Košice

Košice Košice
Stemma e Bandiera Košice - Stemma Košice - Bandiera
Stato	Slovacchia
Regione	Slovacchia orientale
Altitudine	214 m s.l.m.
Superficie	242,8 km²
Abitanti	240.688 (censimento 2011)
Prefisso tel	+421 55
CAP	040 01 - 040 23
Fuso orario	UTC+1
Posizione Mappa della Slovacchia Košice
Sito del turismo
Sito istituzionale

Košice è una città della Slovacchia.

Da sapere

Košice è stata Capitale europea della cultura nel 2013, assieme a Marsiglia.

Cenni geografici

Città della Slovacchia orientale, vicino al confine con la Polonia, l'Ucraina e l'Ungheria sul fiume Hornád.

Quando andare

Clima	gen	feb	mar	apr	mag	giu	lug	ago	set	ott	nov	dic
Massime (°C)	0	2	8	13	18	23	25	25	19	13	5	0
Minime (°C)	-5	-3	0	5	9	12	13	13	10	5	0	-3
Precipitazioni (mm)	20	30	30	30	60	80	80	70	50	30	40	30

Il clima a Košice è temperato continentale con quattro stagioni ben distinte. Le temperature medie variano dai -3° C in gennaio ai 19° C nel mese di luglio. La primavera, da aprile, è generalmente dolce, ma può essere piovosa. In estate, da giugno ad agosto è spesso caldo e secco, la pioggia si manifesta in questo periodo dell'anno soprattutto con dei temporali. Il mese di settembre è spesso piacevole dopo la pesante calura estiva, i temporali sono meno frequenti e la pioggia può alternarsi con il bel tempo. Ottobre è ideale per passeggiate nei boschi con le foglie rosse e oro. Può nevicare già nel mese di novembre, spesso sotto forma di nevischio, ma in generale la prima neve cade nel mese di dicembre. In gennaio il gelo almeno di notte è quasi garantito. La stagione degli sport invernali può durare fino a metà marzo.

Cenni storici

Prima della fondazione della città

La regione era abitata sia nell'età della pietra che nell'età del bronzo. Verosimilmente furono i Celti ad iniziare ad insediarvisi verso il 300 a.C. A partire dal V secolo fecero la loro comparsa gli Slavi. Popolazioni slave fondarono nella zona parecchi villaggi fortificati che gravitavano attorno alla Grande Moravia, il primo regno slavo dell'Europa centrale, nel IX e nel X secolo.

Il nome della regione storica Abov è legato all'insediamento degli Ungari verso l'XI secolo, Quest'epoca è anche caratterizzata dalla cristianizzazione delle società slave e ungare.

Medioevo

Chiesa dei domenicani, il più antico edificio della città

A partire dalla seconda metà del XII secolo Košice fu sotto la dominazione della dinastia ungherese degli Arpad. La città venne fortificata alla fine del medesimo secolo dal re Emerico di Ungheria. Le invasioni mongole non risparmiarono la regione: nel 1241 una battaglia ebbe luogo a Jasov a 22 km da Košice. Il re Béla IV di Ungheria dopo queste invasioni ripopolò il paese devastato chiamando coloni tedeschi che godevano di una condizione particolare. Nel 1250 i domenicani eressero il loro primo convento sul territorio dell'attuale Slovacchia. La chiesa che fu fatta costruire all'epoca è il più antico edificio della città ancora visibile ai giorni nostri e il convento adiacente alla chiesa è tuttora occupato da questo ordine. Nuove fortificazioni furono iniziate verso il 1270 sotto il regno di Ètienne V e nel 1290 Andrea III era in possesso di una piazzaforte di 21 ha, cosa che ne fece la località fortificata più orientale dell'Europa civilizzata. È in quell'anno che le fu conferito lo status di città.

