Nazareth

Nazareth النَّاصِرَة (an-Nāṣira), נָצְרַת (Natsrat)
Stemma Nazareth - Stemma
Stato	Israele
Regione	Galilea
Territorio	Bassa Galilea
Altitudine	290 m s.l.m.
Superficie	14,12 km²
Abitanti	77.445 (2019)
Nome abitanti	nazareni
Fuso orario	UTC+2
Posizione Mappa di Israele Nazareth
Sito del turismo
Sito istituzionale

Nazareth è una città della Galilea.

Da sapere

Nazareth è meglio conosciuta per la casa di Giuseppe e Maria e quindi anche di Gesù, anche se il Nuovo Testamento afferma che nacque a Betlemme. Un certo numero di luoghi santi cristiani a Nazaret sono associati all'Annunciazione, all'infanzia e al primo ministero di Gesù. Oltre all'imponente Basilica dell'Annunciazione, questi siti includono la Chiesa greco-ortodossa dell'Arcangelo Gabriele (costruita sopra la sorgente d'acqua dolce nota come "Pozzo di Maria"), la "Chiesa sinagoga" greco-cattolica (presunta sede della sinagoga dove il fu ammaestrato il giovane Gesù, e dove poi leggerà Isaia), e la Chiesa francescana di San Giuseppe (costruita su una grotta identificata fin dal XVII secolo come la "bottega" di Giuseppe).

Cenni geografici

È una città nel nord di Israele. È la più grande città araba in Israele un armonioso mix di musulmani (70%) e cristiani (circa il 30%).

Cenni storici

Essendo il luogo in cui Gesù potrebbe essere cresciuto, aver studiato e vissuto la maggior parte della sua vita (e considerato dalla maggior parte degli storici il suo probabile luogo di nascita storico), Nazareth è stata per 2000 anni strettamente identificata con il cristianesimo e ha attratto centinaia di milioni di pellegrini da tutto il mondo. Nazareth è anche la più grande città araba d'Israele e come tale funge da importante centro culturale. Negli ultimi dieci anni la storica Città Vecchia è stata ampiamente rinnovata, preservando e ripristinando la bellezza architettonica e il carattere unico dei suoi vicoli e vicoli. La combinazione di questi tre elementi – storia, cultura e architettura – assicura alla Città Vecchia di Nazaret un posto tra le più belle destinazioni storiche del mondo.

Come orientarsi

La piazza vicino la chiesa dell'Annunciazione

Il punto di riferimento turistico è la 1 rotatoria nei pressi della Chiesa dell'Annunciazione. La strada principale è un'arteria fondamentale della città, ma è anche particolarmente trafficata.

Come arrivare

In auto

Nazareth dista 102 km da Tel Aviv e 131 km da Gerusalemme.

In autobus

• 1 Stazione degli autobus. In questa stazione non ci sono cartelli in inglese o informazioni. La maggior parte degli autobus passa da qui e lungo Paulus ha-Shishi Street. C'è un'altra fermata centrale a nord, proprio accanto al pozzo di Maria.
  Da Tel Aviv, le linee 823 o 826 dalla New Central Bus Station vanno direttamente a Nazareth (non opera durante lo Sabbath o le festività ebraiche). Il viaggio dura circa 2 ore.
  Da Haifa, l'autobus 331 o 332 (dalla stazione Merkaz Hashmona o HaMifrats) impiega circa un'ora e opera tutti i giorni compresi il sabato e i giorni festivi.
  Da Gerusalemme ci sono due autobus diretti al giorno (escluso il sabato e le festività ebraiche), linea numero 955. Oppure prendete un autobus per Afula e passate a un autobus per Nazareth. Prestate attenzione quando si arriva da Afula, poiché i Superbus 354 e 356 evitano il centro di Nazareth e si dirigono a Nazareth Illit. Chiedete all'autista di lasciarvi alla fermata più vicina al centro città. L'autobus 355 sembra passare per il centro, ma passa solo poche volte al giorno.
  Da Acri, prendere l'autobus 353 o 343 (ogni ora).
  Da Tiberiade, prendere l'autobus 431 (ogni ora).
  C'è anche un autobus da/per Amman operato da Nazarene quattro volte a settimana, in partenza da Nazareth alle 08:30, e costa ₪80. Lo stesso autobus riparte da Amman alle 14:00. Chiamate il +972 4 601 0458 per assicurarvi che sia operativo e se ci sono posti liberi. 

