificate a colori (blu, gialla, viola e il servizio tram-treno nero) che serve il centro città e molti sobborghi di Sheffield, incluso Rotherham. I servizi di tram sono attivi da poco prima delle 6:00 (dal lunedì al sabato) o dalle 7:30 (domenica) fino a mezzanotte circa. Il tram è operativo dalle 5:30 alle 22:30 (lunedì-sabato) e dalle 8:30 alle 18:30 (domenica).

Mappa della rete Supertram.

È un autobus, è un treno? No, è il Supertram!

• Linea B da Malin Bridge fino a Halfway, che serve Hillsborough, Kelham Island, l'Università di Sheffield, il centro città, la stazione ferroviaria, l'Università di Hallam e Crystal Peaks. Ogni 10 minuti durante il giorno.
• Linea Y da Meadowhall a Middlewood, che serve Valley Centertainment, l'Arena, Nunnery Square, il centro città, l'Università di Sheffield, Kelham Island e Hillsborough. Ogni 10 minuti durante il giorno.
• Linea P da Herdings Park alla Cattedrale, passando per la stazione ferroviaria e l'Università di Hallam. Nelle ore di punta, il servizio è esteso a Meadowhall. Ogni 30 minuti durante il giorno.
• Linea TT dalla cattedrale a Rotherham Parkgate (treno tram), che serve Nunnery Square, l'Arena, Valley Centertainment, Meadowhall South e il centro di Rotherham. Ogni 20 minuti durante il giorno.

Utilizzare il tram

Gli orari completi possono essere scaricati da Travel South Yorkshire: linee blu, gialla, viola e treno tram nero.

Gli avvisi alla fermata del tram indicheranno il percorso e la tariffa necessari per la vostra destinazione. La maggior parte delle stazioni è ora dotata di segnali LED che mostrano l'orario e la destinazione dei prossimi quattro tram in arrivo, ma non sempre funzionano particolarmente bene. Nelle stazioni non ci sono biglietterie automatiche. Niente panico! Potete acquistare il biglietto a bordo del tram dal conducente, che cammina su e giù per la lunghezza del veicolo gridando "fares please!" Il pagamento può essere effettuato in contanti o con le principali carte di credito o debito. I conducenti dei supertram sembrano avere un ottimo riconoscimento facciale e possono tenere traccia di chi ha e non ha acquistato un biglietto anche quando ci sono un centinaio di persone a bordo. Ci sono anche sporadici controlli sul posto da parte dei controllori, quindi è importante conservare il biglietto finché non si arriva a destinazione.

Tutte le stazioni sono fermate su richiesta, il che significa che il tram si fermerà solo se un passeggero preme il pulsante "stop" o se le persone stanno aspettando alla stazione. In pratica, è raro che un tram passi davanti a una stazione senza fermarsi, ma vale la pena tenerlo presente se viaggiate in orari tranquilli.

La rete Supertram è completamente accessibile agli utenti in sedia a rotelle e ai genitori con carrozzine. I binari della stazione sono rialzati fino a raggiungere lo stesso livello del pavimento del tram e a bordo c'è ampio spazio per riporre bagagli, passeggini e sedie a rotelle. I passeggeri senza limitazioni motorie spesso si siedono su sedie riservate a chi ha tali limitazioni, poiché sono più vicine alle porte, ma quasi sempre si muovono senza che venga chiesto loro quando vedono qualcuno in difficoltà salire sul tram.

Sul tram non sono ammesse biciclette e cani (ad eccezione dei cani guida).

Tariffe e agevolazioni

Un biglietto singolo all'interno del confine del centro città (stazioni tra Granville Road, Università di Sheffield e Hyde Park) costa £ 2,00 per la corsa singola e £ 3 per il ritorno. I viaggi più lunghi oltre queste stazioni costano £ 2,50 (solo corsa singola), anche se le tariffe £ 2,00-£ 3,50 sono ancora disponibili per viaggi brevi fuori dall'area centrale. Sono disponibili anche vari abbonamenti Dayrider e Megarider, ma a meno che voi non siate assolutamente sicuri che utilizzerete solo il tram e gli autobus Stagecoach per spostarvi, questi sono da evitare.

I bambini sotto i 5 anni viaggiano gratuitamente. Le riduzioni per anziani e disabili sono disponibili solo per i residenti in Inghilterra in possesso di un abbonamento agevolato valido. Altre agevolazioni sono disponibili solo per i residenti applicabili nel South Yorkshire.

In autobus

Sheffield ha una rete di autobus molto estesa, che serve praticamente ogni quartiere e punto di interesse. La maggior parte degli autobus sono gestiti da due compagnie private multinazionali, First e Stagecoach, anche se ci sono alcuni operatori locali più piccoli che gestiscono determinate tratte, come Hulleys e TM Travel. Gli autobus generalmente partono ogni 10–30 minuti durante il giorno (Lun–Sab) e ogni 20–60 minuti la sera e la domenica. Alcune tratte offrono una frequenza di servizio più elevata: ogni 4–10 minuti durante il giorno e la sera. Ogni fermata ha un orario cartaceo di tutti gli autobus che servono quella fermata, inoltre c'è un servizio di localizzazione degli autobus chiamato YourNextBus. Inviate un SMS con il codice univoco della fermata (scritto sulla bandiera) al 64422 e riceverete un messaggio che vi informa a quanti minuti dista l'autobus; questo costa 12 centesimi in aggiunta alla tariffa della rete. Se utilizzate Internet mobile, potete semplicemente cercare il numero della fermata o del percorso dell'autobus sul sito web Travel South Yorkshire.

Il biglietto singolo dell'autobus costa £2. Per tutti gli altri viaggi, acquistate un biglietto CityBus (solo autobus) o CityWide (autobus e tram), poiché i biglietti di andata e ritorno e altre tariffe come Megarider e FirstDay sono validi solo sui servizi di una compagnia, mentre i biglietti City possono essere utilizzati su tutti gli operatori. Le strade con un'alta frequenza di servizio sono servite da tratte di diverse compagnie, e alcune tratte molto trafficate con lo stesso numero sono gestite da più di una compagnia, quindi non vorrete farvi trovare impreparati con il biglietto della compagnia sbagliata!

Le mappe degli autobus di North e South Sheffield sono disponibili per il download; è inoltre possibile ottenere copie cartacee agli svincoli degli autobus. Entrambe le mappe mostrano il centro città in dettaglio. Gli appassionati delle mappe dei trasporti dovrebbero recarsi allo Sheffield Interchange (come se non lo aveste già pianificato!), per vedere le fantastiche mappe murali che mostrano i servizi di autobus, tram e ferroviari dell'intera città su un unico grande foglio. Questi sono "rari" nel senso che non sono disponibili per l'acquisto o il download e non vengono visualizzati in nessun'altra zona della città.

Tutti i servizi smettono di funzionare prima di mezzanotte.

In treno

Stazione di Midland

Sebbene non ci siano molti servizi ferroviari all'interno della stessa Sheffield, esiste una discreta rete di servizi ferroviari suburbani che servono la regione della città, tutti in partenza dalla graziosa stazione di Midland di Sheffield. I biglietti possono essere acquistati presso qualsiasi stazione ferroviaria nazionale nel Regno Unito oppure online. I seguenti servizi sono gestiti da Northern Rail:

• Barnsley via Meadowhall, Chapeltown, Elsecar, Wombwell (questo servizio continua sia per Huddersfield che per Wakefield e Leeds);
• Chesterfield via Dronfield;
• Doncaster via Meadowhall, Rotherham, Swinton, Mexborough, Conisbrough;
• La linea Peak District/Hope Valley serve Dore, Grindleford, Hathersage, Bamford, Hope, Edale, Chinley, New Mills Centrale (questo servizio continua fino a Manchester);
• Worksop via Darnall, Woodhouse, Kiveton Bridge, Kiveton Park, Shireoaks (questo servizio continua fino a Lincoln)

In taxi

In città non esistono linee regolari di autobus notturni e tutti i servizi di tram terminano intorno a mezzanotte. Le due principali compagnie di taxi di Sheffield operano 24 ore al giorno. I viaggiatori provenienti dal sud dell'Inghilterra, e in particolare da Londra, troveranno i taxi locali molto convenienti; la tariffa base è £ 2,60 di giorno (dalle 7:00 alle 20:00) e £ 3,10 di notte (dalle 20:00 alle 7:00), con 20 pence aggiunti per ogni 200 metri percorsi. Come altrove, nel periodo di Natale e Capodanno si applicano costi aggiuntivi.

Quando prendete un taxi fuori dai confini della città di Sheffield (questo include la maggior parte del Peak District), concordate sempre una tariffa con l'autista prima della partenza. L'autista deve per legge far funzionare normalmente il tassametro e se alla fine del viaggio l'importo sul tassametro è più economico della tariffa concordata, si paga quello che dice sul tassametro. Allo stesso modo, se la tariffa concordata è più economica del tassametro, pagherete la tariffa concordata. Il tassista o l'impresa è legalmente obbligato ad accettare la tariffa più economica tra le due.

I taxi neri possono essere facilmente fermati per strada nel centro della città (soprattutto intorno alla stazione ferroviaria, High Street, Barker's Pool e West Street) e nel West End (soprattutto intorno all'Università e a Broomhill), così come su alcune delle strade principali in città, ma altrove solitamente è necessario chiamare un taxi:

• City Taxis, ☎ +44 144 239-3939. Taxi prenotati e taxi neri. 

In alternativa, Uber sta guadagnando popolarità e importanza.

In auto

Perché guidare quando potete andare in tram?

L'uso di un veicolo privato è generalmente sconsigliato ai viaggiatori normodotati, poiché le strade di Sheffield sono congestionate e non sempre facili da percorrere, e il parcheggio non è particolarmente facile. Una delle opzioni già menzionate dovrebbe essere adatta alla maggior parte dei visitatori, tuttavia se intendete comunque venire con la vostra auto, potreste anche conoscere alcune nozioni di base.

Le strade principali di Sheffield sono:

• La circonvallazione interna (A61) forma un cerchio completo di doppia carreggiata attorno al centro della città.
• La circonvallazione esterna (A6102) forma un semicerchio di strade a carreggiata singola e doppia intorno alla città attraverso la periferia orientale. In modo confuso, sia l'anello interno che quello esterno vengono indicati sui segnali semplicemente come "Ring Road".
• La Sheffield Parkway (A57/A630) è una strada a doppia carreggiata a livelli separati che collega le tangenziali interna ed esterna con lo svincolo 33 della M1 e Rotherham.
• La A57 proviene dal Peak District a ovest, attraverso Broomhill e il centro città, poi a est lungo parte della Sheffield Parkway, prima di deviare a sudest attraverso Handsworth, Beighton, lo svincolo 31 della M1 e verso Worksop.
• La A61 va dritta da nord a sud dalle parti della Ring Road, collegandosi a Hillsborough, Chapeltown, allo svincolo 36 della M1 e infine Barnsley a nord, e Heeley, Woodseats e verso Chesterfield a sud.

Come già accennato una o due volte, Sheffield è collinosa! Ciò significa che molte strade hanno pendenze ripide, il che metterà a dura prova i vostri freni, soprattutto durante l'inverno quando neve e ghiaccio sono comuni. Preparatevi alle partenze in salita quando uscite dal parcheggio su strada e quando siete bloccati nel traffico intenso. Le colline, le condizioni invernali e gli estremi tagli al bilancio del governo locale significano anche che la qualità del manto stradale è generalmente scarsa; attenzione alle buche.

La maggior parte dei parcheggi della città sono di proprietà del Consiglio comunale di Sheffield o delle società private NCP e Q-Park. La circonvallazione interna e le strade di accesso sono tutte dotate di segnali marroni che indicano quali segnali aggiuntivi dovreste seguire per particolari attrazioni e quartieri, ad esempio: "Seguite il quartiere della cattedrale per il municipio e la cattedrale". Seguite le indicazioni appropriate, anche se sembrano portarvi a metà strada per la città, e alla fine verrete indirizzati al parcheggio fuori strada a pagamento vicino all'attrazione desiderata. In alternativa, ci sono alcuni parcheggi più economici in quella che altrimenti sarebbe una terra desolata ai margini del centro città; questi sono abbastanza facili da individuare dalla circonvallazione interna.

A piedi

Il centro di Sheffield è compatto e al suo interno poche attrazioni distano più di 1,6 km. È stato svolto un lavoro significativo per dare priorità all'accesso pedonale, compresa un'ampia pedonalizzazione, ottimi collegamenti dalla stazione ferroviaria e un sistema di segnaletica completo con mappe dell'area su pilastri metallici in punti strategici, compresi i collegamenti di trasporto.

Anche fuori dalla zona centrale, Sheffield è piacevolmente percorribile a piedi, con le attrazioni della Don Valley e il Peak District collegati da percorsi pedonali dal centro città, anche se ovviamente le distanze sono maggiori.

Per informazioni sulla camminata come attività, vedere la sezione "Camminate" in "Cosa fare".

Accessibilità

Non è un segreto che Sheffield sia collinare, quindi girarla può essere impegnativo se la vostra forma fisica non è eccezionale o avete problemi di mobilità. Alcune strade, anche nel centro città, sono molto ripide, quindi le distanze relativamente brevi sono più faticose che in piano. Se questo vi sembra problematico, potrebbe essere meglio affidarsi ad altri mezzi di trasporto. Tuttavia, se avete intenzione di passeggiare per Sheffield, sono essenziali un paio di scarpe robuste con una buona presa e supporto del tallone.

Utilizzare i codici postali

Il numero rosso 1 indica che Esperanto Place si trova in S1.

Come il resto del Regno Unito, Sheffield ha un ampio sistema di codici postali a cinque e sei cifre, ciascuno dei quali si riferisce solo a un piccolo numero di indirizzi sulla stessa strada. Un tipico codice postale di Sheffield segue lo schema S10 2TN. Ogni area del codice postale, che è la prima metà del codice postale (S10 nell'esempio fornito), corrisponde a un'area geografica della città, tutte contrassegnate da S seguita da un numero di una o due cifre. Ad esempio, la maggior parte del centro città costituisce l'area del codice postale S1, sebbene alcune parti si trovino anche nelle aree S2, S3, S4 e S10. Ogni segnaletica stradale a Sheffield include l'area del codice postale, meno la S precedente, così potete capire a colpo d'occhio dove vi trovate se vi siete persi. La seconda metà del codice postale è ciò che vi aiuta a trovare un indirizzo specifico.

In bicicletta

Andare in bicicletta a Sheffield può essere un'esperienza interessante. La città pone molte sfide al ciclismo facile e sicuro: le strade trafficate, la sfortunata carenza di piste ciclabili dedicate e il terreno collinare sono le principali tra queste. È noto che anche i binari del Supertram, spesso incastonati nel manto stradale, causano incidenti ciclistici, quindi prestate attenzione intorno a questi, soprattutto in caso di pioggia. Nonostante questi inconvenienti, la pedalata è un modo popolare per spostarsi. Sheffield è compatta e densamente popolata, il che significa che la maggior parte delle zone della città sono a breve distanza. Per coloro che non sono infastiditi da salite ripide e discese veloci, andare in bicicletta a Sheffield può essere un'esperienza esaltante, e il terreno costantemente ondulato offre una sequenza di panorami e aspetti in continua evoluzione. Non per niente la seconda tappa del Tour de France 2014 si è conclusa con una serie estenuante di salite e discese per le strade della Città d'Acciaio!

Il Comune di Sheffield fornisce mappe pratiche e informazioni utili per andare in bicicletta in città, mentre Cyclestreets vi consente di pianificare il vostro viaggio in bicicletta.

• Sheffield ByCycle, ☎ +44 114 437 2167, sheffield@hourbike.com. L'abbonamento annuale è disponibile al costo di £ 10, anche se se siete solo in visita, la cosa migliore sarebbe noleggiarla come utente occasionale. Ogni bicicletta costa £ 1 l'ora, con un limite massimo giornaliero di £ 7, anche se potete accumulare più credito per una data successiva. 0:00-24:00. Il nuovissimo sistema di noleggio biciclette della città, esilarante e divertente, perfetto per brevi viaggi e l'equivalente locale delle famose "Boris Bikes" di Londra. Gli utenti possono noleggiare una bicicletta e restituirla in qualsiasi momento presso una qualsiasi delle stazioni di ricarica automatizzate della rete. Dato che il progetto è nelle prime fasi di sviluppo, per ora le stazioni di noleggio biciclette si trovano solo nel centro della città e intorno all'Università di Sheffield. Nel centro, cercate le stazioni di 12 Sheaf Street (sopra la strada dalla stazione ferroviaria), 13 Barkers Pool e 14 Leavygreave Road. Le biciclette sono robuste ma hanno marce limitate e nel complesso sono ottime per brevi distanze e per un uso occasionale. 

Mountain bike nei boschi di Wharncliffe.

In alternativa è disponibile il noleggio di biciclette private:

• 15 Russell's Bicycle Shed, Sheaf Street, S1 2BP (All'interno della stazione ferroviaria; accanto alle fermate dei taxi), ☎ +44 114 273 0539. £ 6 per un giorno (ritorno entro le 19:00), £ 12 per notte, £ 50 per 1 mese, £ 100 per 3 mesi. Lun-Ven 7:00-19:00, Sab 10:00-16:00. Questo servizio è più adatto a periodi di assunzione più lunghi, da un giorno fino a tre mesi. Le biciclette sono un po' meglio equipaggiate per il terreno locale rispetto a quelle di Sheffield ByCycle, quindi sono la scelta naturale per chiunque desideri portare la propria bicicletta in campagna. Sono disponibili anche biciclette pieghevoli. 

Se le sfide del ciclismo urbano non fanno per voi, non c'è comunque motivo di lasciare la bicicletta a casa. A Sheffield, il paradiso dei ciclisti del Peak District è a portata di mano. Che voi siate interessati alla mountain bike o semplicemente a una piacevole scivolata lungo sentieri pianeggianti e ben segnalati, c'è qualcosa per ogni livello di abilità ciclistica nel Peak.

