Portsmouth

Portsmouth
Stemma e Bandiera Portsmouth - Stemma Portsmouth - Bandiera
Stato	Regno Unito
Stato federato	Inghilterra
Regione	Sud Est
Territorio	Hampshire
Superficie	40,25 km²
Abitanti	208.100 (2021)
Prefisso tel	+44 23
CAP	PO1-PO6
Fuso orario	UTC+0
Posizione Mappa del Regno Unito Portsmouth
Sito del turismo
Sito istituzionale

Portsmouth è una città costiera del sud dell'Inghilterra situata nella regione del Sud Est, nella contea dell'Hampshire.

Da sapere

Cattedrale di San Tommaso di Canterbury, conosciuta anche come Cattedrale di Portsmouth

La maggior parte della città di Portsmouth si trova sull'isola di Portsea, sebbene sia separata dalla terraferma solo da uno specchio d'acqua di mare largo circa 30 metri, quindi è forse più precisamente considerata una penisola. Storicamente, Portsmouth è stata per lungo tempo un importante porto navale e basa il suo ricco patrimonio su memoriali, musei, sentieri e l'affascinante Historic Dockyard. Ha 6,4 km di lungomare, comprese spiagge di ciottoli. È una città universitaria, sede dell'Università di Portsmouth, e ha una grande popolazione studentesca multiculturale.

Portsmouth ha una popolazione di 200.000 abitanti ed è la città più densamente popolata del Regno Unito, al di fuori di alcune aree di Londra. L'intera area urbana di Portsmouth ospita più di 442.000 persone.

Cenni storici

Portsmouth gioca un ruolo importante nella storia britannica, in particolare nella storia navale. Il suo ricco patrimonio offre una varietà di attrazioni, tra cui l'Historical Dockyard, che ospita alcune delle navi da guerra più storiche del mondo: la HMS Victory, l'ammiraglia di Lord Nelson utilizzata nella battaglia di Trafalgar nel 1805, e la Mary Rose, una nave dell'era Tudor nave da guerra. Portsmouth ha due cattedrali, tra cui la cattedrale romanica di Portsmouth, 12 musei, la maggior parte dei quali gratuiti, e due teatri. La città offre eccellenti strutture per lo shopping nel complesso Gunwharf Quays, sede di una varietà di negozi di stilisti tra cui Ralph Lauren, Hugo Boss e Barbour, nonché l'imponente Torre Spinnaker, punto di riferimento di 170 metri, che offre una vista eccellente del Solent e della città.

Portsmouth è nota anche per la sua storia letteraria, poiché ha dato i natali a Charles Dickens, il famoso romanziere dell'epoca vittoriana, e all'ingegnere pionieristico Isambard Kingdom Brunel. Altri personaggi famosi che hanno vissuto qui sono HG Wells, Arthur Conan Doyle e Rudyard Kipling. La città è ben servita da tre locali musicali, The Wedgewood Rooms, Guildhall e Pyramids, che ospitano regolarmente importanti spettacoli musicali e commedie.

Come arrivare

In aereo

L'aeroporto più vicino è 1 quello di Southampton (IATA: SOU), a circa 32 km da Portsmouth a Eastleigh. Da qui vengono servite oltre 47 destinazioni europee e nazionali. Dall'aeroporto è semplice raggiungere Portsmouth in treno, viaggiando dal Southampton Airport Parkway e cambiando alla stazione centrale di Southampton o a Eastleigh.

In auto

Portsmouth è facilmente raggiungibile in auto tramite la M275, la M27 e la A27. Da Londra, prendete la A3 o la M3 verso sud. Poiché Portsmouth è una città insulare, i percorsi in entrata e in uscita sono limitati e quindi la congestione può essere un problema, soprattutto nelle ore di punta. La grande maggioranza delle strade residenziali ha un limite di velocità di 32 km/h.

Il parcheggio è abbondante in strada (circa £ 1/ora) e nei parcheggi a pagamento. Il centro città e Gunwharf Quays dispongono entrambi di parcheggi multipiano e Southsea dispone di parcheggi su strada. Alcune strade hanno un limite di tempo per il parcheggio per i non residenti e questi limiti sono applicabili 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana.