In autostop

Nazareth si trova su una sorta di altopiano che domina la valle di Jezreel e può essere divertente salire sul bordo di questo altopiano attraverso Monte Tabor. Prendete l'autobus per Gazit Junction ("Tzomet Gazit"). Da Afula si possono prendere le linee di autobus 30, 541 e 542 (25 min di tragitto). Da Tiberiade potete prendere la 541 (35 min di corsa) o la 30 (65 min). La salita sul Monte Tabor dura un'ora e lì potete vedere l'imponente e bellissima Chiesa della Trasfigurazione (per le sue dimensioni), così come i suoi dintorni e giardini. (Aperto 08:00-17:00, ingresso gratuito, ingresso solo dal lato del parcheggio.) Il vicino monastero ha una gigantesca campana all'aperto, ma potrebbe essere chiuso - verificare con le informazioni turistiche. Successivamente scendete dalla montagna e tornate a Nazareth (3-4 h). Ci sono dei segnavia, ma meglio avere una mappa e/o un GPS. Si noti che nei giorni di pioggia e per 1-2 giorni successivi, la pista per il monte è piuttosto scivolosa e le escursioni qui non sono consigliate.

Dalla Cisgiordania

Da Jenin (applicabile anche a Nablus e Ramallah): prendete un taxi condiviso (sherut/serviis) o fate l'autostop fino al confine e attraversandolo a piedi. Dal lato israeliano del confine, i taxi per Nazareth costano ₪ 150 e per Afula ₪ 40-50. In alternativa, potete prendere l'autobus 52 dalla rotatoria dopo il confine fino ad Afula (₪7,40). Un autobus da Afula a Nazaret costa ₪ 10.90.

Come spostarsi

Una strada di Nazareth

Il centro di Nazareth è facilmente percorribile a piedi. C'è anche il trasporto pubblico, che opera anche il sabato, tuttavia gli autobus tendono a rimanere bloccati nel traffico.

In auto

Preparatevi per alcune delle peggiori guide della zona. Il traffico è in genere intenso, le strade non sono ben segnalate né ben tenute e il parcheggio è piuttosto casuale. Fate attenzione ai tornanti bruschi e alle strade piccole e tortuose senza uscita: queste sono strade anguste e pazze. Guidare in questa città è fattibile, ma per i coraggiosi di cuore. Il navigatore è un necessario, ma non del tutto affidabile.

La maggior parte dei parcheggi è a pagamento ai bordi delle strade. Conviene essere muniti di app perché non è facile trovare una macchinetta per la sosta.