Cosa vedere

Monumenti e punti di riferimento

Cattedrale anglicana

Giardini della Pace e Municipio

Winter Gardens

• 1 Cattedrale anglicana (Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo), Church Street, S1 1HA (Supertram: Cathedral), ☎ +44 114 275 3434, enquiries@sheffield-cathedral.org.uk. Ingresso libero. Lun 8:00-17:00, Mar-Ven 8:00-18:30, Sab 9:30-16:00, Dom 7:30-17:00. La cattedrale del XIII secolo di Sheffield. Da non perdere sono la cripta, dedicata al reggimento York e Lancaster dell'esercito britannico, la navata degli anni '60 e i doccioni sull'intricato pilastro del cancello. Su richiesta sono disponibili visite guidate gratuite della durata di circa 45 minuti.  
• 2 Arts Tower, Western Bank, S10 2TN (Supertram: Netherthorpe Road). Ingresso libero. Lun-Ven 9:00-18:00. Completata nel 1965, la Arts Tower dell'Università di Sheffield è un superbo esempio di architettura della metà del secolo. L'interesse principale all'interno è un raro ascensore paternoster sopravvissuto; considerato il più grande del mondo, si tratta di un ascensore in continuo movimento che consente di salire fino a 19 piani. Non dovreste andare sopra o sotto il livello del suolo nel seminterrato, ma lo fate "per sbaglio", non ci sono problemi di sicurezza. La torre è classificata di II grado insieme all'adiacente Biblioteca della Western Bank, alla quale potete accedere attraverso il ponte del mezzanino e che potreste essere in grado di visitare con il permesso della reception. Ricordatevi che questi sono edifici universitari molto frequentati; rispettate gli studenti e il personale.  
• 3 Barker's Pool, S1 2HB (Supertram: City Hall). Ampia piazza che viene utilizzata per raduni e manifestazioni pubbliche. Al centro c'è il Cenotafio di Sheffield, che è un monumento ai caduti della città. All'estremità occidentale ci sono due monumenti a eroine molto diverse; la scultura Donne d'Acciaio onora il contributo delle donne locali all'industria siderurgica durante i tempi di guerra, mentre la cassetta postale all'angolo di Division Street è stata dipinta con spray color oro per commemorare Jessica Ennis che ha avuto successo alle Olimpiadi del 2012. Barkers Pool è anche la sede del teatro del municipio.  
• 4 Cattedrale cattolica (Chiesa cattedrale di Santa Maria), Norfolk Row, S1 2JB (Supertram: Cathedral), ☎ +44 114 272 2522. Ingresso libero. Lun-Dom 8:30-17:00. Chiusa ai turisti durante le messe e gli uffizi. Inaugurata nel 1850, è la Chiesa Madre della comunità cattolica locale. All'interno ci sono diversi elementi architettonici interessanti, tra cui vetrate colorate e un organo Lewis del XIX secolo.  
• 5 Biblioteca centrale, Tudor Square, S1 1XZ (National Rail e Supertram: stazione di Sheffield), ☎ +44 114 273 4727. Ingresso libero. Dovete essere residenti a Sheffield per prendere in prestito libri, ma chiunque può leggere i libri della biblioteca all'interno. Lun-Mar e Gio-Ven 9:30-17:30, Mer 13:00-20:00, Sab 10:00-16:00. Una grande biblioteca degli anni '30 in stile Art Déco con un volume impressionante di libri.  
• 6 Monumento Cholera, Norfolk Road, S2 2SX (Camminata ripida in salita di 460 metri dalle piattaforme del Supertram della stazione di Sheffield). Accesso libero. Lun-Dom. Un monumento e luogo di sepoltura per 402 vittime dell'epidemia di colera del 1832 in un incantevole parco e bosco e con viste imponenti sul centro della città. Vale la pena arrampicarsi su per la collina. 
• 7 Memoriale della Strage di Hillsborough, Hillsborough Stadium, S6 1SW (Appena fuori dall'ingresso principale sulla Catch Bar Lane. Supertram: Leppings Lane), ☎ +44 370 020 1867. Ingresso libero. Su suolo pubblico, quindi sempre accessibile. Il 15 aprile 1989, nella semifinale della FA Cup, 96 tifosi del Liverpool Football Club persero la vita in uno scontro terribile nello stadio di Sheffield. Il memoriale di Hillsborough è comprensibilmente più sobrio di quello di Anfield, ma se volete rendere omaggio, potete seguire l'esempio degli altri lasciando fiori, messaggi di cordoglio o la maglietta o la sciarpa della squadra che tifate. 
• 8 Park Hill, S2 5QX (National Rail/Supertram: Stazione di Sheffield. 460 metri di salita ripida). Palazzi brutalisti classificati di Grado II. Provate a individuare i graffiti su una delle passerelle sopraelevate, dove le parole I love you will u marry me (Ti amo mi sposerai) sono esposte da oltre 15 anni e di notte sono illuminate con neon. Park Hill ha avuto un posto di rilievo anche in Doctor Who dal 2018.  
• 9 Giardini della Pace (Peace Gardens), Pinstone Street, S1 2HH (Adiacente al Town Halk, Supertram: Cathedral). Le fontane che salgono e scendono e le aree erbose rendono questo piccolo pezzo di spazio aperto popolare in estate, con molte persone che scelgono di mangiare qui il pranzo al sacco. I giardini sono spesso utilizzati anche per feste e spettacoli. Adiacente c'è 10 Millennium Square, un luogo piuttosto ventoso tra moderni complessi di uffici (incluso l'edificio più alto della città, la St Paul's Tower) e con diversi grandi ristoranti. Le sfere d'acciaio sulla piazza sono state scelte per rappresentare l'industria di Sheffield.  
• 11 Municipio di Sheffield, Pinstone Street, S1 2HH (Supertram: Cathedral). Il fulcro del governo locale di Sheffield: non potete entrare, ma vale la pena fare il giro per ammirare l'architettura municipale vittoriana. Da segnalare la magnifica torre dell'orologio su cui posa Vulcano, il dio romano della lavorazione dei metalli, e i numerosi fregi in pietra raffiguranti le industrie della città. Mentre camminate, non perdetevi la camminata della fama Sheffield Legends, con targhe per gli attori Sean Bean e Michael Palin, gli atleti olimpici Jessica Ennis-Hill e Seb Coe, l'astronauta Helen Sharman e i musicisti Def Leppard e Joe Cocker, tra gli altri. Noterete anche una cabina della polizia verde e bianca risalente al 1928, che è ancora utilizzata come punto di informazione pubblica.  
• 12 Victoria Quays (Bacino del canale di Sheffield), Wharf Street, S2 5SY (Supertram: Fitzalan Square, a 640 metri. Attraversare il ponte pedonale e tramviario fino a Park Square e seguire le indicazioni). Accesso libero. Un bacino attraente alla fine del canale Sheffield e Tinsley, con barche colorate e vecchi magazzini trasformati in uffici e appartamenti. Ci sono anche un paio di posti per bevande e snack, con posti a sedere all'aperto. The Quays è il punto di partenza per le gite in barca in estate.  
• 13 Winter Garden, 90 Surrey Street, S1 2LH (Adiacente alla Galleria Millennium. National Rail e Supertram: stazione di Sheffield). Ingresso libero. Lun-Sab 8:00-20:00, Dom 8:00-18:00. La più grande serra urbana d'Europa, costruita in modo spettacolare in vetro e legno, e ospita felci esotiche, alberi, cactus e altre piante provenienti da tutto il mondo. Le temperature sono mantenute relativamente fresche in estate e calde in inverno. Molte panchine e un bar all'interno lo rendono un posto piacevole dove sedersi e leggere o guardare il mondo che passa, soprattutto se il tempo fuori non è così bello. In effetti, ci sono poche esperienze più soddisfacenti da vivere che ascoltare la pioggia o la grandine che sferzano il vetro mentre siete al caldo e all'asciutto! C'è uno stand informativo per i visitatori nei giardini, spazio per un negozio temporaneo e un centro informazioni turistiche nella vicina Norfolk Row.  

Musei e gallerie

Martello inclinabile presso il borgo industriale di Abbeydale

Casa Bishop

Biblioteca centrale e galleria Graves

Convertitore Bessemer nel Kelham Island Museum

"'Ee, è una mucca, eh!" - La collezione di storia naturale del Weston Park Museum comprende Spike, il rinoceronte lanoso, che visse nello Yorkshire durante l'era glaciale.

• 14 Borgo industriale di Abbeydale, Abbeydale Road South, S7 2QW (Autobus: 97 e 98. National Rail: Dore & Totley, 800 metri), ☎ +44 114 272 2106, ask@simt.co.uk. Adulti: £ 4; ridotto: £ 3; gratuito sotto i 16 anni. Lun-Gio 10:00-16:00, Dom 11:00-16:45. La storia industriale iniziale di Sheffield, comprese le mole azionate ad acqua e i martelli da viaggio, incastonati in una serie di edifici di interesse storico culturale di Grado I e II.  
• 15 Casa Bishop, Lees Hall Avenue, S8 9NA (Meersbrook Park; Autobus: 18 o 20 fino a Lees Hall Avenue, o una selezione più ampia e frequente (24, 25, 43, 43a, 44, 294, X17) fino al parco commerciale Millhouses sulla Chesterfield Road. Da qui, camminate lungo Beeton Road e attraverso Meersbrook Park; la Casa dei Vescovi si trova all'estremità del parco), ☎ +44 114 255 7701. Ingresso libero. Sab-Dom 10:00-16:00. Casa con struttura in legno del XVI secolo, classificata di Grado II, gestita come museo e sede di eventi da volontari amichevoli e competenti. Ci sono mostre sulla vita durante l'era Stuart e stanze decorate d'epoca. Le indagini storiche sono in corso e nel 2017, la datazione della struttura in legno della casa ha fatto cadere la notizia bomba che questa non è mai stata la residenza dei vescovi, come si era a lungo pensato.  
• 16 Galleria d'Arte Graves, Surrey Street, S1 1XZ (Al 3° piano della Biblioteca Centrale. National Rail e Supertram: stazione di Sheffield), ☎ +44 114 278 2600, info@museums-sheffield.org.uk. Ingresso libero. Mar e Gio-Sab 11:00-16:00, Mer 13:00-18:00. Collezione d'arte municipale di Sheffield, con una buona selezione cronologica dal XVI secolo all'epoca contemporanea. Particolarmente impressionanti sono le sezioni impressioniste britanniche, fiamminghe e francesi. Include opere di Paul Cézanne, Paul Gauguin, Damien Hirst, L.S. Lowry, Grayson Perry, entrambi Pissarros, Stanley Spencer, JMW Turner e Jan van Goyen. Ospita spesso importanti mostre itineranti. La galleria non è particolarmente grande, permettendovi di vedere e apprezzare tutto in due ore. Tenetevi il cappotto, poiché alcune gallerie sono tenute in modo fastidiosamente freddo al punto che le coperte vengono lasciate a disposizione per essere prese in prestito dai clienti.  
• 17 Museo di Kelham Island, Alma Street, S3 8RY (Supertram: Shalesmoor (a 800 metri), da dove il museo è ben segnalato), ☎ +44 114 272 2106, ask@simt.co.uk. Adulti: £ 6; ridotto: £ 5; gratuito sotto i 16 anni. Lun-Gio 10:00-16:00, Dom 11:00-16:45. La storia industriale e sociale di Sheffield, in un'area hipster che un tempo era il cuore dell'industria siderurgica. L'attrazione principale è l'imponente motore del laminatoio a 3 cilindri (a vapore ogni ora) proveniente dall'acciaieria del fiume Don.  
• 18 Millennium Gallery, Arundel Gate, S1 2PP (National Rail e Supertram: stazione di Sheffield), ☎ +44 114 278 2600, info@museums-sheffield.org.uk. Ingresso libero. Lun-Sab 8:00-17:00 (mostre dalle 10:00), Dom e festivi 11:00-16:00. Una galleria dedicata all'arte, all'artigianato e al design, con due gallerie permanenti e uno spazio espositivo temporaneo. La Metalwork Gallery comprende una vasta collezione di posate realizzate a Sheffield e stravaganti oggetti in metallo. La Galleria Ruskin è stata fondata da John Ruskin nel XIX secolo ed è un miscuglio di diversi manufatti.  
• 19 Museo nazionale dei servizi di emergenza, West Bar, S3 8PT (Supertram: Cathedral a 460 metri. Seguire le indicazioni pedonali per il Tribunale), ☎ +44 114 2491 999, info@emergencymuseum.org.uk. Adulti: £8; bambini dai 3 ai 15 anni: £ 6; gratuito bambini sotto i 3 anni; famiglie: £22; ridotto: £7; Gratuito dipendenti 999. Mer-Dom e festivi 10:00-16:00. Aperto anche Lun e Mar durante le vacanze scolastiche. La più grande collezione al mondo di veicoli, uniformi e cimeli delle forze di polizia, dei vigili del fuoco e del servizio di ambulanze.  
• 20 Museo nazionale dei videogiochi, Castle House, Angel Street, S3 8LN (Supertram: Castle Square), ☎ +44 114 321 0299, help@thenvm.org. Adulti: £ 11; bambini/ridotto: £ 9; sotto i 5 anni/accompagnatori: gratuito. Periodo del trimestre scolastico: Ven 12:00-17:00, Sab-Dom 10:00-17:00; Vacanze scolastiche: Lun-Dom 10:00-17:00, fino al "tardo pomeriggio": il 2° o 3° venerdì del mese da mezzogiorno alle 19:00. Questa collezione si è trasferita da Nottingham alla fine del 2018, quindi si sta ancora affermando. Se volete giocare a giochi nostalgici per ore e ore, adorerete questo posto, ma se state cercando narrativa, informazione o contesto, potreste trovare il posto carente. Se ci andate pensando che abbia una sala giochi retrò piuttosto che un museo, non rimarrete delusi.  
• 21 S1 Artspace, 21-24 South Street, Park Hill, S2 5QX (National Rail/Supertram: stazione di Sheffield, a 460 metri a piedi in ripida salita fino alla tenuta di Park Hill), ☎ +44 114 275 6131, info@s1artspace.org. Ingresso libero. Aperto durante le mostre. Un'organizzazione guidata da artisti che fornisce spazio in studio per oltre 20 artisti con sede a Sheffield. Presenta un programma annuale di mostre, proiezioni ed eventi contemporanei.  
• 22 Shepherd Wheel Workshop, Fuori Hangwater Road, S11 2YE (All'interno di Whiteley Woods, accessibile ai pedoni da Hangwater Road. Parcheggio e autobus (83, 83a): Rustings Road), ☎ +44 114 272 2106, ask@simt.co.uk. Ingresso libero. Estate: Sab-Lun e festivi 10:00-16:00, Inverno: Sab-Lun e festivi 11:00-15:00. Un piccolo laboratorio di posate classificato di II grado, alimentato solo dalle acque impetuose di Porter Brook. Un'industria di posate artigianali alimentata ad acqua fiorì nell'area tra il 1500 e gli anni '30. Osservate la ruota idraulica e altri macchinari in azione. Museo parzialmente accessibile ai visitatori disabili.  
• 23 Galleria SIA (Istituto delle Arti di Sheffield), 153 Arundel Street, S1 2NU (National Rail e Supertram: stazione di Sheffield, a 460 metri), ☎ +44 114 225 6956, t.machin@shu.ac.uk. Ingresso libero. Lun-Dom 10:00-17:00. Aperto fino alle 20:00 il mercoledì. Mette in mostra l'arte della Sheffield Hallam University e della comunità più ampia, nonché artisti in visita, con particolare attenzione al design grafico e alle belle arti contemporanee. Sempre impegnativo, spesso stimolante e commovente. Una visita alla galleria è completata dall'esplorazione della stessa 24 SIA, che si trova nell'edificio dell'ufficio postale centrale splendidamente riconvertito, a 10 minuti a piedi a nord di Fitzalan Square. Dispone di una caffetteria e di un proprio piccolo spazio espositivo.  
• 25 Museo del vetro Turner, Mappin Street, S1 3JD (All'interno del Sir Robert Hadfield Building, parte dell'Università di Sheffield. L'ingresso è sulla Portobello Street. Supertram: West Street), ☎ +44 114 222 5514, j.m.parker@sheffield.ac.uk. Ingresso libero. Lun-Ven 10:00-16:00. Fondata nel 1943 dal Prof. W.E.S. Turner, questa è una collezione significativa di vetri del XIX e XX secolo. Ha pezzi di tutti i maggiori vetrai europei e americani. C'è persino un abito da sposa in vetro, indossato dalla moglie di Turner! L'accesso ai disabili in sedia a rotelle è limitato.  
• 26 Museo di Weston Park, Western Bank, S10 2TP (All'interno dello stesso Weston Park. Autobus: 51 e 52. Supertram: University, a 640 metri), ☎ +44 114 278 2600, info@museums-sheffield.org.uk. Ingresso libero. Lun-Ven fino alle 16:00, Sab e festivi 10:00-17:00, Dom 11:00-16:00. Un museo piacevole e moderno, particolarmente adatto ai bambini, in un edificio antico opportunamente grandioso. Gallerie sulla storia naturale e sociale di Sheffield, nonché sull'Artico, sull'arte e sui tesori. La galleria temporanea ospita spesso mostre itineranti del Victoria and Albert Museum.  
• 27 Wortley Top Forge, Forge Lane, Thurgoland S35 7DN, ☎ +44 114 281 7991. Adulti: £ 3; ridotto: £ 2; bambini: 50 pence. Aprile-Ottobre: Dom 11:00-17:00. Fucina per la lavorazione dei metalli fondata nel 1640 su un'ansa del fiume Don e rimasta alimentata ad acqua fino alla chiusura del sito nel 1910. Successivamente produsse assali ferroviari in ferro battuto, finché questi non furono sostituiti dall'acciaio. 

Parchi e giardini

Giardini botanici

Cappella anticonformista nella "città dei morti" di Sheffield

Il palco dell'orchestra a Weston Park

• 28 Giardini botanici, Clarkehouse Road, S10 2LN (Autobus: 81, 82, 83, 84, 85, 88 fino a Ecclesall Road e scendete vicino o subito prima della piccola zona commerciale del Berkeley Center; troverete l'ingresso dei giardini sulla Thompson Road), ☎ +44 114 250 0500, parksandcountryside@sheffield.gov.uk. Giardini gratuiti; alcuni eventi hanno un prezzo. Lun-Dom dalle 8:00 al tramonto; Padiglione di vetro: Lun-Dom 11:00-15:30. I giardini vittoriani restaurati sono una tranquilla oasi verde in cui fuggire dal trambusto della città. I punti salienti sono i confini formali, il roseto e la zona mediterranea, nonché alcune case di vetro piuttosto grandiose progettate da Joseph Paxton. Cercate la fossa degli orsi semi-nascosta, che in effetti ospitava un orso nel XIX secolo, finché (almeno secondo la leggenda locale) un ragazzino vi cadde dentro e fu sbranato a morte. Un programma di eventi piuttosto completo comprende regolari conferenze sull'orticoltura, vendite di piante e una serie estiva di spettacoli teatrali e concerti all'aperto.  
• 29 Devonshire Green, Devonshire Street, S3 7SW (Supertram: West Street). L'unico spazio verde significativo nel centro città è il cuore del vivace quartiere del Devonshire. Entrambi prendono il nome dai duchi di Devonshire, la cui sede è a Chatsworth nel Peak District. Ha un'area di erba paesaggistica (affollata di giovani nella bella stagione) e alberi semi-maturi, uno skatepark e un'arena all'aperto utilizzata per festival ed eventi tra cui Tramlines. Gli appassionati di architettura apprezzeranno le pareti curve stile Gaudí e le panchine tortuose.  
• 30 Endcliffe Park, Hunters Bar Roundabout, Ecclesall Road, S11 8TF (Autobus: 6, 10, 10a, 65, 81, 82, 83, 83a, 88, 181, 215, 271, 272 per Hunters Bar). Ingresso libero. Un grande parco cittadino con tanti servizi e una buona quantità di spazio; ci sono boschi, campi da gioco, un parco giochi per bambini, un bar e persino un piccolo fiume, il Porter Brook, che scorre attraverso. Da vedere anche una grande statua della regina Vittoria, scolpita nel 1887 per celebrare il giubileo d'oro del monarca, e una lapide commemorativa per la fortezza volante del B-17 dell'aeronautica degli Stati Uniti precipitato nel parco il 22 febbraio 1944 con la perdita di tutti e dieci i membri dell'equipaggio. Intorno alla pietra è piantato un boschetto di querce americane in ricordo. Il Porter Brook può essere seguito fuori dal parco, attraverso boschi più attraenti e oltre la Shepherd's Wheel fino al confine del Peak District in meno di un'ora di cammino.  
• 31 General Cemetery, Cemetery Avenue, S11 8NT (Autobus: 81, 82, 83, 84, 85, 88 fino a Ecclesall Road; scendere vicino o subito prima della piccola zona commerciale del Berkeley Center. Camminate lungo la Cemetery Avenue, dal nome appropriato), ☎ +44 114 268 3486, sgct@gencem.org. Ingresso libero. Lun-Dom. Un cimitero vittoriano storicamente importante, che è l'ultima "casa" di 87.000 persone, inclusi influenti abitanti di Sheffield come il produttore di acciaio Mark Firth e il cartista Samuel Holberry. Il sistema di classi del XIX secolo è evidente nella gamma di memoriali, con grandi mausolei, pietre modeste e tombe di poveri senza targa (alcune con 40 o più sepolture in un unico lotto) che si contendono lo spazio. Quando attraversate l'imponente porta ad arco da Cemetery Avenue, sapete davvero che state entrando in una necropoli. La cappella anglicana neogotica e la cappella anticonformista neoclassica, al contrario, sono inquietantemente abbandonate. Tutto sommato, questo è un luogo bello e affascinante, dove i visitatori possono godersi un'atmosfera selvaggia vicino al centro della città.  
• 32 Parco delle tombe e fattoria degli animali, Hemsworth Road, S8 8LJ (Autobus: 24, 25, 43, 44, 75, X17 per Meadowhead; 18, 20 per Hemsworth Road. Parcheggio vicino a Cobnar Road e Bunting Nook), ☎ +44 114 250 0500. Ingresso libero. Parco: Lun-Dom dall'alba al tramonto; Fattoria: Lun-Dom 9:00-15:30. Questo parco di 92 ettari, il più grande di Sheffield, offre una varietà di servizi, dai campi sportivi, ai parchi giochi, ai boschi e ad una caffetteria. L'attrazione principale per i visitatori è la fattoria di razze rare, nell'angolo nord-est del parco, vicino a Hemsworth Road. Asini, maiali, cervi e alpaca sono i protagonisti, ma ci sono moltissimi animali più piccoli che faranno felici i vostri bambini per ore.  
• 33 Sheffield Manor Lodge, 389 Manor Lane, S2 1UL (Autobus: 7, 8, 8a, 50, 50a, 50b, 53, 71, 71a, 73, 74, 74a, 120, 294 fino a City Road. Scendere alla fermata accanto alla chiesa di St Aidan, tornare indietro oltre il semaforo e svoltare a destra sulla Manor Lane. Il Manor Lodge è a 700 metri a piedi da qui), ☎ +44 114 276 2828, visit@greenestate.org. Fattoria di Manor Oaks: ingresso libero; Rovine di Tudor, casa della torretta e centro di scoperta: visita adulti: £ 3, visita guidata: £ 2, gratuito bambini; Manor Cottages: adulti: £ 1, gratuito bambini. Parco: Lun-Dom dall'alba al tramonto; Fattoria: Lun-Sab 9:30-16:00; Rovine di Tudor e centro di scoperta: Ven 10:30-14:30 (durante le vacanze scolastiche Mar-Ven 10:30-14:30); Aperture nei fine settimana: Marzo-Novembre il terzo fine settimana del mese (Sab-Dom; verificare le date qui) 11:00-16:00, con visite guidate e visite alla Turret House durante tutta la giornata; Manor Cottages: Marzo-Novembre la terza domenica del mese (stessi orari come sopra) 11:00-16:00. Le rovine di un maniero Tudor, che fu la residenza del 6° conte di Shrewsbury. Durante gli anni '70 e '80 del Cinquecento, la casa servì come lussuosa prigione per Maria Regina di Scozia. I Manor Cottages degli anni '40 offrono un'esperienza di guerra coinvolgente e interattiva. Incontrate una varietà di animali da cortile nella fattoria Manor Oaks. I personaggi storici in costume associati alla zona, la gigantesca cava di sabbia e il labirinto di lavanda dovrebbero piacere ai bambini, mentre ampi prati di fiori selvatici e una caffetteria in loco completano la visita.  
• 34 Sagrato della chiesa di San Giorgio (St George's Churchyard), St George's Terrace, S1 4DP (Supertram: West Street). Un suggestivo sagrato sconsacrato completo di lapidi segnate dalle intemperie e alberi maturi intorno all'ex chiesa neogotica del 1826, ora aula magna e alloggio per studenti dell'Università di Sheffield. In primavera e in estate, in alto sul campanile della chiesa, di solito si può vedere una coppia di "falchi pellegrini" che nidifica e alleva i pulcini. Mentre siete lì, potreste anche dare un'occhiata ad alcuni degli edifici universitari che lo circondano, in particolare il 35 Sir Frederick Mappin Building, classificato di II grado, che è un imponente esempio di architettura edoardiana, mentre lo straordinario 36 Diamond metallico è un capolavoro moderno o un orribile carbonchio, a seconda di chi chiedete.  
• 37 Weston Park, Western Bank, S10 2TP (Circondato dagli edifici dell'Università di Sheffield. Autobus: 51, 52, 95. Supertram: University, a 460 metri), ☎ +44 114 250 0500. Ingresso libero. Aperto Lun-Dom. Questo grandioso parco di 5 ettari, un mix di alberi maturi e aiuole fiorite, comprende un palco per l'orchestra funzionante, un monumento ai caduti del reggimento York e Lancaster, campi da tennis e giochi d'acqua. Il parco ospita numerosi eventi durante l'estate.  
  • Se uscite attraverso i cancelli all'estremità del campo da tennis del parco, potete accedere al 38 Crookes Valley Park, un'area paesaggistica di 5 ettari con un parco giochi e campi da bocce attorno a un bacino idrico. Dall'altra parte della strada c'è 39 Ponderosa, molto più grande, che è un piacevole mix di parco in pendenza, prati e boschi e attira molta fauna selvatica urbana tra cui gheppi, volpi e farfalle.