Nel 1301, con la morte di Andrea III e l'estinzione della dinastia degli Arpad, la città conobbe un periodo di instabilità. Prese dapprima le parti di Ladislao V nella guerra di successione che l'opponeva a Carlo Roberto d'Angiò. Tuttavia nel 1307 la città cambiò campo e sostenne l'Angiò che fu nominato re nel 1308. Il 15 giugno 1312 Máté Csák, che contestava il potere reale, ingaggiò una battaglia a Rozhanovce contro Carlo Roberto che si salvò solo grazie a rinforzi giunti da Košice.

Tornata la pace sotto la dinastia degli Angiò, la città ha continuato a crescere di importanza e nel 1342 e 1347 le furono accordati i privilegi di città regia. Si sviluppò nel XV secolo sotto i re Sigismondo I del Sacro Romano Impero (1386-1437) soprattutto con la costruzione della cattedrale, e Mattia I di Ungheria (1458-1490). La popolazione raggiunse un massimo di 10.000 abitanti verso la fine del suo regno (intorno al 1480) in un'Europa ancora molto poco urbanizzata.

Crisi e rinascita

Nel XVI e nel XVII secolo in seguito alle minacce di invasione turche e agli sconvolgimenti religiosi della Riforma e della Controriforma la città ha visto rallentare la propria espansione.

La disfatta degli Ungheresi nella battaglia di Mohacs del 1526 fece risalire la frontiera turca verso nord. Numerosi ungheresi in fuga dai turchi si stabilirono in quell'epoca nella regione. Nel 1556 un incendio indebolì la posizione dei cattolici a favore dei protestanti, numerosi fra gli abitanti di origine tedesca (luterani) e ungherese (calvinisti) distruggendo numerosi edifici religiosi. Nondimeno, in seguito all'occupazione della città di Eger, il Vescovado fu trasferito a Košice nel 1597 in una città a grande maggioranza protestante. Fu l'imperatore austriaco Rodolfo II a dare inizio alla riconquista cattolica. Nel 1603 un colpo di mano di quest'ultimo per strappare la cattedrale ai protestanti portò alla rivolta di Ètienne II Bocksai, la prima degli Ungheresi contro gli Asburgo. Più tardi Košice ha rivestito un ruolo di bastione durante le sollevazioni contro gli Asburgo, in particolare durante la rivolta condotta Francesco II Rákóczi, il cui ritratto orna i biglietti ungheresi da 500 fiorini. che scoppiò nel 1703 per terminare con la pace di Satu Mare (Szatmár in ungherese) nel 1711.

Il XVIII e il XIX secolo hanno visto un nuovo slancio della città, essendo lontani in quegli anni i campi di battaglia. l'aristocrazia vi si venne a stabilire; fiorirono allora l'architettura barocca, neoclassica e romantica.

L'industrializzazione fece la sua comparsa a Košice nel 1791 con l'apertura della prima manifattura di cappelli, ma la vera modernizzazione della città non si realizzò che dopo la rivoluzione ungherese del 1848. La prima macchina a vapore iniziò a funzionare nel 1852, il primo treno arrivò in stazione nel 1860, nel 1891 i primi tram trainati da cavalli fecero la loro comparsa fino al 1914 quando la rete fu elettrificata. Tuttavia lo sviluppo della città ha scontato la concorrenza di Miskolc più vicina alla capitale Budapest.

Il periodo che segue il compromesso austro-ungarico è un periodo in cui il potere tenta di fare di Košice, da più secoli città bilingue (slovacco - ungherese), addirittura trilingue (tedesco), un centro di diffusione della cultura ungherese nell'Alta Ungheria (l'attuale Slovacchia). Per fare questo si rinnovò la cattedrale di Santa Elisabetta, si costruì il Teatro di Stato, i resti di Francesco II Rákóczi vennero portati a Košice nel 1906.