Portsmouth dispone di un programma Park & Ride che consente il parcheggio a un costo ragionevole e viaggi in autobus gratuiti per il centro città e The Hard. Gli autobus circolano fino a prima o tarda sera a seconda del giorno. Non c'è accesso per le auto dai parcheggi Park & Ride alla città vera e propria, solo gli autobus possono lasciare i parcheggi in questa direzione, questo per evitare che le strade residenziali vengano utilizzate come percorsi di corsa dalle auto che entrano in città.

Se vi allontanate un po' dal centro della città e dai punti di interesse turistico (a volte proprio dietro l'angolo a Southsea), potete trovare parcheggio gratuitamente o in posti limitati.

Le moto possono parcheggiare senza permesso negli stalli segnalati. Gunwharf Quays dispone anche di un vano moto dedicato nel parcheggio sotterraneo.

Se state visitando l'università, potete ottenere pass giornalieri per l'auto da University House. Tuttavia, i parcheggi sono molto occupati durante il periodo scolastico.

In nave

Per approfondire, vedi: Traghetti per la Gran Bretagna.

Poiché Portsmouth è la "città sul lungomare", ci sono numerose opzioni per arrivare via mare da vicino e da lontano.

Dalla Francia

Ci sono servizi di traghetto da quattro porti in Normandia e Bretagna. I servizi di traghetto Cross Channel operano dal porto internazionale di Portsmouth, situato alla fine dell'autostrada M275:

• Caen
  • Traghetti Brittany, fino a 3 volte al giorno, durata 5 ore e 45 minuti
• Cherbourg-en-Cotentin
  • Traghetto Condor, 1 servizio domenicale, durata 5 ore
  • Traghetto Brittany, 1 volta al giorno, servizio veloce in 3 ore
• Le Havre
  • Traghetto Brittany 1 volta al giorno, durata 8 ore e 15 minuti corsa notturna
• Saint-Malo
  • Traghetti Brittany, fino a 2 volte al giorno, durata 9 ore corsa notturna o diurna

Dalla Spagna

Ci sono servizi da due porti nel nord della Spagna (Paesi Baschi e Cantabria).

• Bilbao
  • Brittany, "crociera" 2 volte a settimana (mercoledì: 24 ore e domenica: 32 ore), "économie" 1 volta a settimana (martedì: 28 ore).
• Santander
  • Traghetto Brittany, 3 volte a settimana (Mar, Ven e Dom: durata 24 ore).

Dalle Isole del Canale

Ci sono servizi dalle Isole del Canale di Jersey e Guernsey.

• Guernsey
  • Traghetto Condor, 1 volta al giorno, durata 6 ore e 30 minuti
• Jersey
  • Traghetto Condor, 1 volta al giorno, durata 10 ore e 30 minuti

Servizi locali

Per l'Isola di Wight

L'Isola di Wight è a meno di 60 minuti in traghetto o 10 minuti in hovercraft.

• Fishbourne
  • Wightlink, ogni 30 minuti, tempo di percorrenza 35 minuti
• Ryde
  • Wightlink, ogni 30 minuti, tempo di percorrenza 10 minuti
  • Hovertravel, ogni 30 minuti, tempo di percorrenza 10 minuti.

Da Gosport

Il traghetto Gosport parte ogni 7 minuti nelle ore di punta e ogni 15 minuti negli altri orari fino a mezzanotte al costo di £ 3,30 andata e ritorno. Il traghetto attracca allo snodo dei trasporti vicino alla stazione di Portsmouth Harbour.

Da Hayling Island

Il traghetto Hayling è un traghetto per passeggeri a piedi e ciclisti da Ferry Point (Hayling Island) a Eastney che in genere effettua corse orarie al costo di £ 5,50 andata e ritorno.

In treno

La 2 stazione di Portsmouth e Southsea dispone di treni National Rail che partono frequentemente da Londra Waterloo e impiegano tra 1 ora e 30 minuti e 1 ora e 40 minuti via Haslemere. Oppure circa 2 ore e 10 minuti via Winchester (potreste arrivare prima prendendo un treno successivo via Haslemere piuttosto che passando via Winchester). Una corsa singola economica costa circa £33. Altri servizi principali sono da/per Brighton (1 ora e 40 minuti), Cardiff (3 ore e 10 minuti) via Bath e Bristol, e Southampton (1 ora). Ci sono anche treni diretti dall'aeroporto di Gatwick (1 ora e 20 minuti). Scendete alla stazione di Portsmouth e Southsea per fare shopping nel centro di Portsmouth, per raggiungere la sala della corporazione e fare una breve passeggiata fino al lungomare.