Arte di strada e graffiti

Uno dei lavori precedenti di Kid Acne, da allora rimosso. È ancora possibile acquistare le stampe.

Come molte città industriali, Sheffield ha la sua buona dose di graffiti. Tuttavia, a differenza di molte altre città, c'è molto meno del tipo "vandalismo insensato" e molto più del tipo "probabilmente conta come arte". In effetti, ci sono molti pezzi di street art, murales e poesie di qualità, sia di artisti affermati che sconosciuti. I più prolifici e conosciuti di questi sono Kid Acne, il cui stile distintivo sono messaggi scritti grandi e colorati, utilizzando lo slang locale e il dialetto dello Yorkshire, Mila K, che crea immagini psichedeliche in bianco e nero spesso raffiguranti la stessa donna cyborg in luoghi che sono difficile da trovare o da cui accedere, e Phlegm, i cui stravaganti murales fondono temi horror, cyberpunk e fantasy. Tutti e tre hanno continuato ad esporre in gallerie e hanno lavorato nel Regno Unito e all'estero. Un pezzo di Banksy deve ancora apparire.

Per sua stessa natura, gran parte della street art è transitoria, poiché gli agenti atmosferici, i lavori di costruzione, gli atti vandalici e le rimozioni deliberate mettono a dura prova le singole opere. Tuttavia, la scena a Sheffield è sufficientemente consolidata in quanto ci sono sempre nuove opere per sostituire quelle vecchie, in angoli nuovi e precedentemente non amati. E ci sono letteralmente centinaia di opere da scoprire in tutta la città, se avete un paio di scarpe o stivali decenti, e la pazienza e la volontà di uscire dai sentieri battuti. Buone zone da esplorare sono il 40 Devonshire Quarter (intorno a Division Street e Devonshire Green), il 41 Cultural Industries Quarter (a sudovest della stazione ferroviaria, tra gli edifici della Hallam University) e l'area tra 42 Kelham Island e 43 Saint Vincent's.

Di seguito sono elencate una selezione di opere e murales degni di nota che probabilmente resteranno in circolazione nel prossimo futuro, a causa della fama dell'artista o del fatto che sono stati commissionati dai proprietari dell'immobile. Potete acquistare stampe su carta di alcuni di questi nei negozi locali, in particolare nel negozio di articoli da regalo della Millennium Gallery e nel negozio temporaneo nel Winter Garden.

• 44 3-7 Sidney Street (di EMA), S1 4RG (Dall'altra parte dello spartitraffico dal Rutland Arms). Camuffamento urbano colorato. 
• 45 416-418 Sharrow Vale Road ("Fat as a butcher's dog" ("Grasso come il cane di un macellaio") di Colorati/"Holy Cow" ("Mucca sacra") di Skisms), S11 8ZP (In un vicolo tra le macellerie di Thickitt e la gastronomia Greedy Greek). Due animali iconici a livello locale. 
• 46 Betty's Fish and Chips (Artista sconosciuto), Fitzwilliam Street, S1 4JL. Una coppia di anziani che si gode una cena a base di pesce all'aperto. 
• 47 Biomembrane (di Florence Blanchard), 66 Leavygreave Road, S3 7QY. Interpretazione colorata di una membrana cellulare, vista al microscopio. 
• 48 Charles Darwin (di Rocket01), 46 Sidney Street, S1 4RG. Murale del padre della biologia moderna. 

Harry Brearley

• 49 David Attenborough (di Rocket 01), Charles Street, S1 2NE. Sembianza murale dell'amatissimo conduttore e naturalista televisivo. 
• 50 David Bowie (di Trik9), 101 Division Street, S1 4GE. Una commovente, anche se involontariamente comica, non somiglianza con Ziggy Stardust. 
• 51 Hagglers Corner (di Jo Peel), 586 Queens Road, S2 4DU (Vicino all'incrocio con London Road). Rappresentazione originale dell'area locale, delle case, dei negozi e della moschea. 
• 52 Harry Brearley (di Sarah Yates), Howard Street, S1 2LW (Presso il pub Howard). Rappresentazione murale dell'inventore dell'acciaio inossidabile. 
• 53 I love you will u marry me (Ti amo, mi sposerai) (di "Jason"), Park Hill, S2 5QX (Su una passerella nel complesso di Park Hill). Indirizzato ad un amore non corrisposto. Originariamente verniciato a spruzzo, ora illuminato al neon di notte. 
• 54 In Praise of Air (Elogio dell'aria) (di Simon Armitage), Western Bank, S10 2TN (Sul muro dell'Alfred Denny Building). Poesia alta 20 metri. 
• 55 Rare & Racy (Raro e audace) (di Phlegm), 164 Devonshire Street, S3 7SG. The Reader decora la facciata della libreria Rare and Racy. C'è altro Phlegm dietro il negozio di Westhill Lane. 
• 56 Rutland Arms (Armi di Rutland) (di Phlegm), 86 Brown Street, S1 2BS. Due pezzi diversi decorano questo pub. 
• 57 Shakespeare's Pub (di Florence Blanchard), 146-148 Gibraltar Street, S3 8UA. Colori vivaci sul lato del pub. 
• 58 Snuff Mill Lane (di Phlegm), 429 Ecclesall Road, S11 8PG (Accanto a KFC). Un'altra scena indicibilmente strana frutto dell'immaginazione di Phlegm. 
• 59 Spaceman (Astronauta) (di Mila K), 208 West Street, S1 4EU. Visibile solo quando il negozio di sigarette elettroniche è chiuso e con la saracinesca abbassata. 
• 60 That's the spirit (Questo è lo spirito) (di Kid Acne), 200 Headford Street, S3 7WQ (Parcheggio di Milton Street). Un messaggio di incoraggiamento in un fumetto. 
• 61 The Riverside (La riva del fiume) (di Phlegm), 1 Mowbray Street, S3 8EN (Osservatelo dalla sponda opposta del fiume Don). Una nave steampunk dà la caccia al kraken. 

The Snog

• 62 The Snog (di Pete McKee), 69 Broad Lane, S1 4BS (Sul muro del pub Fagans). Una coppia di anziani che si abbraccia appassionatamente. 
• 63 The Steelworker (L'acciaieria) (di Paul Waplington), 11 Castle Street, S3 8LT. Mosaico in mattoni degli anni '80 di un tipico Sheffielder funzionante. 
• 64 Westfield Terrace ("Fog" ("Nebbia") di Tellas/murale di Phlegm), S1 4GH. La Nebbia è grigia, bianca e indistinta, proprio come il fenomeno meteorologico. Il Murale di Phlegm proprio in fondo alla strada è una rappresentazione impressionante di una città. Dall'altro lato della strada si trova l'imponente facciata dell'ex cappella dell'ospedale Mount Zion. 
• 65 What If? (Cosa succede se?) (di Andrew Motion), Surrey Lane, S1 2LX (Osservatelo da Howard Street). Poesia gigantesca che saluta i nuovi arrivati che salgono dalla stazione. 
• 66 Within These Walls (Tra queste mura) (di Jarvis Cocker), The Forge, Boston Street, S2 4QG (Appena fuori London Road). Poesia in lettere di metallo che adornano gli scavi degli studenti. 
• 67 You'll thank me one day (Mi ringrazierai un giorno) (di Kid Acne), Brown Street, S1 2BS (Accanto alla Site Gallery).  

Eventi e feste

Sheffield ha eventi tutto l'anno, per un elenco completo vedere Welcome to Sheffield.

Trofeo del campionato mondiale di Snooker

• Campionato mondiale di Snooker (Crucible Theatre). È possibile vedere i giochi sugli schermi giganti situati sulla Tudor Square. 
• Festival gastronomico di Sheffield. Si tiene per tre giorni durante le festività primaverili, l'ultimo fine settimana di maggio. Distribuito tra Fargate, i Giardini della Pace, Millennium Square e Winter Garden. Un festival culinario che mette in mostra le migliori offerte di cibi e bevande di Sheffield con bancarelle di cibo caldo fresco, bar temporanei, corsi di perfezionamento di cucina, dimostrazioni di chef e, naturalmente, tanti prodotti locali venduti. A Fargate è possibile cenare e bere all'aperto con una colonna sonora di musica dal vivo e DJ set. 
• Convention sui Cosplay dello Yorkshire (Yorkshire Cosplay Convention). Alla 1 Sheffield Arena ("Supertram: Arena") si tiene questa convention di costumi per famiglie, con incontri di star, eventi teatrali e un sacco di attività e giochi. Vestite i panni del vostro personaggio preferito di anime, fantascienza, fantasy, fumetti o videogiochi, oppure presentatevi semplicemente nei vostri abiti civili e ammirate il duro lavoro di tutti gli altri! 
• Sheffield Doc/Fest (Festival Internazionale del Documentario). Si tiene allo Showroom Workstation (dietro il cinema) e in altri luoghi della città. Uno dei festival di documentari più grandi e migliori al mondo, con interventi di relatori di alto profilo, eventi speciali, musica dal vivo, feste e, naturalmente, numerose proiezioni di film, culminanti in una cerimonia di premiazione.  
• Teatro nei Giardini (Theatre in the Gardens). Prenotate i biglietti tramite il sito web. Una stagione estiva di teatro all'aperto nei suggestivi giardini botanici di Sheffield. Portatevi pranzo al sacco, delle sdraio e (a seconda del tempo) un carde e un impermeabile! 

Tramlines non è solo una questione di musica...

• 16 Festival Tramlines. Festival musicale estivo annuale di Sheffield. Tramlines attira oltre 100 artisti e gruppi ed è famoso per i suoi concerti economici (e spesso gratuiti). L'atmosfera di festa si diffonde nelle strade mentre la gente del posto e i visitatori mirano a divertirsi al massimo. Non perdetevi gli after-party serali che si tengono nei locali della città.  
• Festival della mente (Festival of the Mind). Si tiene all'interno e nei dintorni dell'2 Università di Sheffield ("Supertram: University"). Una celebrazione semestrale di idee, che incorpora arte, filosofia, scienza e tecnologia. Ci sono conferenze, dimostrazioni, spettacoli e mostre. Il Bazar delle Idee riunisce accademici, studenti e artisti per uno scambio interdisciplinare di conoscenze, concetti e creatività. 
• Festival della commedia L'ultima risata (Last Laugh Comedy Festival). Si tiene per tutto ottobre presso il City Hall, il Lyceum Theatre e altri luoghi della città. Decine dei più grandi nomi di cabaret e nuovi talenti del Regno Unito si riuniscono per un mese di spettacoli a Steel City. Venite a "sorridere al nord". 
• Off The Shelf (Festival delle parole). Si tiene per tre settimane ad ottobre in diversi luoghi della città. Il festival letterario annuale di Sheffield è gestito congiuntamente dalle due università della città e riunisce oltre 200 eventi dedicati agli autori, letture di libri, recital di poesie, dibattiti e workshop. 
• Festival della birra e del sidro di Steel City (Museo di Kelham Island). Il festival del bere ufficiale di Sheffield, sostenuto dalla CAMRA, dura da oltre 40 anni. Assaggia un gran numero di birre, sidri e peri locali e internazionali, mentre ti godi la musica dal vivo e il gustoso cibo di strada dei produttori locali. 

Se non potete girare su una giostra a Natale, quando potete?

• Settimana del design di Sheffield. Si tiene per una settimana ad ottobre. Una "celebrazione cittadina del design in tutte le sue forme", tra cui graphic design, architettura, tecnologia, produzione, moda e cinema. Presenta mostre, workshop, conferenze, passeggiate guidate, installazioni e lanci di prodotti. 
• After Dark. Si tiene la notte dei falò al 3 Don Valley Bowl (Supertram: Arena). Ricordate, ricordate, il 5 novembre... i festeggiamenti annuali di Guy Fawkes a Sheffield con fuochi d'artificio accompagnati da musica, un falò gigante e un luna park con numerose bancarelle festive di cibo. Accensione del falò: 19:30, fuochi d'artificio: 21:00 
• Mercatini di Natale. Da metà novembre al 24 dicembre. Si tiene a Fargate e ai Giardini della Pace da metà novembre fino alla vigilia di Natale. 50 tradizionali cabine in legno che offrono numerosi regali e prelibatezze, tra cui prodotti artigianali fatti a mano e cibi e bevande di stagione. Venite dopo il tramonto e osservate le luci, provate le giostre tradizionali e portate i vostri bambini a incontrare il vero Babbo Natale. 

Cosa fare

Attrazioni

• 1 A&G Passenger Boats, Victoria Quays, Wharf Street, S2 5SY (Supertram: Fitzalan Square, a 640 metri; attraversare il ponte pedonale e tramviario fino a Park Square e seguire le indicazioni per Victoria Quays), ☎ +44 114 278 6314. Adulti: £ 8,95-10,95; bambini: £ 6,95-8,95; over 60: £ 7,95-9,95; famiglia da 2 adulti e 2 bambini: £ 25-31. A luglio e agosto; durante le vacanze scolastiche negli altri periodi dell'anno. Fate una crociera storica lungo il canale Sheffield e Tinsley a bordo della "LB Hardfleet". I viaggi meno costosi arrivano fino al Don Valley Stadium, mentre quelli più costosi arrivano a Tinsley Locks, alla periferia di Rotherham. È possibile presentarsi e recarsi, anche se è consigliata la prenotazione. Le offerte speciali di Babbo Natale si svolgono in date selezionate nel mese di dicembre. 
• 2 Fattoria cittadina di Heeley, Richards Road, S2 3DT (Autobus: 18, 19, 56, 252 fino a Richards Road), ☎ +44 114 258 0482, fax: +44 114 255 1400, info@heeleyfarm.org.uk. Ingresso libero. Lun-Dom 9:00-17:00. Fattoria nel centro cittadino e centro visitatori ambientale con una vasta gamma di animali da fattoria di razze rare, pollame, piccole creature, giardini e orti. Andate a incontrare e dare da mangiare agli animali, fermatevi a mangiare un boccone al bar. La fattoria è gestita da volontari della comunità e mira a promuovere la comprensione della produzione alimentare e a conservare le razze a rischio di estinzione.  
• Peak District: con il primo parco nazionale della Gran Bretagna a portata di mano, non sorprende che gli abitanti di Sheffield trascorrano gran parte del loro tempo libero appena oltre i confini della città. Un paradiso per l'escursionismo, la mountain bike, l'arrampicata, il fuoristrada, il parapendio e gli sport acquatici, la gente del posto tratta il Peak District come un grande parco giochi; dovreste farlo anche voi! Consultate la sezione dedicata alle arrampicate e alle passeggiate sotto per un assaggio di idee e la sezione "Nei dintorni" per elenchi più dettagliati di attività e itinerari.

Sport

Come spettatori

Bramall Lane, sede dello Sheffield United

Hillsborough, sede dello Sheffield Wednesday

Sheffield Arena, in attesa di una partita degli Steelers

Owlerton Stadium

Sheffield è la città nazionale dello sport inglese ed è sede di numerose squadre sportive di alto livello.