5 Paesi in 100 anni

Sándor Márai

Sándor Márai è uno dei più grandi scrittori ungheresi del XX secolo. È nato l'11 aprile 1900 a Košice quando faceva parte dell'Impero austro ungarico. Nel suo romanzo Le confessioni di un borghese, dato alle stampe nel 1934, descrive la sua infanzia in una piccola città di provincia, Košice.

Sinagoga ortodossa di via Puškinova (1927)

Dopo quasi mille anni di appartenenza al Regno d'Ungheria, la città è inglobata nella Repubblica Cecoslovacca al momento della sua creazione come Stato indipendente. Vent'anni dopo, alla vigilia della Seconda guerra mondiale, la città è annessa dall'Ungheria; l'amministrazione cecoslovacca dovette abbandonarla il 9 novembre 1938 e l'11 novembre 1938 l'ammiraglio Horty, reggente del Regno d'Ungheria, fece celebrare la sua entrata nella Prima città regia dell'Alta Ungheria con una sfilata militare.

L'ultimo anno della seconda guerra mondiale è stato il più micidiale per la città. Dopo l'occupazione tedesca dell'Ungheria, la comunità ebraica (all'epoca circa il 20% della popolazione) fu deportata con quattro convogli dal 15 maggio 1944 al 2 giugno 1944. La presa del potere da parte del partito delle croci uncinate il 15 ottobre 1944, comandato da Ferenc Szálasi, originario di Košice, fu un periodo di terrore.

Il 19 gennaio 1945 la città viene liberata. Il 20 gennaio 1945 il Governo nazionale provvisorio d'Ungheria annullò il primo arbitraggio di Vienna; la città fu dunque reintegrata nella Cecoslovacchia ricostituita e divenne, dal 30 gennaio 1945 ad aprile 1945, la sede del governo provvisorio perché Praga era ancora sotto occupazione tedesca. Il 5 aprile il programma del governo di Košice che tendeva alla riorganizzazione politica della Cecoslovacchia fu sottoscritto da comunisti e democratici.

I risultati delle elezioni parlamentari del 1946 corrisposero ai risultati delle altre regioni slovacche e videro la vittoria dei democratici sui comunisti. Con un colpo di mano nel febbraio 1948 i comunisti presero il potere. All'inizio degli anni Sessanta fu costruito un complesso siderurgico a Šaca, a sud della città. Questo fu l'inizio di una crescente importanza per numero di abitanti e della costruzione di centri periferici. Quando il 21 agosto 1968 le truppe del Patto di Varsavia misero fine alla Primavera di Praga occupando la Cecoslovacchia, alcuni abitanti tentarono di arrestare un convoglio militare. Questo replicò sparando sulla folla e causando la morte di sette persone.

Gli studenti dell'Università tecnica si unirono alla rivoluzione di velluto, il 22 novembre 1989 l'università entrò in sciopero e tutti i corsi furono sospesi. Il 27 novembre 1989 furono in decine di migliaia a manifestare sulla via principale. A livello di Cecoslovacchia la città occupava, per popolazione, il quinto posto. Dal 1° gennaio 1993 è la seconda città della Slovacchia.

Come orientarsi

Kosice, seconda città della Slovacchia, si trova in una conca al confine tra la montagna e la valle ad una altitudine di circa 200 metri. Solo alcuni quartieri periferici sono costruiti sui pendii delle colline circostanti fino ad un'altitudine di 300 m. Questo bacino aperto a sud e la pianura ungherese, in cui scorre il fiume Hornad un po' lontano dal centro. Il centro è rappresentato dalla Cattedrale di Santa Elisabetta e tutto il centro storico più grande protetto del paese.

Nel centro si concentrano la gran parte dei luoghi da vedere, dei ristoranti e dei bar, e, senza eccezione, degli hotel più belli della città. Fuori dal centro della città ci sono numerosi condomini e complessi di edifici costruiti durante il periodo comunista. Anche se questi quartieri sono praticamente privi di luoghi di interesse turistico, potrebbe essere necessario andare lì se siete alla ricerca di una sistemazione più economica rispetto a quelle centrali.