Scendete alla 3 stazione di Portsmouth Harbour per l'Historic Dockyard, Gunwharf Quays, la torre Spinnaker e i traghetti per l'Isola di Wight.

Scendete alla 4 stazione di Fratton per lo stadio di calcio Fratton Park.

La 5 stazione di Hilsea è situata a nord-est della città: serve le zone industriali locali e la maggior parte dei visitatori non avrebbe motivo di scendere qui a meno che non stiano visitando il Portsmouth Rugby Club. Alcuni treni non fermano in questa stazione.

Quando si parte in treno chi non conosce le stazioni può facilmente perderle anche quando sono a pochi metri di distanza. Il porto di Portsmouth si trova dietro la stazione degli autobus di The Hard. Portsmouth e Southsea si trovano facilmente in fondo a Commercial Road se si fa attenzione al ponte ferroviario appena a sud dell'edificio. Fratton si trova a est del ponte stradale in fondo a Fratton Road e a nord della rotatoria tra Victoria Road North e Goldsmith Avenue. La stazione di Hilsea, meno frequentata, si trova sotto il ponte stradale di Norwegian Road, mentre la stazione di Cosham si trova sulla Cosham High Street.

In autobus

Le linee di autobus locali si estendono fino a Havant e Southampton. È possibile acquistare abbonamenti giornalieri al costo di £ 3,70 che consentono viaggi illimitati nell'area cittadina di Portsmouth o £ 4,80 per l'intero Hampshire.

La National Express viaggia nell'Hard (a poche centinaia di metri dal porto e dallo storico cantiere navale) con collegamenti con molte delle principali città del paese.

Come spostarsi

Con mezzi pubblici

In autobus

Diverse compagnie di autobus operano a Portsmouth e nelle aree circostanti: First Bus Solent e Stagecoach South.

È possibile acquistare un biglietto giornaliero al costo di £ 4,50 solo per il primo autobus. È anche possibile viaggiare tra il porto e il centro città utilizzando il treno. Tuttavia è una città compatta e piatta, e da nessuna parte è possibile camminare molto a lungo. Ci sono due compagnie locali di minicab: City Wide Taxis (oltre 90 veicoli) e Aquacars (oltre 700 veicoli) che possono essere prenotati in anticipo e molti taxi veri e propri che possono essere fermati per strada o trovati e parcheggi di taxi sparsi per la città. Uber opera in città.

Di notte, se trovate una posizione elevata, potete spostarvi attraverso la catena di luci blu che costeggia il lungomare, verso sud.

Ecco alcuni nomi locali delle aree che potrebbero essere utili per le persone in visita:

• The Hard è l'area intorno al Portsmouth Historic Dockyard, Gunwharf Quays, alla stazione ferroviaria di Portsmouth Harbour e alla stazione degli autobus.
• Old Portsmouth/Sallyport/Spice Island, l'area attorno alla piazza della cattedrale anglicana e alla Round Tower, al Camber Dock e lungo le dighe marine.
• Southsea, l'area vicina al mare all'estremità meridionale dell'isola e che si estende più a nord fino a comprendere il centro di Southsea (Palmerston, Elm, Marmion e Albert Road).
• Commercial Road, il centro città e la principale via dello shopping e del mercato, sede del centro commerciale Cascades.
• Fratton, la zona a nord di Southsea e ad est di Commercial Road (molto utile solo se state assistendo ad una partita di calcio a Fratton Park o cambiando treno alla stazione di Fratton).