• 3 Sheffield United Football Club, Bramall Lane S2 4SU (Supertram: Granville Road, a 800 metri), ☎ +44 114 253 7200, info@sufc.co.uk. Adulti: £20-£35. I "The Blades" sono stati promossi nel 2023 e ora giocano a calcio in Premier League, la massima serie. Lo stadio, con una capienza di 32.700 posti, si trova a 2 km a sud della stazione ferroviaria principale. La loro squadra femminile gioca nel proprio campionato o secondo livello, con partite casalinghe al Technique Stadium di Chesterfield.  
• 4 Sheffield Wednesday Football Club, Hillsborough Stadium S6 1SW (Supertram: Leppings Lane), ☎ +44 3700 201 867, ticketenquiries@swfc.co.uk. Adulti: £20-£42. Gli "Owls" sono stati promossi nel 2023, quindi giocano a calcio nel campionato, la seconda divisione del gioco. Lo stadio normalmente ha una capienza di 40.000 posti, ma è temporaneamente ridotta a 34.800. Si trova a 5 km a nord del centro città lungo la A61. Nel 1989 questo stadio fu teatro della Strage di Hillsborough, una folla che costò la vita a 97 tifosi del Liverpool, la 97esima morte persistente avvenne nel 2021. Da notare il memoriale fuori dall'ingresso di Parkside Road.  
• 5 Sheffield Football Club, Partite casalinghe giocate all'Home of Football, Coach and Horses Stadium, Sheffield Road, S18 2GD (Piccolo parcheggio in loco. National Rail: Dronefield, a 1 km. Autobus: 43 per Coach e Horses), ☎ +44 114 362 7016, info@sheffieldfc.com. Prima squadra: £ 8 adulti, £ 4 ridotti. Una squadra minore che gioca nella Division One South della Premier League settentrionale. Sì, vi consigliamo davvero di assistere a una partita fuori campionato di una squadra la cui ultima vittoria importante risale al 1904. Quindi, cosa rende lo Sheffield Football Club speciale e di importanza internazionale? Solo che è la associazione calcistica più antica del mondo, essendo stata fondata nel 1857! La FIFA ha celebrato il 150esimo anniversario del club nel 2007, quando la SFC ha giocato partite speciali contro Ajax e Inter, alle quali Pelé ha assistito, a Bramall Lane.  
• 6 Sheffield Eagles Rugby Football Club (Campionato di rugby), Partite casalinghe giocate all'Olympic Legacy Park, Attercliffe Common, S9 3TL (Supertram: Arena, a 800 metri. Autobus: X1, X3), ☎ +44 114 261 0326, +44 7450 033 529, info@sheffieldeagles.com. £ 18 per gli adulti, £ 14 per le ridotte, £ 5 per i minori di 16 anni. La squadra gioca nel Championship, che è il secondo livello del campionato inglese di rugby. La stagione 2017 ha segnato il loro ritorno in una sede permanente per la prima volta dopo diversi anni.  
• 7 Sheffield Giants American Football Club, Partite casalinghe giocate allo Sheffield Hallam University Sports Park, Bawtry Road, S9 1UA (A 2 minuti dalla M1 J34 su strada. Autobus: 32, 72, 81 dal vicino Meadowhall Interchange, dove arrivano treni e tram dal centro città), info@sheffieldgiants.com. I Giants giocano nella massima divisione della nascente lega di football americano del Regno Unito e ricevono sostegno e giocatori dalle squadre NFL delle due università. 
• 8 Sheffield Hallam Hockey Club (Hockey su prato), Partite casalinghe giocate all'Abbeydale Sports Club, Abbeydale Road South, S17 3LJ (National Rail: Dore & Totley), ☎ +44 7758 510 716, sheffieldhcweb@gmail.com. Uno dei migliori club di hockey del Regno Unito, che gioca sia in squadre maschili che femminili a tutti i livelli, sia indoor che outdoor. La prima squadra maschile gioca nella English Hockey League (livello nazionale/massimo), mentre la prima squadra femminile gioca nella Northern Hockey League (livello regionale/secondo).  
• 9 Sheffield Sharks (Basket), Partite casalinghe giocate all'English Institute of Sport, Coleridge Road, S9 5DA (Supertram: Arena), ☎ +44 114 223 5600, info@eis-sheffield.co.uk. Adulti: £ 14; ridotto: £ 11; famiglia composta da 2 adulti e 2 bambini: £ 10 "a persona". Squadra maschile che gioca nella British Basketball League (livello nazionale/massimo). Sono la seconda squadra di basket britannica di maggior successo di tutti i tempi.  
• 10 Sheffield Steel Rollergirls (Pattinaggio femminile), Partite casalinghe al Ponds Forge (vedere sotto) e al Centro sportivo Concord, Shiregreen Lane, S5 6AE (Autobus per Concord: 3, 3a, 35, 75, 76), info@sheffieldsteelrollergirls.co.uk. Squadra amatoriale femminile di roller derby di flat track che accoglie spettatori e pattinatori in visita.  
• 11 Sheffield Steelers (Hockey su ghiaccio), Partite casalinghe giocate alla Sheffield Arena, Broughton Lane, S9 2DF e, occasionalmente, proprio dietro l'angolo all'iceSheffield, Coleridge Road, S9 5DA (Supertram: Arena), ☎ +44 114 256 5656 (biglietteria Arena), +44 114 223 3900 (iceSheffield). £6-17. Una squadra di hockey su ghiaccio che gioca nella Elite Ice Hockey League, il livello più alto di questo sport nel Regno Unito. C'è una forte etica familiare all'interno del club e l'atmosfera della partita è piuttosto americanizzata, in netto contrasto con quello che potreste trovare nel calcio locale.  
• Gli Steeldogs giocano a hockey su ghiaccio nella National League di secondo livello. Il loro inchiostro di casa è IceSheffield vicino al Don Valley Bowl.
• 12 Sheffield Tigers (Corse motociclistiche su strada), Le riunioni casalinghe si svolgono all'Owlerton Stadium, Penistone Road, S6 2DE (Supertram: Hillsborough Park, a 800 metri. Autobus: 7, 8, 8a, 86, H1 per l'Owlerton Stadium), ☎ +44 114 285 3142, +44 7812 622 573, office@sheffield-speedway.com. Adulti: £ 15; over 65: £ 12 con documento d'identità; ragazzi dai 12 ai 17 anni: £ 5; bambini dai 5 ai 12 anni: £ 1; gratuito sotto i 3 anni. Gli incontri si svolgono normalmente il giovedì sera. La squadra gareggia nella Speedway Great Britain Premiership, che è il primo livello di questo sport nel Regno Unito.  
• 13 Inhuman League (Pattinaggio maschile), Partite casalinghe a Ponds Forge (vedere sotto) e Concord Sports Centre, Shiregreen Lane, S5 6AE (Autobus per Concord: 3, 3a, 35, 75, 76), theinhumanleague@gmail.com. Squadra amatoriale maschile di flat track derby che gioca nella massima divisione del Regno Unito. Sono stati anche incoronati come la squadra sportiva di zombie meglio vestita nel 2013! 
• 14 Corse di levrieri, Owlerton Stadium, Penistone Road, S6 2DE (Supertram: Hillsborough Park, a 800 metri. Autobus: 7, 8, 8a, 86, H1 per l'Owlerton Stadium), ☎ +44 114 234 3074, enquiries@owlertonstadium.co.uk. Ingresso: £ 6. Serate di gare ogni martedì, venerdì e sabato, a volte anche nelle altre sere settimanali. Godetevi una notte di corse e, inevitabilmente, di gioco d'azzardo. Il benessere dei levrieri è una priorità per la sede. I servizi includono un ristorante, oltre a fast food e bar.  

Come giocatori

Esterno dell'English Institute of Sport

I campionati europei di pattinaggio di velocità 2007 all'IceSheffield

Anche se a Sheffield ci sono molti centri sportivi locali, le seguenti strutture sono il fiore all'occhiello, utilizzate da sportivi d'élite e migliaia di visitatori:

• 15 English Institute of Sport, Coleridge Road, S9 5DA (Supertram: Arena), ☎ +44 114 223 5600, info@eis-sheffield.co.uk. Lun-Ven 7:00-22:00, Sab-Dom 9:00-17:00. Il più grande centro di allenamento multisport del Regno Unito che dispone di un numero enorme di strutture per tutte le età e abilità, dal grande pubblico fino agli atleti olimpici e paralimpici. Ospita campionati regionali, nazionali e internazionali in ogni periodo dell'anno.  
• 16 iceSheffield, Coleridge Road, S9 5DA (Supertram: Arena), ☎ +44 114 223 3900, info@icesheffield.com. Pattinaggio sul ghiaccio: £ 6,10 per un adulto o un bambino sopra i 3 anni. Corde alte: £ 11,50 per un adulto, £ 9,50 per un bambino. Gio-Mar 6:00-13:00, Mer 6:00-13:30. Un grande centro sportivo sul ghiaccio al coperto. Due piattaforme di ghiaccio olimpioniche per gli sport sul ghiaccio e il pattinaggio ricreativo, a tutte le ore del giorno e della notte. Sul posto c'è anche l'Altitude High Ropes Adventure, un percorso avventuroso che attraversa 34 ostacoli, inclusi ponti di corda, reti da arrampicata, travi di equilibrio, tronchi oscillanti e un salto di fede di 9 metri. I visitatori sono sempre supervisionati da istruttori.  
• 17 Centro sportivo internazionale di Ponds Forge, Sheaf Street, S1 2BP (Supertram: Fitzalan Square. Il Centro consiglia di utilizzare il codice postale S1 1AA nei navigatori satellitari), ☎ +44 114 223 3400, info@fitnessunlimited.co.uk. Corsia/nuoto libero: £ 7,55 per gli adulti, £ 4,05 per i bambini. Palestra: £ 9,70, solo adulti. Lun-Ven 6:30-22:30, Sab-Dom 8:00-20:00. Un'enorme palestra e centro natatorio con piscina olimpionica, piscina per tuffi e piscina divertente con onde, scivoli e fiume lento. Sono disponibili sessioni regolari adatte a età, disabilità e autismo.  

Se rimanete in città per un periodo e pensate di utilizzare le strutture sopra indicate e gli altri centri locali più di una volta, considerate l'acquisto di una lifeCARD. Costa £ 3 per un anno e offre uno sconto di £ 3 sui prezzi normali ogni volta che la usate in uno dei sette impianti sportivi, quindi offre notevoli risparmi anche se la usate solo poche volte. Sono inoltre previste offerte speciali e sconti sugli eventi culturali che si svolgono in città. Non è necessario essere residenti a Sheffield e nemmeno cittadini del Regno Unito, ma dovete fornire il vostro nome e indirizzo quando effettuate l'acquisto, online o in uno dei punti vendita.

Arrampicata

Scalatore a Stanage Edge

Ci sono molti buoni siti nelle vicinanze, soprattutto dove gli Hallam Moors terminano in una scarpata di pietra arenaria che forma il confine occidentale della città.

• 18 Rocce di Rivelin (Rivelin Edge) (Accesso tramite sentiero fangoso dalla A57 Manchester Road di fronte alla diga sul bacino idrico di Rivelin. Il 2 parcheggio è all'estremità della diga rispetto alla strada; potete attraversare. Autobus: 273, 274, 275 fino alla fermata 3 Onksley Lane, a 460 metri). Un bordo in gritstone preferito per il Needle, un pinnacolo indipendente di 20 metri che si trova di fronte al bordo principale. Il periodo migliore per visitarla è nelle belle giornate autunnali e invernali, quando le rocce sono molto soleggiate.  
• 19 Falesia di Wharncliffe (L'accesso è a piedi da un 4 parcheggio appena fuori Station Road a Deepcar, a 11 km a nordovest di Sheffield. Autobus: 57 dal centro città (meno regolare), o SL1/SL1a (più regolare) dalla stazione Middlewood del Supertram, all'estremità settentrionale della linea gialla. Tutti i percorsi portano al 5 villaggio di Deepcar, a circa 800 metri a piedi lungo le strade.). Agli albori dell'arrampicata britannica, questo era uno dei luoghi più popolari. Al giorno d'oggi è messo in ombra dai siti più famosi del Peak District ed è quindi spesso tranquillo. Le salite sono dure e ripide. 
• Vedere l'articolo Hathersage per Stanage Edge, Burbage Edge e Millstone Edge, sulla scarpata delle Hallam Moors. Questi sono accessibili a piedi e con i mezzi pubblici direttamente da Sheffield, ma se salite con l'attrezzatura, parcheggierete sul lato di Hathersage.

Ci sono anche diversi centri di arrampicata indoor aperti per gli allenamenti o nelle giornate di brutto tempo. Tutti offrono abbonamenti e sessioni una tantum "alzati e vai", a condizione che voi possiate dimostrare di essere un alpinista competente e sicuro. Alcuni offrono anche lezioni e corsi.

• 20 Awesome Walls, Garter Street, S4 7QX (Autobus: 36 fino a Petre Street/Garter Street. Parcheggio in loco), ☎ +44 114 244 6622. Adulti: £ 8; ridotto: £ 7; solo bouldering: £ 6,50. Gli altri prezzi variano, vedere qui. Lun-Ven 10:00-22:00, Sab-Dom 10:00-20:00. Oltre 300 vie di arrampicata, due aree boulder e una zona bambini a tema spaziale. 
• 21 The Climbing Works, Unit B, Centenary Works, Little London Road, S8 0UJ (Autobus: 75, 76 per Woodseats Road/Athol Road), ☎ +44 114 250 9990. Gli scalatori esperti possono presentarsi e arrampicarsi. Alta stagione (serate feriali e tutto il fine settimana): adulti £ 7,50, ridotto £ 6,50. Giorni non di punta (giorni feriali prima delle 16:00): adulti £ 6,50, ridotto £ 5,50. Quota di iscrizione obbligatoria: £ 3. Gli scalatori principianti dovrebbero prenotare una sessione introduttiva. Adulti: £20. Ragazzi dai 14 ai 17 anni: £ 15. Vedere qui per altre tariffe, anche per minori di 14 anni e abbonamento. Lun-Ven 12:00-22:00, Sab-Dom 10:00-20:00. Uno dei centri boulder più grandi del mondo, ce n'è per tutte le età e abilità. Anche la musica ambientale è fantastica. 
• 22 Centro di arrampicata The Foundry, 45 Mowbray Street, S3 8EN (Supertram: Shalesmoor a 800 metri. Attraversate l'incrocio per Cornish Street, svoltate a destra sulla Green La, poi svoltate a sinistra sulla Ball Street e infine svoltate a destra sulla Mowbray Street), ☎ +44 114 279 6331. Senza istruttore (solo scalatori esperti): adulti: £ 7,50; ridotto: £ 6,50; sotto i 16 anni: £ 4,50; sotto i 7 anni: £ 4. Gli scalatori principianti devono seguire una sessione istruita, per la quale i prezzi variano. A titolo indicativo, l'introduzione all'arrampicata per adulti costa £ 16 per 2 ore, mentre le sessioni per bambini costano £ 12 per 2 ore. Lun-Ven 10:00-22:00, Sab-Dom 10:00-18:00 (Da ottobre ad aprile fino alle 20:00). Uno dei centri di arrampicata indoor più antichi del Regno Unito, ancora molto apprezzato dagli scalatori. Varietà di percorsi, diverse superfici "rocciose" e un circuito per bambini. 
• 23 Sport Sheffield Bouldering (Conosciuto come "The Matrix" su alcuni siti web di arrampicata e bouldering del Regno Unito), Centro sportivo Goodwin, Northumberland Road, S10 2TY (Autobus: 51, 52, 52a fino a Whitham Road/Northumberland Road. Tornare indietro verso il centro città, quindi svoltare nettamente a sinistra sulla Northumberland Road), ☎ +44 114 222 6999. Prezzo standard (dopo le 17:00): £ 4,50; ridotto: £ 3,50. Apertura al pubblico: Lun-Ven 17:00-22:00. Apertura solo a tariffe ridotte, titolari di carta NUS e studenti, personale ed ex studenti dell'Università di Sheffield dal Lun-Ven 9:00-17:00, Sab-Dom 11:00-17:00. Parte degli impianti sportivi dell'Università di Sheffield, questa è una grande parete per il bouldering. Il layout viene "reimpostato" regolarmente, quindi i clienti abituali non si annoieranno.  
• Ci sono anche più di una dozzina di massi pubblici artificiali sparsi per la città, solitamente nei parchi pubblici e ad uso gratuito. Molti sono adatti a principianti e bambini. Gli appassionati di arrampicata locali hanno creato una pratica mappa Google, che mostra la posizione di ciascun masso e i dettagli sulla sua dimensione e condizione.

Golf

	Adulti	Bambini
9 buche	Lun-Ven: £12,50 Sab e Dom: £13	Lun-Dom: £7
18 buche	Lun-Ven: £17 Sab e Dom: £22,50	Lun-Ven: £9,50 Sab e Dom: £10,75

Ci sono tre campi da golf municipali a Sheffield che, a differenza dei campi privati, sono aperti a tutti a prezzi ragionevolmente convenienti. Seguono lo stesso sistema tariffario (vedere la tabella). Se possedete una lifeCard, potete ottenere uno sconto di £ 3 su tutti i prezzi indicati.

• 24 Beauchief Golf Club, Abbey Lane, S8 0DB (Parcheggio gratuito. Autobus: 97/98 per Abbeydale Industrial Hamlet. National Rail: Dore & Totley, a 800 metri), ☎ +44 114 236 7274, info@beauchiefgolfcourse.co.uk. Lun-Dom 9:30-22:30. Un percorso vario di 4.808 metri, par 67, con fairway in pendenza e un ruscello con cui confrontarsi. Nel parco dell'Abbazia di Beauchief (XI secolo) con vista sul Peak District. Clubhouse dotata di bar in loco. 
• 25 Birley Wood Golf Club, Birley Lane, S12 3BP (Parcheggio gratuito. Supertram: Birley Lane), ☎ +44 114 2647 262, info@birleywoodgolfcourse.co.uk. Lun-Dom 7:00-15:30. Ampio percorso sul pianoro di una collina; ci sono viste sulla città. Accessibile a principianti e bambini, pur essendo piuttosto impegnativo. Buggy da golf disponibili a noleggio. C'è un pub appena fuori sede. 
• 26 Tinsley Park Golf Club, High Hazels Mead, S9 4PE (Parcheggio gratuito. Autobus: 6, 6a, 18, 52, 52a. National Rail: Darnall, a 800 metri), ☎ +44 114 2448 974, info@tinsleyparkgolfcourse.co.uk. Lun-Ven 7:00-17:00, Sab-Dom 6:30-19:00. Percorso in parco a 18 buche par 70 di 5.254 metri con numerose colline e pendii. Fairway e green per sfidare tutte le età e abilità. Club house in loco con bar e ristorazione. 

Camminate

Si consigliano scarpe robuste per tutte le passeggiate, soprattutto per i percorsi più rurali. Dato che Sheffield è estremamente collinosa, la maggior parte delle passeggiate presenta molti saliscendi. Gli scarponcini da trekking sarebbero l'ideale. Il Comune di Sheffield ha un portale con l'elenco completo delle numerose passeggiate interessanti nei paesaggi urbani, suburbani, industriali e rurali della città, ma ecco sei delle migliori:

In città

Il Lady's Bridge, che visiterete durante le passeggiate Five Weirs e Sheffield Town.

• 27 Cammino dei cinque sbarramenti (Five Weirs Walk) (Partenza dal Lady's Bridge, che è direttamente a valle delle fermate degli autobus di Castlegate e della stazione dei tram di Castle Square). 8 km, allungabile o accorciabile. Una passeggiata tra il centro città e Meadowhall lungo il fiume Don attraverso molti quartieri interessanti, tra cui zone desolate industriali, le acciaierie ancora attive, il tempio Sikh di Sheffield e le sorprese inaspettate delle riserve naturali e degli antichi cimiteri. Si possono vedere martin pescatori e lontre, anche nel cuore della città. Anche se potete prendere il tram o il treno per tornare in città da Meadowhall, i viaggiatori che camminano molto potrebbero voler continuare lungo il fiume fino a Tinsley e Rotherham, oppure completare il "Blue Loop" effettuando il viaggio di ritorno a piedi lungo il canale di Sheffield e Tinsley.  
• 28 Norfolk Heritage Trail (Partenza dal Manor Lodge e arrivo di fronte alla Cattedrale anglicana). Lunghezza 5 km. Un percorso segnalato che collega una serie di edifici storici e spazi aperti con collegamenti ai Duchi di Norfolk. Camminerete attraverso il City Road Cemetery, godrete delle distese del Norfolk Park, vedrete splendidi panorami della città dal Monumento al colera e scenderete oltre Park Hill lungo l'incrocio del tram a tre vie e i binari ferroviari, seguendo il Supertram fino alla cattedrale. 
• 29 Cammino di Sheffield (inizia e finisce presso la Cattedrale anglicana). Lunghezza 3,2 km. Passeggiata circolare molto semplice intorno al centro storico della città, ammirando monumenti famosi e luoghi meno frequentati. Dalla cattedrale, dirigetevi verso il Municipio della Città Vecchia e il triste abbandono del quartiere di Castlegate. Consolatevi con le graziose chiatte e gli ex depositi di grano del bacino del canale. Attraverserete poi moderni tribunali, uffici e appartamenti lungo il fiume Don fino a raggiungere Kelham Island, un quartiere residenziale postindustriale alla moda con molti ottimi pub. Il percorso termina con un tour del quartiere della cattedrale, attraverso Paradise Square, passando per studi legali e un'antica sinagoga mentre ritornate alla cattedrale. 