• 2 Almutran Parking. area parcheggio gestita da privati 

Cosa vedere

Siti cristiani

Basilica dell'Annunciazione

Il presbiterio della basilica inferiore

• 1 Basilica dell'Annunciazione. gratis. Lun-Sab 08:30-11:45 e 14:00-17:50; Dom e festivi 14:00-17:30. Inverno, lun-sab 09:00-11:45 e 14:00-16:30; Dom e festivi 14:00-16:30. Costruita sopra la grotta sommersa che secondo la fede cattolica romana fu la dimora della Vergine Maria. La grande e imponente chiesa moderna è costruita sopra i resti di chiese di epoca crociata e bizantina, ancora visibili al livello inferiore. La chiesa vanta decine di immagini donate dalle comunità cristiane di tutto il mondo. La chiesa più grande del Medio Oriente e uno dei santuari più sacri della cristianità, la sua imponente cupola domina lo skyline di Nazareth ed è un punto di riferimento e di partenza ideale per visitare le altre chiese. Segna il punto in cui l'Arcangelo Gabriele informò la Vergine Maria che Dio l'aveva scelta per partorire suo figlio; c'è anche una tradizione secondo cui Maria visse in una casa in questo sito.
  Il complesso della Basilica moderna si sviluppa su due livelli. Quello inferiore, che costituisce il tradizionale sito cattolico romano dell'Annunciazione, contiene antichi resti di chiese di epoca bizantina e crociata. Durante gli scavi archeologici sono stati rinvenuti reperti risalenti all'insediamento cananeo di Nazareth, anche se il ritrovamento più interessante è quello di una tipica casa nazarena, scavata nella roccia, di epoca romana. Il livello superiore, costruito tra il 1959 e il 1969 sul sito di una chiesa del XVIII secolo, presenta uno stile architettonico sorprendentemente moderno. Con le sue vetrate messe in risalto contro la nuda pietra. Un giardino e un cortile collegano la Basilica alla Chiesa e all'Officina di San Giuseppe.  

Chiesa greco-ortodossa dell'Annunciazione

• 2 Chiesa greco-ortodossa dell'Annunciazione. Costruita sopra una sorgente ritenuta la fonte di un pozzo a cui Maria attingeva acqua ogni giorno. Questo è il luogo in cui la tradizione greco-ortodossa sostiene che l'angelo Gabriele rivelò a Maria la conoscenza dell'imminente nascita di Gesù. Il Museo Ortodosso è chiuso. Coloro che lavorano nella chiesa sono capricciosi e sono noti per urlare o allontanare arbitrariamente i pellegrini dalla chiesa.  

Chiesa di San Giuseppe

• 3 Chiesa di San Giuseppe (accanto alla Basilica dell'Annunciazione). Lun-Dom 09:00-11:45 e 14:00-17:30. Conosciuta anche come Chiesa della Nutrizione e Bottega di Giuseppe, perché si ritiene che la caverna nel seminterrato fosse la falegnameria di Giuseppe, edificata nel 1914, sulle fondamenta di una chiesa crociata, con influenze romaniche.  

Fontana della Vergine

• 4 Fontana della Vergine (Pozzo di Maria, el-Sabil). C'è un biglietto d'ingresso al sito. La struttura che circonda il Pozzo di Maria è stata ristrutturata e riportata alla sua forma originale. IQuesto è il simbolo del Comune di Nazaret. Accanto a esso c'è un piacevole negozio di souvenir chiamato Cactus, appartenente a Elias e Martina Shama. Dopo aver acquistato il negozio negli anni '90, gli Shamas scoprirono che sotto di esso si nascondeva una delle scoperte più eccitanti e importanti di Nazareth nella storia recente: una rete di antichi archi di pietra splendidamente conservati che un tempo sostenevano un gigantesco stabilimento termale. Si ritiene che i resti esposti sotto la bottega risalgano all'epoca romana, cioè al tempo di Gesù, e siano stati alimentati dalla stessa acqua che alimentava il pozzo di Maria.  

Siti musulmani

Moschea Bianca

• 5 El Mashad El Abiad (Moschea Bianca). Tutte le ore di luce tranne ore di preghiera. La moschea bianca, la prima moschea della città, fu costruita da Abdalla El Nini, duecento anni fa. El Nini era un giudice rispettato e il primo della tribù El Fahum (El Fahum significa il più saggio dell'uomo). Ha stabilito una politica che predica amore e rispetto. Per assicurarsi che la sua politica proseguisse dopo la sua morte, scrisse nel testamento che la responsabilità sulla moschea sarebbe stata data al più saggio dei suoi figli o figlie o al Ka-a-bee della Mecca in modo che la moschea non fosse disciplinata da nessuna regola. Fino ad oggi, la persona responsabile della moschea Ateph El Fahum legge tutti i sermoni prima che vengano predicati per assicurarsi che siano in forma e in onore delle festività di altre religioni, i sermoni vengono indirizzati in loro onore. Si prega di vestirsi modestamente e parlare piano. Nelle aree con moquette si prega di togliere le scarpe.  
• Vecchie case ottomane con soffitti decorati. Visita solo con tour organizzato. 