Cosa vedere

Torre Spinnaker di notte

Castello di Southsea

• 1 Cantiere navale storico di Portsmouth (Portsmouth Historic Dockyard). Situato nella base navale, questo cantiere navale ospita numerose navi storiche tra cui la "Mary Rose", la "HMS Victory" e la "HMS Warrior". Qui sono basati anche il Museo Navale Reale e le Stazioni di azione (Action Stations): uno sguardo interattivo alla marina di oggi. C'è un vecchio pub fantastico fuori dal cantiere navale chiamato Ship Anson, vale la pena provarlo. Il Centro informazioni visitatori di Portsmouth si trova adiacente all'ingresso visitatori del cantiere navale.  
• 2 Torre Spinnaker, Gunwharf Quays, ☎ +44 23 9285 7520. Adulti: £ 7; bambini: £ 5,50; ridotto: £ 6,20. Lun-Dom 10:00-18:00 (fino alle 22:00 il sabato e tutti i giorni a luglio e agosto). Questa sorprendente e altamente visibile torre, punto di riferimento da 21 milioni di sterline, si erge a circa 170 metri sopra il porto in fase di riqualificazione di Portsmouth, a simboleggiare il vento che riempie la vela di uno spinnaker. I visitatori possono utilizzare la torre per osservare da 3 livelli: a 100, 105 e 115 metri. Un ascensore interno ad alta velocità vi porta in cima.  
• 3 Castello di Southsea. Costruito nel 1544, il castello faceva parte di una serie di fortificazioni costruite da Enrico VIII lungo le coste dell'Inghilterra per proteggere il paese dagli invasori. Pesantemente modificato perché in uso fino alla fine della seconda guerra mondiale. Contiene una selezione piuttosto casuale di cannoni finiti nella collezione del consiglio comunale di Portsmouth nel corso degli anni.  
• Lungomare di Southsea. 6,4 km di lungomare circondato da splendidi spazi verdi e giardini. 
• 4 Villaggio modello di Southsea, Lumps Fort, PO4 9RU (Eastney Esplanade, sul lungomare), ☎ +44 7825 558231. 10:30-17:00.  
• 5 Giardino delle rose di Southsea. All'interno del Fort Lumps del XIX secolo. 
• 6 Torre dell'Orologio Ernest Smith, 43C Castle Road, PO5 3AY (Southsea). Una bellissima torre dell'orologio sopra un barbiere. 

Architetture religiose

• 7 Cattedrale di Portsmouth (Cattedrale di San Tommaso di Canterbury), High Street, PO1 2HH, ☎ +44 23 9282 3300. Una cattedrale romanico-anglicana nel centro storico.  
• 8 Cattedrale cattolica di San Giovanni, Bishop Crispian Way, PO1 3HQ, ☎ +44 23 9282 6170. Una cattedrale cattolica nel centro della città. 
• 9 Chiesa della guarnigione reale (Domus Dei (Ospedale di San Nicola e San Giovanni Battista)), PO1 2NJ, ☎ +44 23 9237 8291. Mar-Sab 11:00-16:00. Una proprietà del patrimonio inglese parzialmente senza tetto. Aperta solo occasionalmente al pubblico.  

Musei

• 10 Museo della Royal Marines (Royal Marines Museum) (Southsea), ☎ +44 23 9281 9385, fax: +44 23 9283 8420, info@royalmarinesmuseum.co.uk. Adulti: £9. Lun-Dom 10:00-17:00. Chiuso dal 24 al 26 dicembre. Copre la storia dei Royal Marines. Il museo si trova in quella che era una delle mense degli ufficiali più maestose d'Inghilterra, costruita nel 1860 con splendidi soffitti, enormi dipinti e una grande scalinata.  
• 11 Eastney Beam Engine House, 201 Henderson Road, PO4 9JF (Southsea), ☎ +44 23 9282 6722. Lun-Dom 10:00-17:00. Coppia di motori a trave composta costruiti nel 1887. Ciò che pompavano erano liquami.  
• 12 Museo del D-Day. Aprile-Ottobre: Lun-Dom 10:00-17:30; Novembre-Marzo: Lun-Dom 10:00-17:00. Chiuso dal 24 al 26 dicembre.  
• 13 Acquario Blue Reef (Clarence Esplanade, Southsea), ☎ +44 23 9287 5222. Adulti: £9,75. Lun-Dom 10:00-18:00 (Novembre-Marzo fino alle 17:00). Chiuso il 25 dicembre. Partecipate a un safari sottomarino presso l'acquario sul lungomare.  
• 14 Casa-museo di Charles Dickens, 393 Old Commercial Road. Metà Aprile-Dicembre: Lun-Dom 10:00-17:30. Il famoso scrittore Charles Dickens nacque in questa modesta casa nel 1812.  
• 15 Museo di storia naturale della Cumberland House, Eastern Parade, PO4 9RF, ☎ +44 23 9281 5276. Ingresso libero. Mar-Sab 10:00-17:00. Una collezione abbastanza limitata. 
• 16 Museo Civico e Ufficio Anagrafe, Museum Road, PO1 2LJ. Sede della mostra "A Study in Sherlock" di Arthur Conan Doyle e Sherlock Holmes.  