In campagna

La Rivelin Valley a maggio; sì, questa è ancora Sheffield!

Utilizzate OS Landranger Map 110 per quest'area. Il Peak District più a ovest è coperto da OL1 su scala più fine, ma taglia fuori le brughiere sul confine occidentale della città. Le condizioni meteorologiche possono differire sostanzialmente da una città all'altra; una pioggia leggera su Weston Park potrebbe essere nevischio gelido o neve su Stanage Edge, nuvole basse su The Moor significa nebbia sulle brughiere, ecc. Fate le valigie per dove state andando, non per dove vi trovate.

• 30 Cammino da Grenoside a Whitley, Main Street, Grenoside, S35 8NY (Fuori dalla A61, parcheggiare vicino al pub Old Red Lion. Gli autobus 35, 85 e M92 fermano sulla Main Street, a 180 metri dal pub). Boschi autoctoni, valli e graziosi villaggi rendono questa facile passeggiata circolare di 6,4 km intorno alla campagna a nord di Sheffield. Ancora meglio, inizia e finisce presso un pub. 
• 31 Sentiero naturalistico della Rivelin Valley (Partenza a breve distanza dalla stazione del tram di Malin Bridge). Lunghezza 6,4 km, possibili passeggiate circolari più brevi alle due estremità. Dove la città incontra il Peak District. Camminate lungo le acque impetuose del fiume Rivelin, passando numerosi vecchi mulini ad acqua, stagni e altri punti panoramici. Questa famosa area protetta ospita una grande quantità di fauna selvatica. Numerosi sentieri e mulattiere ben tenuti lo rendono una scelta eccellente per le famiglie, con percorsi pedonali molto facili. I più energici potrebbero radunarsi per salire il sentiero molto ripido fino al 6 capolinea degli autobus di Lodge Moor sulla Redmires Road: il numero regolare 51 vi riporterà in città. 
• 32 Riserva naturale di Wyming Brook e Stanage Edge, Redmires Road, S10 4QX (Parcheggio in loco, Autobus: 51 per Lodge Moor, a 1,6 km). Questa gola è ora una riserva naturale protetta. Dal parcheggio un sentiero roccioso scende lungo il fondo della gola, attraversando più volte il ruscello, fino ad un bacino artificiale. Ci sono molte possibili passeggiate di varia lunghezza che potreste provare, ma un suggerimento è di percorrere i 4 km fino a Stanage Edge. Dal parcheggio di Wyming Brook, dirigetevi a ovest lungo Redmires Road, attorno ai bacini artificiali e poi su per la pendenza media finché il Peak District non si apre in tutta la sua maestosità davanti a voi. Il bordo è pianeggiante e facile da percorrere, con splendide viste panoramiche tutt'intorno. Molti torneranno indietro a questo punto, ma potreste anche camminare lungo Stanage quanto volete, o scendere i ripidi 4 km fino al bellissimo villaggio di Hathersage, nel Derbyshire. Lì vi aspettano tè alla panna o una pinta al pub, poi potrete tornare a Sheffield in treno. L'intero spettacolare percorso da Lodge Moor alla stazione di Hathersage è di 10 km su terreno vario e ondulato.  

Opportunità di studio

Ci sono due importanti università a Sheffield, entrambe le quali attraggono un gran numero di studenti internazionali da tutto il mondo:

• 17 Università di Sheffield, Western Bank, S10 2TN (Supertram: University), ☎ +44 114 222 2000. Una vecchia università "in mattoni rossi" fondata nel 1828, diventata università nel 1905. Appartiene al prestigioso gruppo Russell delle migliori università britanniche ed è una delle 100 migliori università del mondo. Con circa 28.000 studenti, ha punti di forza nelle scienze, ingegneria, medicina, gestione delle informazioni, architettura, economia e lingue. Si estende sulla parte occidentale del centro cittadino e su gran parte del quartiere di Broomhill. Il sindacato studentesco è stato nominato come il migliore del paese per dieci anni consecutivi dal 2009, e l'esperienza studentesca dell'Università, che si concentra sull'atmosfera, la comunità e la vita sociale, è stata costantemente votata tra le prime tre ogni anno dal 2013 (Times Higher Education).  
• 18 Sheffield Hallam University, Howard Street, S1 1WB (National Rail e Supertram: stazione di Sheffield), ☎ +44 114 225 5555. Un ex politecnico fondato nel 1843 e trasformato in università nel 1992, che si concentra su corsi di ingegneria, infermieristica, ostetricia, arte, gestione e informatica. Ha due grandi campus, uno nel quartiere delle industrie culturali del centro città e l'altro vicino a Ecclesall Road. È anche una delle università più grandi del paese, con oltre 30.000 studenti.  

Inoltre, lo Sheffield College offre una vasta selezione di corsi pre-universitari e professionali ed è uno dei più grandi istituti di istruzione superiore del paese.

Acquisti

Sheffield ha due principali destinazioni per lo shopping. Il centro città è vario e percorribile a piedi. Ha una buona gamma di negozi indipendenti sulla High Street. Il centro commerciale fuori città di Meadowhall è il più grande dello Yorkshire e offre una vasta gamma di negozi. Oltre a queste due destinazioni, le altre esperienze di shopping di Sheffield spaziano dalle strade principali suburbane ai centri commerciali locali e ai quartieri a tema.

Centro città

L'area centrale racchiude molte catene nazionali e negozi indipendenti. I visitatori scopriranno tuttavia che ci sono meno marchi di grandi nomi di quanto ci si potrebbe aspettare, a causa della vicinanza e delle dimensioni di Meadowhall. Gran parte del centro cittadino è pedonale e questo rende l'ambiente facile e piacevole in cui passeggiare. L'asse principale delle destinazioni centrali dello shopping corre lungo una linea leggermente curva da Moor a sud-ovest, via Fargate e dintorni, fino a Castlegate a nord-est. Nella parte occidentale del centro città, il quartiere Devonshire è un centro di boutique indipendenti.

Moor

Moor è un'ampia strada pedonale risalente agli anni '50, che è in fase di rigenerazione a metà degli anni 2010 e diventerà parte di un quartiere commerciale centrale più ampio all'inizio degli anni 2020. Ora è un bel mix di funzionalismo e modernità della metà del secolo ed è sede di numerosi negozi storici, un cinema, catene di ristoranti e caffè e il mercato centrale della città. Sebbene gran parte della strada sia ora terminata e abbia un bell'aspetto, nelle immediate vicinanze sono in corso lavori di costruzione.

Anche se è un po' distante dalle fermate del tram più vicine, la maggior parte delle linee di autobus urbani servono l'area di Charter Row, Cumberland Street, Eyre Street e Furnival Gate. In alternativa, c'è un ampio parcheggio multipiano sulla Eyre Street.

• 1 Atkinson's, 78-82 The Moor, S1 3LT, ☎ +44 114 276 8811, enquiries@atkinsonsofsheffield.co.uk. Lun-Ven 9:00-17:30, Sab 9:00-18:00, Dom 10:30-16:30. Il grande magazzino di famiglia, indipendente e peculiare di Sheffield, si trova nel Moor dal 1872, sebbene l'edificio originale sia stato distrutto nel Blitz del 1940. Vende articoli per la casa, inclusi mobili e attrezzi da cucina, oltre a moda, cosmetici e profumi. Atkinson's ospita anche un ristorante, una caffetteria italiana e una sala da tè.  
• 2 Fashion Brand, 64 The Moor, S1 4PA, ☎ +44 114 275 0399. Negozio indipendente di moda e abbigliamento femminile. 
• 3 Record Junkee, 7 Earl Street, S1 3FP, ☎ +44 114 275 9035, recordjunkee42@yahoo.co.uk. Lun-Sab 9:00-17:30, Dom 11:00-17:00. Ampia e variegata selezione di dischi in vinile nuovi e usati. Allo stesso indirizzo, Music Junkee vende una vasta gamma di strumenti musicali nuovi e di seconda mano, nonché apparecchiature audio, luci, mixer e software per DJ. Lo stock è impeccabile, ma preparatevi a un servizio clienti poco affidabile. 
• 4 Mercato di Moor, 77 The Moor, S1 4PF, ☎ +44 114 273 5281, marketsinfo@sheffield.gov.uk. Lun-Sab 8:00-17:30. L'elegante mercato coperto di Sheffield è stato inaugurato nel 2013, trasferendosi dalla sua sede storica a Castlegate. Il mercato ha più di 90 bancarelle ed è diventato una mecca dei buongustai, mescolando produttori di cibi e bevande locali tradizionali con artigiani specializzati, gastronomie e altre bancarelle che vendono articoli internazionali. Accanto a questo ci sono venditori di merceria, abbigliamento, arredamento e gioielli. 

Altri negozi importanti sono tre grandi magazzini nazionali (Debenhams, Primark e TJ Hughes), oltre a un sexy shop Ann Summers, attrezzatura outdoor Blacks, abbigliamento Burton/Dorothy Perkins, calzature Deichmann, negozio di fumetti Forbidden Planet (appena fuori dal Moor sulla Matilda Street ) e un supermercato Sainsbury's.

Pinstone Street, Furnival Gate, Barkers Pool

Pinstone Street

Direttamente a nord del Moor c'è un insieme piuttosto orribile di strade intasate dagli autobus con negozi e uffici semiabbandonati che per ora sembrano essere stati lasciati indietro da tutta la rigenerazione. Dei negozi rimasti, c'è poco di cui entusiasmarsi. Servizi noiosi ma utili come società di costruzione e ottici si affiancano ai negozi di beneficenza. L'unica cosa che dovrebbe davvero tentarvi qui è il trio di ottimi takeaway: paninoteca di maiale Béres, falafel e insalate Fanoush e burrito bar Street Food Chef, ognuno dei quali è diventato un'istituzione a Sheffield. Vedere le singole inserzioni nella sezione "Dove mangiare" sotto.

• 5 Naked Ape, 96 Pinstone Street, S1 2HQ, ☎ +44 114 273 9777, waynebiney@nakedape.uk.com. Lun-Mar e Ven-Sab 10:00-17:00. Negozio di attrezzature per esterni. Ottimo per scarpe Vibram Fivefingers, abbigliamento outdoor e zaini. 

Man mano che vi avvicinate al municipio, gli edifici invecchiano e diventano più eleganti, e i negozi migliorano. Ci sono tre gioiellerie, oltre a un salone JD Sports, Toni&Guy e un supermercato Budgens.

• 6 La Biblioteka, 61 Eyre Lane, S1 3GF, ☎ +44 07522 01 08 03, shop@labiblioteka.co. Mar-Sab 10:00-17:00. Negozio indipendente che vende libri e periodici relativi a viaggi, architettura, moda, cibo, arte e letteratura. Ospita anche eventi letterari. 

Se fate una sorta di inversione a U a sinistra poco prima del Municipio, troverete Barkers Pool. Dominata dal suo monumento ai caduti, questa piazza ha il teatro del municipio da un lato e un grande magazzino John Lewis dall'altro, oltre a negozi più piccoli, tra cui un Google Digital Garage, la Patisserie Valerie e l'esclusivo negozio di arredamento per la casa Stone the Crows! Barkers Pool si collega al quartiere di Devonshire a ovest.

Surrey Street

Angolo tra Norfolk Street e Surrey Street

Questa piacevole strada acciottolata ricca di bizzarri negozi indipendenti corre lungo il lato nord del municipio verso Piazza Tudor. Qui potete vedere eleganti edifici in pietra marrone, il "TARDIS" di Sheffield e il Montgomery Theatre. Surrey Street ha anche il centro informazioni turistiche della città e un ingresso al Winter Garden/Millennium Gallery. La stazione del Supertram più vicina è Cathedral.

• 7 F.G. Thomas, 25 Surrey Street, S1 2LG, ☎ +44 114 275 7147. Una rarità al giorno d'oggi: un negozio dedicato a penne specializzate di tutti i tipi. Naturalmente hanno anche inchiostro, carta da scrivere decorata e diari vuoti. 
• 8 James Hadley Fine Diamonds, 29-31 Surrey Street, S1 2LG, ☎ +44 114 272 9289. Lun-Sab 9:00-17:00. Gioiellerie a conduzione familiare, specializzate in diamanti, ma lavorano anche altre pietre preziose, argento e orologi. 
• 9 Lockwoods Florists, 35 Surrey Street, S1 2LG, ☎ +44 114 273 7874, lockwoodsflowers@outlook.com. Lun-Sab 8:30-17:15, consegne la domenica previo accordo speciale. Un servizio di consegna fioristi e bouquet di lunga tradizione. Tutti i fiori sono freschi e venduti il giorno della consegna. 
• 10 Sheffield Makers, 90 Surrey Street, S1 2LH (All'interno del Winter Garden), ☎ +44 7828 711 735, hello@sheffieldmakersshop.com. Lun-Sab 10:00-17:30, Dom e lunedì festivi 11:00-16:00. Una favolosa piccola grotta di arti e mestieri di Aladino, tutta realizzata a Sheffield. Insieme a Sheffield Scene (vedere sotto), questo è uno dei posti migliori in città per acquistare souvenir e regali unici e interessanti. 
• 11 Negozio di erbe Wicker, 117 Norfolk Street, S1 2JE, ☎ +44 114 272 4572. Lun-Sab 9:00-17:00. Un attraente negozio di erboristeria e alimenti naturali, con l'atmosfera e l'aspetto di una farmacia vecchio stile. 

Fargate

Mercato dei fiori a Fargate

Fargate è la principale via pedonale dello shopping di Sheffield, che va dal municipio in alto alla cattedrale anglicana e High Street in fondo, dove fermano tram e autobus. Ci sono diversi edifici di rilievo architettonico qui, tra cui la Carmel House, classificata di Grado II. Ci sono spesso mercati specializzati a Fargate, con temi del passato diversi come arte e artigianato, giardinaggio, bazar continentale e mediorientale. Questa strada è anche il fulcro dello Sheffield Food Festival (a maggio) e del popolare mercatino di Natale (da metà novembre a dicembre), quando le casette di legno si estendono per tutta la sua lunghezza e le luci brillano tra gli edifici.

A Fargate si possono trovare molte catene di rivenditori, tra cui i negozi di moda Foot Locker, H&M, New Look, Next e Topshop/Topman, le gioiellierie H. Samuel e Pandora, i negozi di cosmetici KIKO e Lush, le cioccolaterie Hotel Chocolat e Thorntons, i grandi magazzini Marks & Spencer, e l'edicola e libraio WHSmith.

Appena fuori Fargate, Chapel Walk è uno stretto vicolo pedonale che conduce a Norfolk Street, che ospita numerosi negozi specializzati e accoglienti caffetterie. Le impalcature (marzo 2018) rendono la strada sgradevole e fuori uso, ma Chapel Walk è ancora molto aperta agli affari. Da segnalare sono il negozio di accessori Claire, un negozio Dr. Martens e un paio di negozi di articoli da regalo.

Orchard Square

Orchard Square è un distretto tra Fargate e Church Street. Ospita numerosi outlet di moda nella piazza principale e negozi specializzati nel Craft Workshop al piano superiore. Tra gli abitanti di Sheffield, soprattutto quelli cresciuti in città, è nota soprattutto per il suo orologio meccanico, che suona ogni quarto d'ora e si apre per rivelare le figure in movimento dei coltellinai dei tempi antichi. Ai visitatori adulti sembrerà un po' banale, ma i bambini piccoli (e grandi!) lo adorano.

Orchard Square è facilmente raggiungibile dalla stazione City Hall Supertram e molte linee di autobus fermano sulla Leopold Street appena fuori.

• 12 Bear Tree Records, Unit 5, Craft Workshop, Orchard Square, S1 2FB, ☎ +44 114 275 1309, beartreerecords@gmail.com. Mer 10:00-17:30, Gio-Ven 10:00-18:00, Sab 10:00-17:00, Dom 12:30-15:30. Ramo dell'etichetta discografica Blackest Rainbow, questo è un negozio di dischi indipendente, specializzato in vinili. Conservano nuove uscite, ristampe e un piccolo numero di dischi di seconda mano di cui viene controllata la qualità. 
• 13 Michael Spencer, Unit 6, Craft Workshop, Orchard Square, S1 2FB, ☎ +44 114 272 9367, mspencerjewellery@outlook.com. Lun-Ven 9:00-17:00, Sab 9:00-15:00. Gioielleria di lunga data che realizza i propri prodotti con tutti i tipi di pietre preziose, oltre a venderne e ripararne altre. Riparano anche orologi. 
• 14 Q Tattoo, Unit 9, Craft Workshop, Orchard Square, S1 2FB, ☎ +44 114 278 7282, info@qtattoostudio.co.uk. Mar-Sab 12:00-18:00. Studio di tatuaggi che offre tutti gli stili, compreso il freestyle. Effettua anche ritocchi. Servizio walk-up e prenotazioni. 
• 15 Wargames Emporium, Unit 8, Craft Workshop, Orchard Square, S1 2FB, ☎ +44 114 275 4826, info@wargamesemporium.co.uk. Lun-Ven 9:30-17:30, Sab 9:30-17:00, Dom 11:00-16:00. La maggior parte dei wargame e dei prodotti di modellismo che vi vengono in mente, inclusi colori, scenari, dadi e miniature. Offre anche una gamma eclettica di giochi da tavolo, giochi di carte (ad esempio "Magic: The Gathering") e accessori relativi ai giochi di ruolo (ad esempio "Dungeons and Dragons"). 

Le catene di negozi sono i grandi magazzini discount TK Maxx, i rivenditori di abbigliamento Evans, Fat Face e River Island, i negozi di scarpe Clarks e Schuh, gli specialisti di cosmetici The Body Shop e The Perfume Shop e una libreria Waterstones.

Quartiere di Castlegate

Il fiume Don dal Blonk Bridge a Castlegate

High Street è l'ampio viale dove autobus e tram scendono dalla cattedrale verso Ponds Forge e Park Hill. Nonostante un favoloso mix di stili architettonici e tre stazioni del Supertram (Cathedral, Castle Square e Fitzalan Square), è principalmente un mix di ristoranti fast food e giganti della vendita al dettaglio economici come Bonmarché, Boots, HMV, Poundland e Sports Direct. Ci sono anche alcuni negozi indipendenti, ma tra questi c'è poco da consigliare. Al di là di Castle Square, la vendita al dettaglio si riduce più o meno, anche se l'architettura rimane impressionante.

Nel resto del quartiere di Castlegate, a nord della High Street fino al fiume Don, la situazione appare più cupa. Dal Medioevo fino al 2013, questa era la sede del mercato coperto centrale di Sheffield; questo si è ora spostato nella fiorente Moor come parte di un generale spostamento delle attività verso ovest nel centro della città. Ciò significa che quello che era l'edificio del Mercato del Castello è stato demolito, lasciando un enorme buco circondato da palizzate "temporanee". Le strade circostanti sembrano essere in una spirale discendente simile, con la maggior parte degli edifici che sembrano tristi e trascurati.

Tuttavia, passare da Castlegate in base al suo aspetto significherebbe perdere un'ampia selezione di negozi a prezzi vantaggiosi e una scena di ristoranti economici estremamente diversificata, tutti a breve distanza da molti hotel. Castlegate è in realtà perfetto per i viaggiatori che hanno pochi soldi. Inoltre, i piani di riqualificazione per creare un nuovo parco paesaggistico lungo il fiume, e la storia estremamente lunga del quartiere come centro commerciale di Sheffield potrebbero combinarsi per forzare un cambiamento nelle fortune nel prossimo futuro. Negozi utili sono Argos, B&M Bargains, Wilko, un altro Poundland a meno di 400 metri da quello menzionato sopra, il negozio di articoli da toeletta economico dallo strano nome Savers e un supermercato Co-op.