Altro

Nazareth Village

• 6 Nazareth Village, info@nazarethvillage.com. ₪50/38/25 adulto/studente/bambino. Se avete difficoltà a immaginare che Gesù faccia qualcosa di miracoloso nel trambusto della moderna Nazareth, allora fate un passo indietro di 2000 anni al villaggio di Nazareth. La vita quotidiana e il commercio in un villaggio tradizionale galileiano sono stati debitamente ricostruiti con attori in abiti d'epoca che guidano i tour dell'azienda agricola. Lasciate alle porte gli incubi dei pacchiani parchi a tema storici del vecchio mondo: è ben fatto e vale la pena fermarsi.  

Graffito di Shireen Abu Akleh

• 7 Diwan El Lajun, Sibat El Kaawer Alley (vicino al suk), ☎ +972 4 646 9413. Lun-Sab 09:00-15:00. Centro multiculturale per le arti sceniche. In uno splendido spazio ricco di archi si trova il Café-Theater Diwan El Lajun che ospita attività culturali e multiculturali nelle arti sceniche e nel tradizionale lavoro artigianale. Diwan El Lajun produce spettacoli in arabo, inglese, ebraico e spettacoli bilingue, concerti di musica folcloristica, serate di letteratura, poesia e danza, spettacoli di narrazione e spettacoli circensi da Israele e dall'estero. Sono in corso anche incontri arabo-ebrei di adulti e adolescenti. Vengono offerti laboratori di teatro, racconti, circo di danza del ventre e artigianato tradizionale, oltre a broccati palestinesi. Gli spettacoli sono principalmente durante il fine settimana o su prenotazione speciale per i gruppi. 
• Museo Etnologico, Al Saraya.  
• 8 Graffito di Shireen Abu Akleh. In questa strada pedonale si trova un graffito che ricorda la giornalista palestinese di Al-Jazeera uccisa dai soldati israeliani nel 2022. La giornalista era nota per seguire le vicende politiche della Palestina. 