Eventi e feste

• Festival musicale Victorius (Lungomare di Southsea), info@victoriousfestival.co.uk. Ad agosto. Questo festival musicale annuale si svolge dal 2012 con artisti di grande nome come Ray Davies come headliner e fino a 80.000 persone partecipanti.  

Cosa fare

• 1 Southsea Common, Southsea, PO5 3AE, ☎ +44 23 9282 8112. Rilassatevi qui con un picnic o un barbecue. 
• Seguite il Renaissance Trail attorno alla Millennium Promenade, una passeggiata autoguidata con informazioni lungo il percorso: cercate la catena sul marciapiede.
• 2 Molo Clarence. Una piccola fiera vicino all'Hoverport con giostre e sale giochi.  
• 3 Portsmouth Football Club, Frogmore Road, PO4 8RA (Fratton Park). Il Portsmouth Football Club gioca a calcio nella Lega 1, il terzo livello del calcio inglese.  
• 4 Portsmouth Rugby Football Club, Norway Road, PO3 5EP, ☎ +44 23 9266 0610.  

Opportunità di studio

• 1 Università di Portsmouth. Un'università moderna con una popolazione di circa 20.000 studenti.  
• 2 Highbury College.  

Acquisti

• 1 Centro di Portsmouth (Commercial Road e Cascades). Nomi abituali delle strade principali, ma ha Miss Selfridge, Topshop, H&M, New Look e Primark uno accanto all'altro. 
• 2 Gunwharf Quays. Centro outlet, con negozi come M&S, Cadburys, Claire's, GAP. Alcuni prezzi sono più economici rispetto alle strade principali, ma allo stesso modo alcuni sono simili o più costosi, quindi fare shopping in giro è una buona idea.  
• 3 Centro di Southsea. Una varietà di piccoli negozi specializzati, boutique, negozi d'arte, gastronomie, arredamento per la casa. Anche Knight e Lee. 
• 4 Albert Road. Una buona scommessa per negozi più piccoli (indipendenti), beni di seconda mano e antiquariato. 

Come divertirsi

Spettacoli

• 1 Bandstand, Southsea, PO5 3NT. Ascoltate musica dal vivo qui ogni domenica d'estate. 

Locali notturni

A Guildhall Walk e intorno alla stazione ferroviaria ci sono bar come Walkabout, Yates e Wetherspoons e club Route 66 e Babylon. La zona è ben sorvegliata, ma mantenete la vostra intelligenza.

Southsea

Albert Road è la via principale, con pub per studenti, enoteche, bar-caffetterie e ristoranti indiani.

• 2 Bold Forester (Green King), 177 Albert Road, PO4 0JW (Southsea), ☎ +44 2392 838 743.  
• 3 Brewhouse & Kitchen, 51 Southsea Terrace, PO5 3AU (Southsea), ☎ +44 2392 818 979. 11:00-23:00.  
• 4 The Deco, 128 Elm Grove, PO5 1LR (Southsea). Rock amichevole e alternativo, a volte bar metal. 
• 5 Emporium Bar, 152-156 Elm Grove, PO5 1LR (Southsea), ☎ +44 2392 293 991.  
• 6 Festing (Green King), 1A Festing Road, PO4 0NG (Southsea), ☎ +44 2392 825 560. 12:00-23:00.  
• 7 Hole in the Wall, 36 Great Southsea Street, PO5 3BY (Southsea). Piccolo pub dall'atmosfera tradizionale e ottime birre. 
• 8 Honest Politician, 47 Elm Grove, PO5 1JF (Southsea). Un pub con tavoli da biliardo e un'atmosfera rilassata, e una colonna sonora sempre rock. 
• 9 The Kings, 39 Albert Road, PO5 2SE (Southsea), ☎ +44 2392 820 557. 10:00-22:00.  
• 10 The Phoenix, 13 Duncan Road, PO5 2QU (Southsea), ☎ +44 2392 781 055. 10:00-24:00.  
• 11 Wine Vaults, 41-47 Albert Road, PO5 2SF (Southsea), ☎ +44 2392 864 712. 12:00-23:00. Buone birre in botte e ottima atmosfera, arrivate presto se volete un posto.  