• 16 Mercato di King Street, King Street, S1 2AW, ☎ +44 114 273 5163, +44 7767 770 243, richard.arnold@sheffield.gov.uk. Ingresso libero. Lun-Dom 8:30-16:30. Il lunedì si svolge il mercatino dell'antiquariato e delle cianfrusaglie, mentre il mercoledì è il giorno dei vestiti di seconda mano. Il resto della settimana è un mercato di strada più generale. 
• 17 Sheffield Space Centre, 33 Wicker, S3 8HS (Il Wicker è dall'altra parte del fiume rispetto a Castlegate), ☎ +44 114 275 8905. Lun-Ven 10:00-17:00, Sab 9:00-17:00. Stranezza centrale. Una casa di fumetti, anime, manga, libri di fantascienza e fantasy, figurine e altri oggetti da collezione. Offre anche una vasta gamma di giochi di ruolo da tavolo. 

Quartiere di Devonshire

Via della shopping di Devonshire

Con sede nel Devonshire Green, è una delle zone indie di Sheffield. La sua posizione strategica tra le due università fa sì che un gran numero di studenti e laureati risiedano nel quartiere. Devonshire Street costeggia Dev Green e presenta un mix di ristoranti e boutique di articoli da regalo, mentre Division Street offre negozi alla moda e locali rilassanti. Parallelamente a questi ci sono i frenetici bar e club di Glossop Road e West Street. Il Devonshire è un buon posto dove venire per farsi coccolare, poiché ci sono numerosi parrucchieri, saloni, barbieri turchi e persino un hamam vittoriano. C'è anche un numero crescente di imprese cinesi, che riflette la crescente importanza di quella comunità per la popolazione e l'economia di Sheffield. La zona è servita dal Supertram sulla West Street.

• 18 Balance, 156 Devonshire Street, S3 7SG, ☎ +44 114 249 1220, info@lifeisbalance.co.uk. Lun-Gio 11:00-18:00, Ven 11:00-18:00 e 20:00-22:00, Sab 12:00-18:00 e 20:00-22:00, Dom 12:00-17:00. Un mix sconcertante di vestiti, poster e bong, che riassume sorprendentemente bene il Devonshire. 
• 19 Cakes R Us, 142 Devonshire Street, S3 7SF, ☎ +44 114 276 0305. Lun-Sab 9:30-19:00. Una vistosa facciata con la bandiera britannica vi dà il benvenuto in una brillante pasticceria cinese. Potete ordinare per il ritiro o la consegna o provare a infilarvi in uno dei pochissimi tavoli. 
• 20 Collard Manson, 123-125 Devonshire Street, S3 7SB, ☎ +44 114 273 7755, web@collardmanson.com. Lun-Ven 11:00-18:00, Sab 10:00-18:00, Dom 12:30-16:30. Designer di borse e portafogli che vende anche abbigliamento, scarpe, pelletteria e gioielli. 
• 21 Cow, 156-160 West Street, S1 4ES, ☎ +44 114 272 6276, sheffield@wearecow.com. Lun-Sab 10:00-18:00. Abiti firmati e vintage a prezzi ragionevoli. 
• 22 Mint, 101 Division Street, S1 4GE, ☎ +44 114 221 9720, mint.sheffield@gmail.com. Lun-Sab 10:00-18:00, Dom 11:00-17:00. Negozio di abbigliamento, accessori e incenso colorati. 

La facciata della Cappella di Mount Zion è uno spettacolo interessante sulla Westfield Terrace.

• 23 MoonKo, 81 Division Street, S1 4GE, ☎ +44 7981 361 502, hello@moonko.co.uk. Lun-Sab 11:00-18:00, Dom 11:00-17:00. Interessante miscela di doni; piante, stampe, cartoline, vestiti e un assortimento di altri articoli accattivanti. 
• 24 Oriental Food, 198 West Street, S1 4EU. Lun-Dom 11:00-21:00. Buona selezione di prodotti alimentari cinesi; un po' caro. 
• 25 Party On, 97 Division Street, S1 4GE, ☎ +44 114 221 5602. Lun-Sab 10:00-18:00. Negozio di costumi e feste con un'altra filiale a Broomhill. Politica di restituzione 24 ore su 24. Al piano superiore c'è Rocky Horrors, un noto negozio di abbigliamento gotico e punk. 
• 26 Plantology Floral Creations, 70 Division Street, S1 4GF, ☎ +44 114 270 6779. Lun-Sab 9:00-17:30. Piccolo fiorista amichevole che vende mazzi di fiori ispirati ai parchi di Sheffield, oltre a una fantastica selezione di cactus e piante d'appartamento. 
• 27 Simmonite, 11 Division Street, S1 4FT, ☎ +44 7875 969 738. Lun-Dom 7:00-19:00. Una macelleria e pescheria molto apprezzata dagli studenti locali per la sua vasta gamma di carne, frutti di mare, specialità gastronomiche, snack caldi e freddi preparati e birre in bottiglia, a prezzi convenienti. 
• 28 Sinclairs of Sheffield, 266 Glossop Road, S10 2HS, ☎ +44 114 275 3076. Lun-Sab 10:00-17:00. Storico negozio di abbigliamento di lusso, accessori moda e pelletteria a conduzione familiare. 
• 29 Syd and Mallory's Emporium, 158 Devonshire Street, S3 7SG, ☎ +44 114 270 6482. Lun-Sab 11:00-18:00. Etichetta di abbigliamento grunge/psichedelico realizzata e stampata a mano con un proprio negozio. 
• 30 The Forum, 127-129 Devonshire Street, S3 7SB, ☎ +44 114 272 0569. Lun-Sab 10:30-18:00, Dom 11:00-17:00. Una piccola collezione al coperto di boutique alla moda, tra cui negozi di abbigliamento vintage, un negozio di skateboard e saloni di tatuaggi e piercing. 
• 31 Supermercato e mensa orientale Wa Ding, The Plaza, Fitzwilliam Street, S1 4JB (All'interno dello sviluppo di appartamenti e ristoranti West One), ☎ +44 114 272 8893. Lun-Sab 10:00-20:00, Dom 11:00-19:00. Supermercato cinese dagli arredi futuristici che vende un'ampia gamma di prodotti freschi e secchi provenienti dall'Asia orientale. Dispone anche di una mensa che serve cibo economico e autentico. 
• 32 Within Reason, 144-146 Devonshire Street, S3 7SF, ☎ +44 114 249 3346. Lun-Sab 10:00-17:30, Dom 12:00-17:00. Negozio di articoli da regalo super amichevole. Il tipo di posto da cui uscite sempre con quell'oggetto di cui siete sicuri di "aver bisogno nella vostra vita", ma probabilmente no. 

A parte alcuni fast food e caffè, non ci sono quasi catene di negozi nel Devonshire, a parte un grande supermercato Tesco Metro sulla West Street e un piccolo Sainsbury's Local sulla Division Street.

Centri commerciali

Le palme e la luce naturale riducono al minimo l'"inferno" al Meadowhall

• 33 Meadowhall, S9 1EP (In auto: M1 svincolo 34. National Rail, autobus e supertram: Meadowhall Interchange. Supertram alternativo: Tinsley/Meadowhall South. Il servizio ferroviario da Sheffield Midland è più veloce e più frequente rispetto alle linee del tram o dell'autobus, ma non è più economico se avete i pass CityBus o CityWide), ☎ +44 333 313 2000. Negozi: Lun-Ven 9:00-22:00, Sab 9:00-20:00, Dom 11:00-17:00; Food court: Lun-Sab 9:00-23:00, Dom 10:00-21:00. Gli orari di apertura variano nel periodo di Natale. Uno dei centri commerciali al coperto più grandi del paese, con 280 negozi di fascia alta e catene di negozi che ricevono oltre 30 milioni di visitatori ogni anno. Date le sue dimensioni e il suo status preminente nella regione, il centro è sempre occupato e spesso affollato, e diventa decisamente maniacale prima di Natale. In effetti, molti abitanti di Sheffield lo chiamano "Meadowhell". È sicuramente un ambiente meno gradevole rispetto al centro città, ma offre un'esperienza di vendita al dettaglio più completa. I negozi principali sono Debenhams', House of Fraser, Marks & Spencer, Primark e USC. Meadowhall ha l'unica presenza a Sheffield di diversi marchi tra cui Apple, Disney Store, French Connection, Hollister, Lacoste ', Superdry e Victoria's Secret. Una zona chiamata The Lanes è dedicata a negozi indipendenti e unici. L'Oasis Dining Quarter è una zona ristorazione molto grande che offre una vasta gamma di cucine, principalmente catene di ristoranti e fast food. All'interno c'è anche un cinema con dieci sale (vedere sotto) più aree gioco interne ed esterne per i bambini piccoli.  
• 34 Crystal Peaks, S20 7PJ (Nel sobborgo sudorientale di Beighton. Autobus e supertram: Crystal Peaks), ☎ +44 114 251 0457, customerservices@crystalpeaks.uk.com. Lun-Mer 9:00-17:30, Gio-Ven 9:00-20:00, Sab 9:00-17:30, Dom 10:00-16:00. Un centro commerciale più piccolo di Meadowhall con circa 100 negozi e più locali frequentati da gente del posto. Nonostante il bel nome, non c'è davvero niente qui che non potreste trovare altrove a Sheffield, e se non siete in zona, probabilmente non vale la sorprendentemente lunga corsa in tram o in autobus. Detto questo, i visitatori della zona sudest della città lo troveranno sicuramente utile.  

Quartiere antico

Con oltre 60 aziende partecipanti, 35 Dronfield Antiques Of Sheffield è il luogo ideale per antiquariato, recupero, arti e mestieri, libri e dischi rari, servizi specialistici e abbigliamento retrò e vintage. Il quartiere copre i quartieri di Heeley, Nether Edge e Sharrow e l'accesso è più semplice con le linee di autobus 20, 25, 53, 74, 76, 87, 97 e 98, che fermano tutte sulla Abbeydale Road. Sarebbe impossibile elencare qui anche solo una selezione delle attività commerciali del trimestre, e sarebbe inutilmente duplicato poiché il sito ufficiale fa un ottimo lavoro elencando già ciascuna attività commerciale, suddividendola per categorie utili.

C'è un programma di eventi regolari durante tutto l'anno, tra cui la vendita di auto e il mercatino delle pulci di Pedlar's Corner, che si svolge presso l'Abbeydale Picture House ogni prima domenica del mese tra le 10:00 e le 15:00. Se avete fame o sete, ci sono moltissimi caffè e bar di qualità che seguono tutti il tema retrò in un modo o nell'altro. Mentre esplorate la zona, cercate una serie di opere di street art.

• 36 Sheffield Auction Gallery, Windsor Road, S8 8UB, ☎ +44 114 281 6161, enquire@sheffieldauctiongallery.com. Visualizzate le prossime date delle aste qui. Fondata nel 1840, è la più antica casa d'aste della regione. Le aste di antiquariato e collezionismo si svolgono ogni due settimane, mentre le aste generali si svolgono una volta al mese e ci sono altre aste specializzate ogni settimana. 

London Road

Sebbene London Road si sovrapponga in una certa misura con il quartiere antico, per molti versi dovrebbe essere considerata come una zona commerciale a sé stante. Corre a sud da St Mary's Gate sulla Inner Ring Road per quasi 2 km ed è servita dalle linee di autobus 10, 20, 25, 33, 43, 53, 294 e X17. C'è stato un tentativo fallito da parte del comune di trasformare la strada in una Chinatown, ma l'iniziativa è stata accolta male dai residenti poiché non riflette adeguatamente i dati demografici della zona. Questa è senza dubbio la parte più multiculturale di Sheffield, dove si incontrano turchi britannici, iraniani, italiani, portoghesi, curdi, polacchi, somali, cinesi, pakistani, arabi e kosovari. È conosciuta soprattutto per i suoi ristoranti, alcuni dei quali sono elencati nella sezione "Dove mangiare" sotto, ma è anche un ottimo posto per acquistare cibi e prodotti provenienti da tutto il mondo. Nella zona si trova la Moschea Centrale di Sheffield che accoglie i visitatori su appuntamento, ma ha una lista d'attesa piuttosto lunga.

• 37 Chinese Fireworks Company Limited, 2 London Road, S2 4LN, ☎ +44 114 276 2626 (in alta stagione), +44 7973 129 529 (in bassa stagione), shay@chinesefireworks.co.uk. Alta stagione: Lun-Dom 10:00-16:00; Bassa stagione solo su appuntamento. Vasta selezione di fuochi d'artificio, stelle filanti e pacchetti da esposizione. La "stagione dei fuochi d'artificio" nel Regno Unito va da poco prima della notte dei falò (5 novembre) a subito dopo il capodanno cinese. 
• 38 Continental Cash and Carry, 339-341 London Road, S2 4NG, ☎ +44 114 327 9141. Carne, pollame e pesce halal, oltre a frutta e verdura. 
• 39 Ozmen International, 178-184 London Road, S2 4LT, ☎ +44 114 470 0000, info@ozmen.shop. Lun-Dom 0:00-24:00. Supermercato internazionale di proprietà turca. Ottimo per i cibi del mondo in generale, ma i turcofili saranno in paradiso. 
• 40 Supermercato tailandese Pear, 315-317 London Road, S2 4NG, ☎ +44 114 258 2239. Mar-Ven 10:00-19:00, Sab 10:00-18:00, Dom 11:00-17:00. Uno specialista in prodotti tailandesi e panasiatici. 
• 41 P.E.S. Deli Direct Polski Sklep, 300 London Road, S2 4NA, ☎ +44 114 250 8989. Lun-Sab 10:00-19:00, Dom 12:00-16:00. Gastronomia polacca. 
• 42 Sheffield Transport Models, 206 London Road, S2 4LW, ☎ +44 114 255 3010. Mar-Mer e Ven 10:00-17:00, Sab 10:00-14:00, Dom 11:00-13:00. Specialisti in pressofusi, airfix e altri prodotti di modellismo. 

Anche il locale 43 Sainsbury's merita una visita, se non altro per la sua architettura orientalista davvero insolita. Chiamata localmente "la pagoda", negli anni '20 era un cinema, poi divenne una sala da ballo e ora è forse l'edificio del supermercato più bello d'Inghilterra. Purtroppo, l'interno è semplicemente un normale Sainsbury's, con vecchi corridoi e casse noiosi.

Broomhill

Descritto un tempo dal poeta laureato John Betjeman come "il sobborgo più carino d'Inghilterra", Broomhill è una zona abbastanza autonoma: un piacevole mix di quartiere studentesco e quartiere residenziale benestante. A soli 2 km dal centro della città, ha un'interessante gamma di negozi, da quelli economici a quelli alla moda, lungo una strada principale che mescola insieme edifici affascinanti e banali. Gli amanti della musica dovrebbero trovare il tempo per l'impressionante collezione di vinili e CD di seconda mano presso Record Collector sulla Fulwood Road. Gli appassionati di fantascienza dovrebbero recarsi al Galaxy 4 sulla Glossop Road, che offre una selezione particolarmente raffinata di prodotti Doctor Who. Servito dalle linee autobus 51, 52 e 120.

Altri quartieri

• I negozi di moda indipendenti, i bar, i caffè e i ristoranti di Ecclesall Road si estendono dalla circonvallazione interna per oltre 2 km fino al bohémien Hunters Bar. Servito dalle linee degli autobus 65, 81, 82, 83, 84, 85, 88, 215 e 272.
• Hillsborough ha una vasta area commerciale paragonabile per dimensioni e portata a quella di molti centri urbani dell'Inghilterra. La strada principale ha tutti gli elementi essenziali vecchio stile, tra cui un macellaio, un fornaio e un, ehm, un negozio di ferramenta. Il centro commerciale all'aperto Hillsborough Barracks contiene una varietà di negozi locali e di catene e un ipermercato Morrisons. Supertram: svincolo di Hillsborough.
• Anche se in tutta Sheffield si possono trovare negozi di alimentari internazionali, aree di particolare rilievo sono Attercliffe e Darnall per l'Asia meridionale, Burngreave per l'Africa e l'India occidentale e Sharrow per l'arabo, il cinese, l'Europa orientale e il turco.

Come divertirsi

Spettacoli

Theatreland

Crucible Theatre

Lyceum Theatre

Lo Showroom in una giornata nebbiosa.

Secondo solo al West End di Londra come la più grande concentrazione di teatri e cinema del Regno Unito, il Theatreland di Sheffield si trova sopra e intorno alla pedonale Tudor Square, a est del centro città. La scena teatrale è vivace ed estremamente varia, con numerose società di produzione con sede in città, tra cui gli acclamati Sheffield Theatres. Spettacoli e musical destinati a Londra spesso fanno il loro debutto provinciale a Sheffield, in "prove" progettate per valutare la risposta del pubblico e appianare eventuali problemi di produzione. I quattro cinema di Theatreland offrono ciascuno un'esperienza visiva unica e programmi molto diversi.

• 1 Crucible Theatre, Tudor Square, S1 1DA (Supertram: Castle Square), ☎ +44 114 249 6000, info@sheffieldtheatres.co.uk. Un programma eclettico, con di tutto, dai musical alle pantografie, alle opere contemporanee e Shakespeare. Oltre ad essere il teatro più grande e conosciuto di Sheffield, il Crucible è anche sede degli annuali Campionati mondiali di snooker, ampiamente trasmessi in televisione.  
• 2 Library Theatre, Tudor Square, S1 1XZ (Presso la biblioteca centrale. Supertram: Castle Square), ☎ +44 114 273-4102, philip.repper@sheffield.gov.uk. Mostra produzioni di gruppi teatrali amatoriali locali. Non accessibile agli utenti in sedia a rotelle. 
• 3 Lyceum Theatre, Tudor Square, S1 1DA (Supertram: Castle Square), ☎ +44 114 249 6000, info@sheffieldtheatres.co.uk. Questo bellissimo teatro classificato di II Grado risale al 1897 ed è stato progettato dal famoso architetto teatrale vittoriano W.G.R. Sprague. Il Lyceum offre la migliore selezione di produzioni di Sheffield insieme al Crucible, specializzato in produzioni itineranti del West End e dell'Opera North, nonché di spettacoli prodotti localmente.  
• 4 Montgomery Theatre, Surrey Street, S1 2LG (Supertram: Cathedral), ☎ +44 114 249-6000. Teatro gestito da metodisti che propone produzioni rivolte alle famiglie e al pubblico più giovane. Non tutto ha un aspetto religioso, ma alcuni spettacoli ovviamente lo fanno. 
• 5 Sheffield City Hall, Barkers Pool, S1 2JA (Supertram: City Hall), ☎ +44 114 278-9789. Una grande e antica sala da concerto che mescola stili neoclassici e art-déco, che ospita spettacoli di teatro, musica, opera, danza e commedie. Arrivate presto per ammirare l'edificio, compreso il portico, il retro semicircolare, i due leoni in pietra e gli imponenti soffitti decorati nell'atrio e nei corridoi. Da non confondere con il municipio, che è la sede del consiglio comunale di Sheffield.  
• 6 Studio Theatre, Tudor Square, S1 1DA (All'interno del Crucible. Supertram: Castle Square), ☎ +44 114 249-6000, info@sheffieldtheatres.co.uk. Auditorium intimo per produzioni sperimentali e su scala ridotta.  
• 7 Theatre Deli, 202 Eyre Street, S1 4QZ (Autobus: Moor Market (la maggior parte delle linee di autobus fermano qui); National Rail e Supertram: stazione di Sheffield (a 800 metri)), ☎ +44 114 278 6500. Questo luogo innovativo è un ibrido di molti usi: teatro, centro artistico, sala da tè e centro comunitario. Sede cittadina di produzioni teatrali di sinistra e concerti musicali notturni, ospita tea party, sessioni di arte sperimentale ed eventi sociali di giorno. 
• 8 Curzon Cinema, 16 George Street, S1 2PF (Supertram: Castle Square. La stretta George Street corre tra High Street e Norfolk Street), ☎ +44 330 500-1331. Lun-Dom 12:00-24:00. Un "cinema boutique" a tre sale in un'ex banca classificata di Grado II, restaurata con gusto, con diverse aree lounge e un famoso bar sul tetto. 
• 9 Odeon Cinema, Arundel Gate, S1 1DL (Supertram: Castle Square), ☎ +44 871 224 4007. Multiplex un po' trasandato che mostra tutte le ultime uscite cinematografiche. Potreste sicuramente fare di meglio che andare qui, ma è economico. 
• 10 Showroom Cinema, 15 Paternoster Row, S1 2BX (National Rail e Supertram: stazione di Sheffield), ☎ +44 114 275-7727. Il più grande cinema indipendente di Sheffield, che proietta una vasta gamma di film indipendenti e stranieri, oltre a blockbuster nuovi e classici. L'edificio in stile art déco è un'ex fabbrica di automobili, costruita negli anni '30. Piacevole bar e caffetteria in loco che serve pasti e bevande alcoliche e analcoliche.  
• 11 The Light Cinema, The Moor, S1 4PF (Molti autobus fermano sulla Pinstone Street e Eyre Street. Supertram: City Hall, a 550 metri), ☎ +44 114 213 4531. L'"esperienza cinematografica" Light mostra grandi successi, classici del cinema, eventi artistici e il divertente concetto di una "proiezione misteriosa", mentre vi adagiate su comode e spaziose poltrone. Il bar-caffetteria regala splendide viste sul Moor e sulla zona locale, e accanto sono presenti diversi ristoranti. 