Cosa fare

• Tour a piedi della Città Vecchia. durata 3 ore. Il percorso inizia presso la Piazza del Pozzo di Maria (ampio parcheggio nelle vicinanze). Visitate la zona del pozzo (el-Sabil). Di fronte si trova l'antico stabilimento termale, anch'esso meritevole di una visita (ingresso a pagamento), che include il simpatico negozio di souvenir Cactus e una visita guidata seguita da bevande calde e fredde. Si ritiene che i resti scoperti sotto il negozio risalgano alla prima epoca romana, il tempo di Gesù. Da qui proseguite verso la piazza vicina per visitare la famosa Chiesa greco-ortodossa di San Gabriele. Questo è il luogo in cui, secondo la credenza greco-ortodossa, Maria ricevette l'Annunciazione dall'angelo Gabriele. All'uscita dalla chiesa si percorre il Cammino del Pellegrino verso il Comune e l'edificio Mascobia, imponente progetto realizzato nel 1904 come ospizio per i pellegrini russi. Più avanti lungo il Cammino del Pellegrino, su Street 6098 (la maggior parte delle strade di Nazareth sono conosciute per numeri piuttosto che per nomi), si raggiunge Piazza del Vescovo. Sulla destra si trova il Vescovado greco-ortodosso, un edificio bianco in stile greco, fronteggiato sul lato opposto da pittoresche case che ricordano i palazzi veneziani, che sono state conservate e ristrutturate. La casa a sinistra è la Casa degli Autori, un istituto d'arte. Continuate lungo Street 6098 fino a un vicolo chiamato Sebat Qa'war fino a raggiungere la Folklore House (Beit al-Sebat), la casa di Tanous Qa'war, il primo sindaco di Nazareth nel 1875. Da Folklore House svoltate a sinistra in Street 6132 andando verso il mercato della verdura, poi di nuovo a sinistra per Via 6089. Qui potrete visitare Casa Palestina, un bellissimo edificio che dal 1810 era adibito a magazzino dell'orzo, dove i proprietari vi racconteranno la storia del luogo. C'è un bar caffetteria qui, dove potete fare una pausa con un caffè arabo o una birra fresca, oltre a godervi una mostra gratuita di artigianato. Lasciando Casa Palestina, attraversate una volta che porta all'edificio Saraya, centro del dominio ottomano dal 1735 in poi. Questo attraente edificio è in fase di restauro in vista della conversione in museo municipale. Tornando in direzione del mercato ortofrutticolo e del cortile della Moschea Bianca con il suo minareto a forma di matita, percorrete la strada 6133 nel mercato ben conservato e restaurato. Passeggiate tra i vicoli che conducono a destra e a sinistra ed esplorate i negozi con la loro grande varietà di merci. Tra questi vicoli troverete la Chiesa della Sinagoga. Alla fine emergerete di fronte alla Basilica dell'Annunciazione, un punto culminante essenziale di qualsiasi tour della città. 
• Fate un'escursione al Monte Tabor, in cima al quale troverete la Chiesa della Trasfigurazione, uno dei siti cristiani più famosi, e prendete un autobus per tornare.
• Escursione sul sentiero di Gesù (4 giorni, da Nazareth a Cafarnao)
• Percorrete il Sentiero della Natività. Camminate lungo il sentiero che portò Giuseppe e Maria da Nazareth a Betlemme
• Salite sul Monte Precipizio. Si pensa sia il luogo in cui le persone cercavano di respingere Gesù, non accettandolo come il messia. Ha alcuni punti panoramici impressionanti per la valle di Jezreel e Nazareth. C'è anche un grande teatro nel luogo in cui Papa Benedetto XVI ha celebrato una messa nel 2009. Oggi questo teatro sembra essere abbandonato.

Acquisti

Un suq (mercato arabo) si estende su per la collina dalla Chiesa dell'Annunciazione.

• 1 Negozio di spezie El-Babour (al centro di via Bishara), ☎ +972 4 645 5596. Entrate da una porticina a destra della strada seguendo i profumi fino a un grande negozio aperto più di cento anni fa come mulino e che oggi offre una vasta gamma di olii e spezie freschi che sono una festa per gli occhi, l'orecchio e il naso. 
• 2 Rasco Center. Centro commerciale. 
• 3 Harim Mall, Gilboa St 1. Centro commerciale con buona scelta di negozi. 
• 4 Ofer Center Nof Hagali, Derech Ariel Sharon 41, ☎ +972 46567227. Un centro commerciale con un parcheggio al centro e una serie di negozi ai lati. 

Dove mangiare

I numerosi ristoranti della città offrono un'esperienza gastronomica completa di tutti i tipi di cucina araba. Ogni visita a Nazareth deve concedere il tempo di godere appieno della rinomata e deliziosa tradizione locale di accogliere i commensali. Attenzione, il kenafeh di Nazareth non è di gran lunga buono come a Nablus.

Prezzi modici

• 1 Diwan Al Saraya (Abu Ashraf), 6134 St 2 (dietro il pozzo di Maria). ₪16 per 4 pezzi. Il katayef è la specialità di Nazareth, così come il kenafeh lo è per Nablus. Provate questo pancake tradizionale ripieno di noci o formaggio di capra e salsa dolce sopra. 
• 2 Falafel Abu Hani Kabal, Anis Kardosh St 2-4. ₪8/16 per mezza/una pita di falafel. Il negozio di falafel più antico e famoso di Nazareth. La mezza pita è sufficiente se non si ha tanta fame. 