Anche Palmerston Road ne ha diversi ed è più esclusiva con i tavoli dei locali lungo la strada:

• 12 Meat and Barrel, 110-114 Palmerston Road, PO5 3PT, ☎ +44 2392 176 291. 12:00-22:00. Specialità di carne su hamburger, alette e costolette. 
• 13 Croxton's Kitchen & Tap House, 94-96 Palmerston Road, PO5 3PT, ☎ +44 2392 816 641. Mar-Gio 12:00-22:00, Ven-Sab 12:00-23:00, Dom 12:00-21:00. Interessante gamma di birre estive. Il cibo comprende: Bavett di manzo, cozze. 
• 14 The Jolly Sailor, 54 Clarence Parade, PO5 2EU (Southsea), ☎ +44 2392 295 195.  
• 15 The Lord Palmerston (Wetherspoons), 84-90 Palmerston Road, PO5 3PT (Southsea), ☎ +44 2392 728 000. 8:00-24:00.  
• 16 Shenanigans, 57 Osborne Road, PO5 3LS (Southsea), ☎ +44 2392 293 756. Pub irlandese con colazione e musica occasionale. 
• 17 The Southsea Village, 81 Palmerston Road, PO5 3PP (Southsea).  

Gunwharf Quays

Questa zona dispone di oltre 20 bar e ristoranti, molti dei quali con vista sul lungomare:

• 18 Ship Anson, 10 The Hard, PO1 3DT (Portsea). Green King si affaccia sull'HMS Warrior.  
• 19 The Old Customs House, Vernon Buildings, PO1 3TY, ☎ +44 23 9283 2333. Un pub tradizionale in un edificio storico, in un ambiente moderno. Ottime birre e cibo. 
• 20 The Ship & Castle, 1-2 The Hard, PO1 3PU (Portsea, accanto allo storico cantiere navale di Portsmouth), ☎ +44 2392 832 009. Nel "Devil's Acre" ogni giorno viene servito un buffet di carni arrosto con vista sull'HMS Warrior.  
• 21 The Fleet Portsmouth, 1 King Henry I Street, PO1 2PT, ☎ +44 2393 830 150. 10:00-23:00.  
• 22 Park Tavern, Spring Street, PO1 1DH, ☎ +44 7375 850 338.  

Old Portsmouth

• 23 The Bridge Tavern, 54 East Street, PO1 2JJ (Old Portsmouth), ☎ +44 2392 752 992. 12:00-23:00.  
• 24 The Chambers, 27 Landport Terrace, PO1 2RG, ☎ +44 2392 818 270. Un lussuoso pub con terrazza sul tetto. 
• 25 The Dolphin, 41 High Street, PO1 2LU, ☎ +44 2392 820 762. 10:00-23:00. Sostiene di essere il pub più antico di Portsmouth. 
• 26 The Pembroke, 20 Pembroke Road, PO1 2NR, ☎ +44 2392 823 961.  
• 27 The Sally Port Inn, 57-58 High Street, PO1 2LU (Old Portsmouth), ☎ +44 7931 597 617, contact@thesallyport.co.uk. Mer-Dom 16:00-22:00.  
• 28 Spice Island Inn, 1 Bath Square, PO1 2JL, ☎ +44 23 9287 0543. Ha anche una vista meravigliosa sul porto in azione e un buon ristorante.  
• 29 The Still & West, 2 Bath Square, PO1 2JL, ☎ +44 23 9282 1567. Un pub con una bella vista sull'ingresso del porto e sul ristorante al piano superiore. 
• 30 The Wellington, 62 High Street, PO1 2LY (Old Portsmouth), ☎ +44 2392 818 965. Mar-Dom 11:00-23:00.  

Dove mangiare

Portsmouth ha centinaia di ristoranti per tutti i gusti. Verso Fareham, il porto turistico di Port Solent offre una varietà di ristoranti in un ambiente piacevole con un cinema multisala nelle vicinanze e un ampio parcheggio (gratuito) in loco.

Prezzi modici

In tutta la città trovate ristoranti famosi come Taco Bell, JD Wetherspoon e Greggs (panetteria).

• 1 Sala del tè The Tenth Hole (Eastern Parade, accanto al campo da minigolf), ☎ +44 23 9281 7278. Ottimo per un pranzo leggero ma il pezzo forte sono le fantastiche torte fatte in casa. 
• 2 Jenny's Restaurants, 4-6 Charlotte Street.  
• 3 Ocean Fresh Fish & Chips, 152B Kingston Road.  
• 4 Nut Cafe Restaurant, 81D London Road.  
• 5 North End Cafe, 106 London Road.  
• 6 Britannia Fish and Chips, 7 The Hard.  
• 7 The Fratton, 25 -27 Fratton Road.  