Altri teatri e cinema

Drama Studio

• 12 Drama Studio, Shearwood Road, S10 2TD (Di fronte a Glossop Road. Autobus: 6, 10, 51, 120. Supertram: University, a 460 metri), ☎ +44 114 222 0200, dramastudio@sheffield.ac.uk. Biglietteria: Lun-Ven 9:30-17:00. Un suggestivo teatro da 200 posti di proprietà dell'Università di Sheffield in una chiesa vittoriana riconvertita. Produzioni regolari sia di studenti che di gruppi teatrali locali, incluse un paio di produzioni in lingua straniera (principalmente francese e spagnolo) durante tutto l'anno.  
• 13 Lantern Theatre, Kenwood Park Road, S7 1NF (La linea dell'autobus 22 ferma alla fine di Kenwood Park Road), ☎ +44 333 666 3366, info@lanterntheatre.org.uk. Il teatro più antico e più piccolo di Sheffield, in un tranquillo quartiere residenziale vittoriano.  
• 14 Merlin Theatre, 2 Meadow Bank Road, S11 9AH (Autobus: 3 o 3a fino a Union Road nel centro di Nether Edge, quindi seguire le indicazioni marroni), ☎ +44 7977 174751, sarah.spencer@fmc.rmt.org. Piccolo teatro comunitario specializzato in produzioni adatte ad autismo e disabilità. È ospitato in un suggestivo edificio in pietra grigia e beneficia di alcuni splendidi giardini in cui sedersi prima e dopo gli spettacoli. 
• 15 Abbeydale Picture House, 387 Abbeydale Road, S7 1FS (Autobus: 20, 25, 53, 74, 76, 87, 97, 98 per Abbeydale Road), ☎ +44 114 348 9421, info@cads-online.org. È aperto solo saltuariamente (autunno 2017), poiché sono in corso lavori di restauro. Il programma completo degli eventi può essere visualizzato qui. Un bellissimo cinema a cupola degli anni '20, caduto in rovina negli anni '70. Dall'inizio del 2017, è stato al centro di un'iniziativa di restauro comunitario, che è in corso, e da allora ha avviato un programma di eventi, tra cui proiezioni di film classici e regolari mercatini dell'antiquariato comunitario. Questo vero gioiello di Sheffield è lungi dall'avere il suo aspetto migliore a causa di decenni di abbandono, ma il suo futuro a lungo termine è più luminoso di quanto lo sia stato dal 1975!  
• 16 Cineworld IMAX Cinema, Broughton Lane, S9 2EP (Presso il parco divertimenti Valley Centertainment; Supertram: Valley Centertainment), ☎ +44 871 200 2000. Cinema multisala con 20 schermi di grandi dimensioni: uno dei cinema più frequentati del paese e la più grande filiale di Cineworld. Include anche uno schermo IMAX, che mostra film su un enorme schermo in 3D, e uno schermo 4DX, che mostra film in 3D completi di movimento ed effetti tattili. 
• 17 Vue Cinema, Meadowhall, S9 1EP (Presso l'Oasis Food Court del Meadowhall Centre. National Rail e Supertram: svincolo Meadowhall), ☎ +44 871 224 0240. Multiplex di medie dimensioni; un buon modo per concludere una giornata di shopping a Meadowhall, altrimenti è fuori mano. 

Club e locali con musica dal vivo

A differenza della fitta striscia di bar studenteschi di Sheffield lungo West Street, i locali notturni della città sono più sparsi nel centro della città, soprattutto negli ex edifici industriali. I più conosciuti sono:

• 18 Sheffield O2 Academy, Arundel Gate. Si trova nel centro della città e offre musica dal vivo di artisti famosi e occasionali serate in discoteca. 
• 19 The Leadmill, Leadmill Road (Vicino alla stazione di Sheffield e alla Sheffield Hallam University). Un'istituzione di Sheffield resa famosa dal suo programma di musica dal vivo. Concerti dal vivo quasi tutte le sere della settimana, seguiti immediatamente da serate in discoteca. I frequentatori dei concerti ottengono l'ingresso gratuito alla serata in discoteca dopo lo spettacolo. Serata indipendente di sabato, con bevande relativamente economiche per una discoteca. 
• 20 Corporation, Milton Street. Un club rock sporco con vodka sporca e scadente, proprio come piace alla gente del posto. C'è "Skool Disco" ogni mercoledì sera (ingresso gratuito con l'uniforme scolastica) e metal/goth il sabato. Il venerdì è skate e metal al piano di sotto e una sorta di mix di dance, indie e classici al piano di sopra. Il lunedì è popolare tra il pubblico studentesco, suona musica che tutti sembrano conoscere. 
• 21 Tank, Arundel Gate (Presso il cinema Odeon). Un popolare locale di musica house "underground". Aperto il venerdì e il sabato fino alle 5:00, il lunedì si tiene una serata studentesca. 
• 22 Viper Rooms, Carver Street. Discoteca di quattro sale con l'atmosfera di un cocktail bar. Nei fine settimana si applica un codice di abbigliamento, ma è più rilassato durante la settimana per soddisfare il pubblico studentesco. 
• 23 Code, Eyre Street. Nuovo club che ospita principalmente serate studentesche e DJ in tournée. 
• 24 West Street Live, West Street. Locale dal vivo (predilige artisti senza contratto) che funge anche da bar-club, con ampia pista da ballo e licenza fino a tardi. Conosciuto sia dalla gente del posto che dagli studenti per le sue offerte di bevande economiche e per i volantini che coprono le pareti del locale che pubblicizzano tali offerte. 
• 25 The Night Kitchen, 7 Smithfield. Un po' più difficile da trovare per il visitatore a causa della sua posizione fuori dal centro città, questo club alla moda che occupa una vecchia fabbrica di posate è stato nominato come uno dei dieci migliori del paese da "The Guardian" nel 2015. 
• Unione studentesca della Sheffield Hallam University, Paternoster Row. Questo edificio in acciaio dalla forma insolita è un bar al piano inferiore e un club al piano superiore con quattro sale in cui vengono suonati diversi generi musicali. 
• 26 Foundry and Fusion, Western Bank (Unione studentesca della Sheffield Hallam University). Un night club sindacale molto attivo che accoglie studenti dal martedì al sabato. Il Tuesday Club è una serata hip-hop e drum & bass sorprendentemente costosa che attira molti grandi nomi. Il ruggito del mercoledì sera è grande con gli alcopop economici e le squadre sportive ubriache. Il venerdì è Space in the Octagon, una serata da "classifica", mentre le serate in discoteca e il Climax, il più grande club gay del South Yorkshire, ruotano mensilmente nel Fusion/Foundry. Il sabato è Pop Tarts, che ospita 2 sale (una è degli anni '60, '70 e "rock and roll", l'altra degli anni '80, '90 e 2000). 
• 27 Sheffield City Hall (Vicino alla fermata Supertram: City Hall (forse non sorprende)). L'imponente municipio degli anni '30 è stato ristrutturato ed è sede di numerosi concerti, spettacoli e spettacoli itineranti e si trova nell'elegante Barkers Pool nel centro della città, che ospita il cenotafio di Sheffield. 

Locali notturni

La città è nota per la sua ampia varietà di pub tradizionali, la maggior parte dei quali serve birre locali. La vita notturna è vivace: ci sono quasi 30 discoteche, numerosi bar e ristoranti per tutte le tasche, sei teatri e tre cinema nel centro città.

Pub

Sheffield è famosa per il suo gran numero di pub. Da scuro e vittoriano a elegante e moderno; e dal tradizionale paradiso della birra al rumoroso bar con solo posti in piedi, potete facilmente trovare un pub a Sheffield adatto ai vostri gusti in fatto di birra, musica e compagnia. Tuttavia, la maggior parte dei pub del centro città sono più orientati agli studenti e ai frequentatori di discoteche che bevono velocemente; in particolare sulla West Street (che collega l'università con il centro città) troverete molti pub e bar che durante la settimana si riempiono di studenti e clientela più giovane. Trovare pub più tranquilli in cui assaggiare qualcosa di diverso dalla solita birra chiara di una catena richiede di scavare un po' più a fondo sotto la superficie.

Per i meno fantasiosi, troverete i soliti pub della catena Wetherspoons e All Bar One, in tutto il centro città, che servono birra chiara a buon mercato, birre spillate a mano e cibo a prezzi ragionevoli in un ambiente privo di fumo (e atmosfera).

I bar-pub ibridi riescono a mantenere un'atmosfera da pub e vendono vera birra a prezzi ragionevoli, pur attirando la folla. Sono usati tanto da chi vuole una buona scelta di birra a buon prezzo, quanto dagli "yoofs" dopo una bella serata fuori. Probabilmente stanno facendo un buon lavoro nel persuadere almeno alcuni bevitori di birra chiara a passare alle birre tradizionali.

• 28 The Washington, Fitzwilliam Street (Vicino a Devonshire Green). Aperto fino all'1:00 tutte le sere tranne la domenica che invece rimane aperto fino a mezzanotte. Ottimo pub musicale, apparteneva a Nick Banks della band "Pulp". Atmosfera rilassata, varie serate con DJ. Ampia birreria all'aperto e zona fumatori sul retro del pub. 
• 29 The Frog & Parrot, Division Street. Un pub popolare con una lunga storia, che in passato offriva quella che veniva considerata la birra più forte legalmente servita in un pub britannico. Oggigiorno offre cibo e birre artigianali prodotte localmente e spesso presenta musica dal vivo. 
• 30 The Bessemer, Leopold Street. Un pub moderno e piuttosto esclusivo con una forte attenzione al menù tradizionale inglese. 
• 31 Sheffield Tap (Occupa le rinnovate sale da pranzo edoardiane della stazione ferroviaria di Sheffield). Offre una vasta selezione di birre in botte, alla spina e in bottiglia che potrebbero rivaleggiare con qualsiasi altro locale di Sheffield. Per fortuna nei dintorni manca la televisione a schermo piatto, solitamente onnipresente. L'unica musica di sottofondo è quella dei treni in arrivo e in partenza dalla stazione. L'ingresso è altrettanto semplice, quindi potrebbe essere difficile da trovare: si trova all'estremità nord della stazione, vicino al passaggio pedonale verso la stazione degli autobus, con un altro ingresso direttamente sul binario 1. 
• 32 Porter Cottage, Sharrow Vale Road. Jukebox indie, birre normali ma atmosfera fantastica. La padrona di casa Mandy conoscerà la storia della vostra vita quando ve ne andrete. Entrate presto per avere un tavolo decente. 

Le vere gemme di Sheffield sono i pochi pub tradizionali e le case libere sopravvissute, che generalmente hanno più spazio per sedersi, musica più tranquilla (o nessuna) e vere birre pompate a mano.

• 33 The Brown Bear, Norfolk Street (Vicino ai teatri di Sheffield e al Winter Garden). Offre quella che deve essere la birra più economica della città e un incredibile mix di frequentatori di teatro e gente del posto. 
• 34 The Red Deer, Pitt Street (Appena fuori Mappin Street). Un'altra immersione civile con una buona gamma di birre, caminetti riscaldanti, un piccolo giardino e gatti amichevoli. 
• 35 Old Queen's Head, Pond Hill. Occupa l'edificio domestico più antico della città, risalente al 1475 (secondo alcuni documenti). 
• 36 Fagan, Broad Lane. È un accogliente pub irlandese senza chintz con regolare musica dal vivo. 
• 37 The Grapes (Flynns), Trippet Lane. Può offrire musica irlandese o folk improvvisata nella stanza sul retro. 
• 38 Bath Hotel, Victoria Street (Appena fuori West Street). È piccolo, privo di musica in filodiffusione e amichevole. 

Ci sono pub tradizionali più caldi e accoglienti nei sobborghi di Sheffield. A nordovest del centro città, a Crookes e Walkley (popolari tra gli studenti come luoghi in cui vivere) ci sono:

• 39 The Hallamshire House, Commonside. Si dice che sia l'unico pub di Sheffield che ospita ancora un tavolo da biliardo a grandezza naturale. 
• 40 The Walkley Cottage, Bole Hill Road. È amichevole con una buona gamma di birre e buon cibo. 
• 41 Noah's Ark, Crookes. Ha una buona atmosfera e un mix di studenti e gente del posto. 
• 42 The Nottingham House ("The Notty"). Come è meglio noto è stato ampiamente ristrutturato. Adatto a gente del posto, visitatori e studenti, è davvero un pub che merita una visita. Le torte fatte in casa sono una specialità e le birre artigianali sono in abbondanza. Musica dal vivo occasionale il giovedì sera con artisti vicini e lontani. Il tavolo da biliardo ha un ottimo rapporto qualità-prezzo a 50 sterline. 
• 43 The Cobden View, Cobden View Road (Vicino Crookes). Questo piccolo e affascinante pub indipendente serve ottime birre locali fino alle 24:00 circa. È l'una di notte quasi tutte le sere ed è sempre pieno di atmosfera e gente amichevole. 

Gli appassionati della vera birra da grandi distanze vengono per "fare" il percorso della vera birra dell'Upper Don Valley di Sheffield (conosciuta localmente come "la Valle della Birra"), un percorso che si estende dai pressi del centro città fino a Hillsborough. Il sentiero tocca:

• 44 Shakespeares, 146-148 Gibraltar Street.  
• 45 Kelham Island Tavern. Ha vinto due volte il premio come miglior pub della Gran Bretagna da Camra. 
• The Fat Cat (Nascosto sulla Alma Street). Anche un'ottima sosta per il pranzo della domenica (vedere la sezione "Dove mangiare"). 
• 46 The Wellington, Henry Street. Era conosciuto come Cask and Cutler. 
• 47 The Gardeners Rest, Neepsend Lane.  
• 48 The New Barrack Tavern. Un pub di proprietà di Castle Rock e pieno di carattere. 
• 49 The Harlequin. L'ultima aggiunta al The Ale Trail, un piano più aperto e forse meno scoraggiante per le persone che non sono abituate ai veri pub di birra di quanto potrebbero sembrare gli altri. 

Il percorso è più o meno parallelo al percorso del tram dal centro città a Hillsborough, quindi andare e tornare è facile. Tutti questi pub offrono una vasta gamma di birre inglesi alla spina (alcune prodotte dal pub) e la maggior parte offre una selezione di birre in bottiglia provenienti dall'Europa continentale (in particolare dal Belgio).

• 50 The Broadfield, Abbeydale Road (Nether Edge). Una ristrutturazione totale nel dicembre 2011 ha finalmente visto questo pub raggiungere il suo pieno potenziale. Il pub ora è di dimensioni adeguate e serve una vasta gamma di birre locali (e più lontane), torte e salsicce fatte in casa e offre whisky proveniente da ogni distilleria della Scozia. Dimenticate il centro città e dirigetevi verso la periferia! 
• 51 The Sheaf View, Gleadless Road. È un vero hotspot della birra. Famoso per servire il lato sud di Sheffield con le birrerie locali e altre birre ospiti con personale esperto del bar. Ha la reputazione di gente amichevole di Sheffield che si rilassa lì dopo le escursioni e le scalate a The Peak. Così chiamato per la possibile vista sul fiume Sheaf, sebbene ora ostruito da edifici più recenti. 

Bar

Visitando Sheffield, potreste essere portati a credere che gli studenti escano tutti i giorni della settimana. Con circa 55.000 studenti universitari ciò non sorprende. Questi sono alcuni dei pub più popolari.

• 52 The Common Room, Devonshire Street. Grande piscina/bar sportivo. 12 tavoli da biliardo americani. Bevande economiche nei giorni feriali tra le 17:00 e le 20:00 e un buon menù di cocktail. 
• 53 Forum, Devonshire Street. Caffetteria/bar (e negozi) unico e alla moda, aperto fino a tardi tutte le sere. Incredibile patio esterno sul Devonshire Green. 
• 54 Bungalows & Bears (In precedenza una caserma dei pompieri), Division Street. Bar retro-chic con un'atmosfera fantastica, musica straordinaria e ottimo menù di piatti vegetariani. Mercatino di abbigliamento "retrò" di seconda mano di domenica. Giochi da tavolo gratuiti (ad esempio, Tequila Jenga). Frequentato dagli Arctic Monkeys, dai trendy e dagli studenti. 
• 55 The Green Room, 150 Devonshire Street. Bar compatto, vasta gamma di birre in bottiglia, ottima musica indie dal vivo il mercoledì. 
• 56 The Wick at Both Ends, West Street. Bar confortevole con comodi posti a sedere e una fantastica selezione di bevande, inclusi cocktail serviti in annaffiatoi. Popolare tra coloro che evitano il giro dei pub studenteschi. 
• 57 Revolution, Fitzwilliam Street. Ingresso standard nella famosa catena di vodka bar. Popolare tra le persone "arancioni" di bell'aspetto, ma non lasciatevi scoraggiare, buona gamma di bevande e menù di cibo a prezzi accessibili di giorno. Discreti dj set e sala biliardo adiacente. 
• 58 Yates, 2-6 Cambridge Street, ☎ +44 0114 275 5152. Scarse prestazioni (anche per una barra a catena). Evitare. 
• 59 Crystal, Carver Street. Bar costoso, arredamento fantastico. Anti-studenti (escluso il mercoledì). 
• 60 Ask, 8/10 Cambridge Street, ☎ +44 0114 273 0073. Adatto agli studenti durante la settimana, di cattivo gusto nel fine settimana. 
• 61 Bar One, Glossop Road (Vicino alla fermata del tram di University). Il bar principale dell'Unione studentesca dell'Università di Sheffield, che comprensibilmente è sempre pieno di studenti, e che è anche uno dei bar sindacali più redditizi di tutto il paese. La sera avrete bisogno di una tessera studentesca Sheffield (o di un amico che ne ha una per iscrivervi) per ottenere l'ammissione. Bevande più economiche di domenica. Grande, economica, sala biliardo. Serve anche cibo economico e sano (non tutto viene fornito con patatine!). 
• 62 Interval, Glossop Road (Vicino alla fermata del tram di University). Il secondo bar dell'Unione studentesca dell'Università di Sheffield, offre un'atmosfera più cosmopolita con birre, vino e cibo locali. 
• 63 The Hubs (All'interno della Sheffield Hallam Union (l'ex National Centre for Popular Music) è così facile da trovare). Sembra una grande astronave volante argentata, vicino alla stazione ferroviaria. Non così grande o impressionante all'interno come lo è all'esterno, un bar sindacale relativamente piccolo. 
• 64 Cavendish (localmente denominato "The Chavendish"), West Street. Un bar urlante/cartellino giallo (ottenete bevande scontate se acquistate o avete un amico con un cartellino giallo, che costa £ 1 ai titolari della carta NUS). Serve cibo decente; un pub/bar economico per studenti con tavoli da biliardo. 
• 65 The York, 243–247 Fulwood Road. Totalmente reinventato nel settembre 2010, ora è uno straordinario pub che serve ottimo cibo e una discreta gamma di ottime birre locali. 
• 66 Fox and Duck, 223-227 Fulwood Road. Un pub fuori dal campus di proprietà dell'Unione studentesca dell'Università di Sheffield ma frequentato da un pubblico più eterogeneo. 
• 67 The Harley, Glossop Road (Fermata del tram di University). Aperto fino a tardi, fino alle 4:00 nelle serate degli eventi. Ospita musica dal vivo all'avanguardia e varie serate in discoteca. 
• 68 Walkabout, Carver Street (Fermata del tram di City Hall). Bar a tema australiano. Molto popolare, abbastanza economico, ma può diventare un po' claustrofobico. Meglio come punto di riferimento per un giro dei pub che come posto dove alloggiare. 
• Bar gay: c'è un piccolo numero di bar, club e serate gay, le cui posizioni e nomi cambiano regolarmente.