Prezzi medi

• 3 Al Bayat, Al-Bishara St 55, ☎ +972 46555146. Puoi trovare praticamente qualsiasi tipo di bevanda alcolica che ti piace e un ampio menu di cucina fusion internazionale. La gente del posto ama il patio esterno per una birra locale palestinese chiamata Taybeh, "Gustosa" con salatini e noccioline in omaggio. Anche i musicisti locali suonano alcune notti. 
• 4 Rosemary Restaurant cafe, HaGalil St 4. Caffetteria e ristorante con tavolini all’aperto. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 1 SimSim Backpackers/Affittacamere, 6132 Street, ☎ +972 77 551 72 75. Letto in dormitorio da ₪ 72. Posto decente e pulito, situato in posizione centrale. Uno dei pochi posti in Israele che apprezza davvero le prenotazioni dirette, e di conseguenza potrebbe darvi uno sconto sul prezzo pubblicato sui grandi siti di prenotazione di hotel se lo chiedete. Membro dell'ILH. 
• 2 Fauzi Azar Inn, 6108 Street, ☎ +972 4-602-0469, Info@fauziazarinn.com. Letto in dormitorio da ₪ 84. Un'altra scelta popolare e decente. Il Fauzi Azar Inn è anche uno dei migliori punti di partenza per visitare la Galilea e Nazareth. L'Inn è un palazzo arabo di 200 anni nel cuore dei quartieri del mercato di Nazareth, a breve distanza dalla stazione centrale degli autobus e dalla Basilica dell'Annunciazione. Membro dell'ILH. 

Prezzi medi

• 3 Galilee Hotel, Paul 6th St. (appena a nord dell'ufficio postale), ☎ +972 6-6571311. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. L'hotel è vicino al centro del paese, a quattro minuti a piedi dal principale centro turistico, e può ospitare 200 persone, in 92 camere, ciascuna dotata di aria condizionata e bagno privato. 
• 4 Grand New Hotel, 5053/1 Ha Hamutran, ☎ +972-4-6085400, fax: +972-4-6573020, info@tabarhotel.com. Su uno dei pendii più alti di Nazareth, la collina di Hamutran, in una tranquilla zona residenziale. L'hotel è composto da 90 camere con vista sulla città di Nazareth, sulla Basilica dell'Annunciazione e sui paesaggi della Valle di Jezreel 
• 5 Hotel Golden Crown, 2015 Mt of the Precipice Street. L'hotel Golden Crown si trova all'ingresso meridionale di Nazareth, lungo il Monte del Precipizio e affacciato sui meravigliosi paesaggi della pittoresca valle di Jezreel. 

Come restare in contatto

Poste

• 3 Israel Post, ☎ +972 1599500171.  

Nei dintorni

• Valle di Jezreel a sud, Mare di Galilea a est e alture del Golan a nord-est.
• Tiberiade - Una grande città israeliana a nord-est e ottimo punto di partenza per la Galilea e il Golan.
• Jenin – Il suo nome significa La sorgente dei giardini.
• Nablus – Una delle città più antiche del mondo e famosa per il suo kunafa/kenafeh. Se avete un programma serrato e state pianificando di andare a Ramallah, potreste voler saltare l'ultima per questa città palestinese più eccitante.
• Haifa - La seconda città più santa nella fede Bahai, compreso il suo grande giardino lungo il versante settentrionale della città.

Itinerari

• Sulle tracce di Gesù Cristo è un itinerario che si sviluppa attraverso Israele e la Cisgiordania.

Informazioni utili

Pur essendo in Israele Nazareth dimostra chiaramente la sua impronta araba nella gestione della città. Aspettatevi caos e scarsa organizzazione di parcheggi, mezzi pubblici e rispetto delle regole stradali.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Nazareth
• Wikiquote contiene citazioni di o su Nazareth
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Nazareth