Prezzi medi

I posti migliori per il curry: Portsmouth offre una varietà di ristoranti indiani grazie alla sua importante comunità asiatica. I posti migliori sono Albert Road, dove i curry sono economici dato che c'è un ristorante letteralmente ogni paio di negozi, e Palmerston Road che è più costosa.

• 8 abarbistro, 58 White Hart Road (Old Portsmouth), ☎ +44 23 9281 1585. Cucina europea moderna. Anche fantastica, ma potete spendere un sacco di soldi in questo posto, che offre un ottimo servizio! 
• 9 The Beach Club, Clarence Esplanade (Southsea), ☎ +44 23 9229 5004. £15-25. Un ristorante relativamente nuovo proprio sui ciottoli, con le viste più spettacolari del Solent. Ottimo per un bicchiere di vino freddo, pizza e pasta cotta su pietra. 
• 10 Panero Lounge, 36-38 Palmerston Road. £10-20. Cucina britannica. 
• 11 Becketts Southsea, 11 Bellevue Terrace. Cucina di ispirazione britannica. 

Prezzi elevati

• 12 The Chambers, 27 Landport Terrace.  

Dove alloggiare

Gli alloggi a Portsmouth possono essere cercati online tramite il sito web ufficiale VisitPortsmouth e il Centro informazioni visitatori può effettuare prenotazioni/verificare la disponibilità per vostro conto: tel. ☎ +44 23 9282 6722.

Prezzi medi

• 1 Bed and Breakfast at No3, 3 Bellevue Terrace, ☎ +44 23 9234 9929. A pochi passi dalle attrazioni locali. 
• 2 Duke of Buckingham, 119 High Street, PO1 2HW, ☎ +44 2392 827 067.  
• 3 Florence House Hotel e Somerset House Hotel, 2 Malvern Road, ☎ +44 23 9275 1666. Gli unici boutique hotel della città appena fuori dal lungomare, questi hotel esclusivi sono facilmente raggiungibili da dovunque. 
• 4 Ibis Portsmouth Centre, Winston Churchill Avenue, ☎ +44 23 9264 0000. Buono anche per la vicinanza alla stazione ferroviaria di Portsmouth e Southsea. 
• 5 Pembroke Park Hotel, 1 Bellevue Terrace (Southsea), ☎ +44 23 9229 6817. A pochi minuti dal centro storico e dal lungomare. Portsmouth e Southsea sono facilmente raggiungibili a piedi. 
• 6 Queen's Hotel, ☎ +44 23 9282 2466, queenshotelports@aol.com. Un must per i fan di Mr. Bean: qui è stato ambientato l'episodio "Mr. Bean nella stanza 426" (qualunque cosa voi facciate, non mangiate ostriche contaminate e non chiudetevi fuori dalla vostra stanza!). 
• 7 Spitbank Fort. Il faro è stato ristrutturato e dispone di alloggi. 
• 8 Holiday Inn Express Portsmouth - Gunwharf Quays, The Plaza (Gunwharf Quays), ☎ +44 23 9289 4240.  
• 9 Travelodge Portsmouth, Kingston Crescent (North End), ☎ +44 8719 846208 (costo alto). L'hotel Portsmouth è facilmente raggiungibile dal porto dei traghetti Continental e dal traghetto per l'Isola di Wight. Convenientemente situato molto vicino al centro di questa storica città navale, con il fiorente centro commerciale e ricreativo e Gunwharf Quays tutti nelle vicinanze. 
• 10 Travelodge Portsmouth Hilsea, Copnor Road (Hilsea), ☎ +44 8715 591841 (costo alto). L'hotel Portsmouth Hilsea è la base ideale per i fanatici del fitness con l'Hillsea Lido, il club di rugby e i centri fitness a pochi passi da jogging. C'è anche una fantastica pista da corsa lungo l'acqua. 

Sicurezza

Come nella maggior parte delle altre grandi città inglesi, può esserci un problema di violenza nel centro città durante i fine settimana, intorno agli orari di chiusura di pub e club (intorno alle 23:00 e alle 2:00), ma con un po' di buon senso, il rischio è minore. Lo stesso vale per la grande strada piena di pub di Albert Road a Southsea, dove abbondano gli ubriachi e i marciapiedi sono relativamente stretti.