Birrerie e distillerie

• 69 Locksley Distilling Co, Randall Street. Proporre visite e degustazioni. 

Dove mangiare

Ci sono molti posti buoni ed economici dove mangiare in città e nei suoi dintorni. Se preferite restare a casa e volete comunque avere un assaggio di ciò che Sheffield ha da offrire, potete sempre optare per il cibo di uno dei takeaway di Sheffield. Di solito i prezzi vanno da £7 a £20 per un pasto per due.

Specialità locali

Una bottiglia di Hendo's. Vedere! Non è niente come Lea e Perrins...

Vi interesserebbe un bambino gelatinoso?

Questa è una città industriale della classe operaia, quindi i suoi prodotti alimentari autoctoni la riflettono nella loro semplicità e, spesso, nella loro origine industriale.

La star indiscussa dello spettacolo culinario di Sheffield è Henderson's Relish, prodotto a Steel City dal 1885. Conosciuto variamente come Hendo's, the black stuff, relly o semplicemente salsa Yorkshire, questo è un condimento liquido piccante di colore marrone molto scuro che può essere aggiunto a qualsiasi piatto come esaltatore di sapidità: fish and chips, casseruola, qualsiasi cosa con formaggio fuso e persino cocktail. Nonostante sia praticamente sconosciuto altrove, nel South Yorkshire vedrete Hendo's in tutti i buoni chippies, nella maggior parte dei negozi di souvenir della città e nei supermercati. Il condimento è un'icona amata di Sheffield e compare su cartoline, opere d'arte e magliette accanto ai punti di riferimento fisici della città. Un avvertimento: in nessun caso dovreste paragonare il gusto di Henderson alla più famosa salsa Worcestershire; un parlamentare londinese è stato così sciocco da affermare che il primo era un imitatore del secondo, e la reazione negativa è stata così grave che è stato costretto a visitare la fabbrica di Henderson e offrire scuse umilianti agli Sheffielders infuriati, che difenderanno la loro salsa fino alla morte, se necessario.

Vi consigliamo anche di mettere Hendo's sulle tortine di pesce di Sheffield, che sono diverse dal "purè di pesce cotto nel pangrattato" che il resto del paese conosce come tortine di pesce. Le polpette di pesce locali sono filetti interi di merluzzo o eglefino, avvolti in patate (straccetti) e fritti in pastella. Cercateli nei chippies (a volte chiamati frieries a Sheffield) e nelle pescherie.

Un altro favorito locale è il sandwich al maiale: maiale arrosto caldo, ripieno, ciccioli e salsa di mele stipati in una torta di pane ben imburrata, cioè un panino. Sebbene non sia originario di Sheffield, questo spuntino è stato adottato così calorosamente dagli abitanti di Sheffield che esiste una catena di negozi in tutta la città dove tutto ciò che potete comprare sono panini di maiale!

Siete nella contea di Dio, quindi aspettatevi di vedere gli Yorkshire pudding e un sacco di torte salate nel menù. Per quest'ultimo, qualsiasi pub che serve cibo o una delle due catene di panifici locali, Cooplands e Staniforths, che sembrano avere negozi ovunque, sono i posti dove stare.

Infine, Sheffield ha una grande tradizione nella produzione di snack e dolciumi. I marchi di fama internazionale Bassetts e Thorntons hanno origine qui, e i primi producono ancora tutti i tipi di liquirizia e gelatine nella loro fabbrica originale a Hillsborough. Meno conosciuti sono gli Yorkshire Crisps, prodotti in diverse varietà tra cui il sapore Relish di Henderson: sono disponibili gusti più convenzionali. Un altro marchio fantasioso è la Sheffield Honey Company, che produce davvero un eccellente miele artigianale, sia naturale che abbinato ad aromi naturali disponibili localmente come erica e fiori. Ogni barattolo vi dice la posizione esatta degli alveari in cui è stato prodotto il vostro miele, ci sono colonie in tutta la città, così potete andare a ringraziare le api se ne avete voglia. Nessun elenco di dolci sarebbe completo senza il gelato, e il pluripremiato Our Cow Molly si distingue dalla mandria di gelatieri come qualcosa di piuttosto speciale. La latteria, che potete visitare, è accanto ai campi in cui pascolano le mucche, e il gelato che ne risulta è intensamente saporito e fresco. La vicinanza di Sheffield al Peak District significa che le crostate e i budini di Bakewell a base di mandorle e marmellata sono facilmente disponibili, anche se siete comunque incoraggiati a visitare la moltitudine di negozi concorrenti che affermano tutti di essere l'originale a Bakewell.

Prezzi modici

• 1 Béres (Paninoteca panini di maiale), Béres Pinstone Street, ☎ +44 114 251-7717, info@beresporkshop.co.uk. La catena cittadina di "paninoteche che preparano panini di maiale" è stata fondata da Sandor Béres di Budapest e dalla moglie locale Eileen nel 1956. I negozi producono e vendono il famoso sandwich di maiale di Sheffield come descritto sopra, insieme a una selezione di gustose torte. Il vero cibo del nord! Ci sono anche altre filiali fuori dal centro città. 
• 2 Coopland's, 1-3 Fitzalan Square, ☎ +44 1302 818000, fax: +44 1302 329776. Catena di panetteria locale economica come patatine, che offre un'esperienza più caratteristica e autenticamente dello Yorkshire rispetto al rivale nazionale Greggs. 
• 3 Spoilt For Choice, 432 Ecclesall Road, S11 8PX, ☎ +44 114 266-1666, fax: +44 114 266-3042, spoiltforchoicecatering@gmail.com. Lun-Ven 7:45-16:30, Sab 8:30-16:30, Dom 9:30-16:30. Menù per la colazione preparato al momento, panini, zuppe, stufati, insalate, torte e caffè preparato dal barista. 
• 4 Bar-paninoteca Woody's, 657 Ecclesall Road. Uno dei migliori chioschi di panini della città, con code fuori dalla porta nei fine settimana. Panini fatti a mano, dal leggendario panino per la colazione "Full Monty" alle baguette calde ripiene. Prepara anche dei deliziosi biscotti appena sfornati. 
• 5 Interval, Glossop Road (All'interno dell'Unione studentesca dell'Università di Sheffield. Supertram: University). Lun-Ven 9:30-23:00, Sab 11:00-23:00, Dom 12:00-23:00. Un bar-caffetteria con un'atmosfera molto più rilassata rispetto al principale bar studentesco (Bar One) al piano inferiore, l'Interval è aperto al pubblico tutto il giorno e serve un menù di spuntini e pasti a buon prezzo. Popolare anche per le colazioni vegetariane e a base di carne e per i pranzi della domenica nel fine settimana. 
• 6 Appetito, 249 Glossop Road, S10 2TP 3GZ, ☎ +44 114 327 3860. Lun-Ven 8:00-18:00, Sab 10:00-18:00. La cucina chiude alle 14:30. Autentico caffè italiano a prezzi che rientrano nel budget degli studenti locali. Ottimi menù per colazione e pranzo, specialità del giorno, caffè di qualità, pane e dolci fatti in casa. 
• 7 Aslan's, 187 West Street, S1 4EW (Supertram: West Street), ☎ +44 114 272-7888. Famigerato negozio di kebab halal che serve carne salata e le pizze più grasse della città. Vedete se riuscite a ritrovarvi (o trovarvi) sui muri pieni di fotografie di clienti. 

Prezzi medi

Cucina britannica

• 8 Crucible Corner, 101 Norfolk Street. Piatti britannici tradizionali e moderni. 
• 9 Fat Cat, 23 Alma Street (Kelham Island). Dom-Gio 12:00-23:00, Ven-Sab 12:00-24:00. Ottimo cibo da pub, pasti domenicali e ampia scelta di vera birra. Il birrificio di Kelham Island ha sede qui. 
• 10 Silversmiths, 111 Arundel Street (accanto alla Hallam University). Un ristorante di buona qualità specializzato in prodotti britannici. Famoso per le sue Tuesday Pie Nights e per aver partecipato a Kitchen Nightmares di Gordon Ramsay. Serve anche menù pre-teatro adatti alla sua posizione vicino ai teatri Crucible e Lyceum. 
• 11 Browns, St Paul's Parade S1 2JL, ☎ +44 114 276 6710. Lun-Gio 9:00-23:00, Ven-Sab 9:00-24:00, Dom 9:00-22:00. Brasserie di catena, cucina britannica di alta qualità e un'atmosfera vivace. Aperto per colazione. 

Cucina internazionale

• 12 SoSiam by Baan Thai, 1 Ecclesall Road. Ottimo ristorante tailandese. 
• 13 BB's, 119 Devonshire Street. Uno dei preferiti da sempre da famiglie e studenti nel centro di Sheffield. Una piccola azienda a conduzione familiare che offre cibo italiano decente e ha prezzi ragionevoli. Portate la vostra birra e il vostro vino. 
• 14 Cubana Tapas Bar, Unit 4 Leopold Street. Lun-Gio 16:00-24:00, Ven-Sab 12:00-2:00, Dom 12:00-24:00. Tapas bar precedentemente situato sulla Trippet Lane, trasferitosi qui nel 2014. Musica cubana dal vivo quasi tutte le sere, vasta gamma di lezioni di tapas, salsa e tango. 
• 15 Efes, 278-280 Glossop Road. Autentica cucina turca e mediterranea. Il fatto che sia frequentato da alcuni residenti turchi di Sheffield dimostra che il cibo è il "vero affare". 
• 16 Sushi Express, 6 Milton Street. Ottimo rapporto qualità-prezzo e gustoso ristorante di sushi che offre una vasta gamma di sushi, sashimi, Bento box e zuppe. Tutto preparato fresco su ordinazione. 
• 17 La Gondola, 33 Carver Street S1 4FS, ☎ +44 114 275 5764. Lun-Gio 17:00-22:30, Ven 17:00-24:00, Sab-Dom 12:00-23:00. Buona cucina italiana. 
• 18 Nonna's, Eccleshall Road, Broomhall Sheffield S11 8PR (A sudovest del centro), ☎ +44 114 268 6166. Lun-Sab 8:00-23:00, Dom 9:00-22:30. Trattoria, ottiene buone recensioni per cibo e servizio. Hanno anche una sede a Chesterfield. 
• 19 La Vaca, 477 Glossop Road, Broomhall Sheffield S10 2QE (A sudovest del centro, al largo di Fulwood Road), ☎ +44 114 267 6215. Lun-Sab 17:00-22:00. Grill house con ottime bistecche ripiene in stile sudamericano. 

Prezzi elevati

• 20 The Old Vicarage, Main Road, Ridgeway S12 3XW (A 8 km a sudest del centro), ☎ +44 114 247 5814, eat@theoldvicarage.co.uk. Mer-Ven 12:30-14:00 e 18:30-21:00, Mar e Sab 18:30-21:00. Probabilmente il miglior ristorante della contea, gestito da Tessa Bramley, in una dimora vittoriana riccamente arredata. Potete scegliere il menù della cena breve, ma l'esperienza completa è la cena di prestigio con vino (£ 100+ a persona), una cavalcata di sapori e combinazioni straordinarie. 
• 21 Brocco Kitchen, 92 Brocco Bank, S11 8RS, ☎ +44 114 266 1233, hello@brocco.co.uk. Ristorante segnalato dalla guida Michelin. Colazione pranzo e cena. Serve cucina britannica moderna con un cenno ai sapori nordici. 

Gelaterie

• 22 Our Cow Molly, Cliffe House Farm, Hill Top Road, Dungworth, S6 6GW (Fuori dalla strada B6076, in campagna, a 9,7 km a nord-ovest del centro città), ☎ +44 114 233 2683. Mer e Ven-Dom 11:00-17:30. Una latteria dove incontrare le mucche che producono il latte da cui vengono ricavati quasi 30 gusti di gelato, molti dei quali degustabili solo nella loro gelateria. 

Dove alloggiare

Prezzi medi

Centro città

• 1 Best Western Cutlers Hotel, George Street, ☎ +44 114 273-9939, enquiries@cutlershotel.co.uk. A partire da £43. Wi-Fi gratuito. 
• 2 Holiday Inn Express, Blonk Street, ☎ +44 871 423 4942, stay@holidayinnsheffield.co.uk. A partire da £59. Check-in: 14:00, check-out: 12:00.  
• 3 Appartamenti Homely, 7 St. Pauls Square (Vicino al Winter Gardens), ☎ +44 114 352 0058, bookings@homelyapartments.co.uk. £60-200. Check-in: 16:00, check-out: 11:30. Gli appartamenti Homely offrono sistemazioni con angolo cottura a breve e lungo affitto per viaggiatori d'affari e di piacere. 
• 4 Ibis Hotel, Shude Hill, S1 2AR, ☎ +44 114 241-9600, H2891@accor.com. A partire da £49.  
• 5 Leonardo Hotel, 119 Eyre Street S1 4QW (Fuori dalla rotatoria di Moor), ☎ +44 114 291 2222. A partire da £61.  
• 6 Leopold Hotel, Leopold Square/Leopold Street, ☎ +44 114 252-4000. £70-£150.  
• 7 Mercure St. Pauls Hotel, 119 Norfolk Street (Tra i Winter Gardens e i Giardini della Pace), ☎ +44 113 396-9005, H1348@accor.com. A partire da £64. Parcheggio custodito. Wi-Fi disponibile. 
• 8 Novotel, 50 Arundel Gate (Dietro al Winter Gardens), ☎ +44 113 396-9005, H1348@accor.com. I prezzi variano da £ 75-119. Wi-Fi disponibile. 
• 9 Premier Inn St. Mary's Gate, Young Street, S1 4UP, ☎ +44 871 527 8972. A partire da £29.  
• 10 Sheffield Metropolitan Hotel (Sheffield Met), Blonk Street (Dallo svincolo 33 M1 seguire Parkway fino alla rotatoria di Park Square, l'hotel è sulla destra), ☎ +44 114 220-4000, res.sheffieldmet@bespokehotels.com. A partire da £50. Check-in: 14:00, check-out: 12:00.  

Fuori città

• 11 Corner House, Westbourne Road, ☎ +44 114 266-0346, palil@cornerhouse.net. £ 150 a settimana; £ 160 per due persone. Disponibile per periodi da 1 settimana a 6 mesi. Wi-Fi, cucina condivisa completamente attrezzata, tv, asciugamani, shampoo, colazione inclusa. 
• C'è un 12 Ibis e un 13 Premier Inn alla Sheffield Arena.
• 14 Mercure Sheffield Kenwood Hall & Spa, Kenwood Road, ☎ +44 114 258 3811, fax: +44 114 255 4744, reception@kenwoodhall.co.uk. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Un ex municipio ora situato nel grazioso sobborgo edoardiano di Nether Edge. 
• 15 Premier Inn Meadowhall, Sheffield Road, S9 2YL (Meadowhall), ☎ +44 871 527 8966. A partire da £39.  
• 16 Brocco on the Park, 92 Brocco Bank, S11 8RS, ☎ +44 114 266 1233, hello@brocco.co.uk. Otto lussuose camere da letto, ciascuna con caratteristiche edoardiane originali, decorazioni di ispirazione scandinava e viste sul verde. 

Sicurezza

Come nel resto del Regno Unito, per qualsiasi emergenza chiamate il 999 o il 112 e chiedi dell'ambulanza, dei vigili del fuoco o della polizia quando collegati.

Tutte le zone centrali o le principali periferie dello shopping sono perfettamente sicure durante il giorno. Dopo l'orario di chiusura, alcune zone periferiche del centro città possono sembrare un po' tranquille e solitarie, ma qualsiasi strada ben illuminata con molte persone in movimento è sicura come qualsiasi centro città nel Regno Unito se vengono prese le consuete precauzioni. È meglio evitare alcuni quartieri esterni, ma come viaggiatori quasi sicuramente non li visiterete mai comunque.

Rimanete in salute

In caso di emergenza medica, comporre il 999 o il 112.

Ospedali e cliniche

Sebbene ci siano molti ospedali nelle cliniche di Sheffield, i seguenti tre sono più probabilmente utili al viaggiatore malato:

• 19 Northern General Hospital, Herries Road, S5 7AU, ☎ +44 114 243-4343. Il più grande ospedale di Sheffield, che ospita il pronto soccorso per adulti della città. 
• 20 Ospedale pediatrico di Sheffield (Sheffield Children's Hospital), Western Bank, S10 2TH, ☎ +44 114 271-7000, sheffield.childrenshospital@sch.nhs.uk. Fornisce una gamma di servizi generali e specialistici per bambini e neonati, compreso un pronto soccorso. 
• 21 Centro di assistenza sanitaria di Sheffield City (Sheffield City Walk-In Centre/GP Health Centre), 75 Broad Lane, S1 3PB (Rockingham House), ☎ +44 114 241-2700. Lun-Dom 8:00-22:00. Fornisce cure senza appuntamento per malattie e infortuni minori, valutazione da parte di un infermiere esperto del Servizio Sanitario Nazionale. Offre anche consigli su come mantenersi in salute e informazioni sui servizi medici e odontoiatrici fuori orario, sui servizi farmaceutici locali e su altri servizi sanitari locali. 

Come restare in contatto

Informazioni turistiche

• 22 Centro informazioni turistiche, Surrey Street, S1 (Accanto al Winter Gardens), ☎ +44 114 221-1900, visitor@marketingsheffield.org. Lun-Ven 9:30-17:00, Sab 9:30-16:00.  

Internet

A partire da gennaio 2021, Sheffield dispone del 5G da parte degli operatori EE, O2 e Three e del 4G da parte di Vodafone.

Nei dintorni

• Il Peak District è vicino a Sheffield, infatti alcune zone di esso si trovano all'interno dei confini della città. Per una gita di un giorno con i mezzi pubblici, la più accessibile è lungo la linea ferroviaria Hope Valley attraverso Grindleford, Hathersage, Hope ed Edale. Da queste stazioni partono molte escursioni, ad esempio a Castleton con Mam Tor e Winnats Pass, lungo Stanage Edge o sul Kinder Scout. Avete bisogno di un'auto per raggiungere il resto della zona, come Chatsworth o Dovedale.
• Leeds è una città vivace con molte attrazioni turistiche.
• Manchester ha ancora più attrazioni e servizi di Sheffield.
• York, al contrario, ha mantenuto le sue mura medievali e le tortuose strade acciottolate, e il vecchio castello vacilla ancora su una collinetta.
• Sulle colline del West Yorkshire si trovano le seguenti città: Holmfirth, dove è ambientata la serie TV Last of the Summer Wine, l'attraente Hebden Bridge, e Haworth, città natale delle sorelle Brontë.
• Nel Nottinghamshire, le querce secolari della foresta di Sherwood circondano il villaggio di Edwinstowe, mentre le Dukeries sono un'area di parchi rurali e dimore signorili.

Informazioni utili

Non ci sono bagni pubblici nel centro di Sheffield ma il Comune ha affisso dei cartelli che indicano gli esercizi commerciali che consentono l'utilizzo dei loro bagni senza spendere soldi; questi sono i tre grandi magazzini Debenhams, John Lewis e Marks & Spencer, i pub The Graduate e Banker's Draft, il Moor Market e tutte le filiali di Subway. I bagni gratuiti si possono trovare anche nella Biblioteca Centrale, nella Millennium Gallery e nel Weston Park Museum.

Siti utili

• Our Favourite Places: un'ottima guida alla cultura, alla cucina e agli eventi di Sheffield, scritta dagli Sheffielders che amano la loro città.
• Sheffield City Council: l'autorità locale e governativa della città.
• Travel South Yorkshire: tutte le informazioni sui trasporti pubblici per Sheffield e il South Yorkshire.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Sheffield
• Wikiquote contiene citazioni di o su Sheffield
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sheffield