L'area lungo il lungomare di Southsea può essere molto tranquilla e appartata di notte, poiché non è più la vivace zona della vita notturna di una volta. Dovreste essere cauti.

Il luogo principale da evitare è Somerstown, il grattacielo popolare a sud del centro città, soprattutto dopo il tramonto. Somerstown è uno dei luoghi più disagiati del paese, e di conseguenza è uno dei principali, se non il principale, luogo della criminalità in città, ed è decisamente meglio evitarlo. Per fortuna, un turista non ha esattamente nessuna ragione per voler o aver bisogno di andarci, quindi non fatelo. Se il vostro percorso a piedi vi porta attraverso Somerstown, scegliete un percorso diverso. Anche Buckland, situato a nord del centro città, dovrebbe essere evitato di notte, valgono avvertenze simili.

Più in generale, la microcriminalità è una preoccupazione costante in città. Niente dovrebbe essere lasciato in mostra nei veicoli ed è sensato parcheggiare l'auto in una struttura del sistema Park Marque (chiedete al Visitor Info Center, tel. ☎ +44 23 9282 6722).

Esiste un'intensa, di lunga data ed eccezionalmente aspra rivalità calcistica tra il Portsmouth Football Club e il Southampton Football Club, che si collega a un'aspra rivalità tra le città più in generale. La maggior parte dei residenti non si preoccupa particolarmente di questa rivalità, ma quelli che se ne preoccupano davvero se ne preoccupano, piuttosto appassionatamente. Indossare una maglia da calcio del Southampton può causare qualche problema in città; infatti, qualsiasi cosa con strisce verticali rosse e bianche (i colori del Southampton) è probabilmente una cattiva idea. Questo diventa quintuplicato nei giorni in cui Southampton e Portsmouth si affrontano; indossare la divisa del Southampton in queste circostanze è molto probabile che voi veniate aggrediti se entrate nel pub sbagliato. Anche fare complimenti a Southampton o denigrare Portsmouth rispetto a Southampton è molto probabile che la vostra serata peggiori a seconda di con chi lo fate.

Come restare in contatto

Internet

A partire da maggio 2022, Portsmouth dispone del 5G da parte di tutti gli operatori mobili del Regno Unito.

Nei dintorni

Mastio del castello di Portchester

• 3 Castello di Portchester, Church Road, PO16 9QW (Portchester), ☎ +44 23 9237 8291. Adulti: £ 5,00; bambini: £ 3,00; ridotto: £ 4,50. A circa 8 km da Portsmouth si trova una delle fortificazioni romane meglio conservate del Nord Europa. Il mastio del castello fu costruito in epoca normanna (in gran parte con mattoni romani riciclati) e rimangono estese strutture tardo romane, sebbene in rovina. Il castello è ben segnalato e servito da autobus regolari, la stazione ferroviaria di Portchester è a 10 minuti a piedi verso nord.  
• 4 Portsdown Hill. Offre splendide viste su Portsmouth e sui South Downs. Appena nella zona posteriore (a nord) di Portsmouth, è un mondo lontano con passeggiate in campagna e pub tradizionali.  
• 5 Armerie reali di Fort Nelson. Gratuito (£ 3 per il parcheggio). Si trova proprio a Portsdown Hill e la visita è gratuita.  
• Gosport condivide il porto con Portsmouth ed è raggiungibile con un breve tragitto in traghetto dalla stazione di Portsmouth Harbour. Sede dell'esplosione: Museo della potenza di fuoco navale e Museo sottomarino navale reale.
• Winchester, l'antica capitale inglese, è una bellissima città che merita una visita. Ottimi ristoranti, negozi interessanti e la famosa cattedrale.
• Chichester ospita un grazioso centro città e un'imponente cattedrale
• Emsworth è una piccola cittadina di pescatori, un bel rifugio tutto l'anno. Il festival del cibo si svolge nella prima settimana di settembre.
• New Forest, dall'altra parte di Southampton, è una delle fughe rurali più belle d'Inghilterra.
• Southampton è la città più grande dell'Hampshire e Westquay è il principale centro commerciale del sud.
• L'Isola di Wight è un luogo signorile raggiungibile in traghetto, solitamente da Southampton.
• Brighton – Un treno diretto ogni ora impiega 80 minuti per raggiungere questa vivace località.
• Jersey e Guernsey nelle Isole del Canale sono raggiungibili in traghetto da Portsmouth.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Portsmouth
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Portsmouth