Le montagne circostanti formano grandi aree boschive ideali per escursioni a piedi. La vicinanza della città con zone montuose ad ovest ne fanno la meta preferita per escursioni fuori porta nei weekend. Contiene centri ricreativi accessibili con i mezzi pubblici, come: Kavečany, Jahodná, Bankov e Čermeľská dolina.

Uffici di informazione turistica

• 1 Ufficio turistico ufficiale, Hlavná 59 (In centro città), ☎ +421 55 625 8888, info@visitkosice.eu.  
• 2 MiC Košice, Hlavná 32 (Di fronte alla cattedrale), ☎ +421 911484337, info@MiCKOSICE.sk. Lun-Ven 9:00-19; Sab 9:00-15:00.  

Come arrivare

In aereo

Interno dell'aeroporto

Košice possiede un proprio aeroporto con voli nazionali e internazionali:

• 3 Aeroporto di Košice (Letisko Košice) (L'aeroporto si trova a 5 km dalla città, raggiungibile in taxi o con il bus 23 (un bus all'ora, tragitto di 15 minuti).). Pur essendo il secondo aeroporto del paese, secondo solo all'aeroporto M. R. Štefánik di Bratislava, la struttura è abbastanza piccola. Destinazioni dell'aeroporto sono: Vienna (Austrian Airlines), Varsavia-Chopin (LOT Polish Airlines), Bergamo-Orio al Serio, Bristol, Doncaster/Sheffield, Londra-Luton (Wizz Air) e altri voli e charter stagionali operati da Nesma Airlines, Bulgarian Air Charter e Aegean Airlines. 

In auto

La città costituisce un importante snodo delle principali vie di comunicazione slovacche. Da nord è possibile raggiungere la città dalla Polonia e dalla parte settentrionale della Slovacchia via Prešov. Da est dall'Ucraina passando dalla principale frontiera con il paese dell'ex Unione Sovietica. Da Sud dall'Ungheria, da Budapest via Miskolc. Infine da ovest dalla Slovacchia occidentale e, quindi, da Bratislava e Vienna.

Le principali strade e autostrade che portano o passano per Košice sono (da Nord):

• la strada nazionale e l'autostrada da Prešov () ;
• la strada nazionale da Michalovce ( ) ;
• la strada nazionale da Slovenské Nové Mesto ;
• la strada nazionale da Miskolc o Super Strada () ;
• la strada nazionale da Rožňava ( );
• la strada nazionale da Spišská Nová Ves.

Percorsi dalle capitali più vicine:

• Da Bratislava () con l'autostrada slovacca fino a Trnava poi prendere la Super Strada per Zvolen e continuare sulla strada nazionale . Circa 450 km.
• Da Budapest () con l'autostrada ungherese fino a Emőd poi con la fino a Miskolc continuando sulla strada nazionale 3 verso il confine con la Slovacchia a Tornyosnémeti-Milhosť. Circa 300 km.

In treno

Tram di fronte alla stazione

La stazione di Košice si trova a 10 minuti a piedi dal centro della città ed è capolinea di numerose linee ferroviarie e di autolinee.

Numerosi treni circolano tra Bratislava e Košice. Diversi collegamenti con Praga sono assicurati giornalmente da treni sia di notte che di giorno. Il viaggio richiede circa 10 ore. Da Košice ci sono inoltre due treni giornalieri da/per Budapest, circa 3 ore e mezza di tragitto, un treno al giorno (di sera) per Lviv che viaggia di notte, per Kiev (1 notte e un giorno) e Mosca (2 notti). In estate circola anche un treno alla settimana da/per Bourgas in Bulgaria.

Un biglietto per Bratislava costa un po' più di 20€. I treni intercity sono un po' più cari e la prenotazione è obbligatoria. Talvolta, soprattutto in corrispondenza delle principali festività e ponti, come Natale e Pasqua, può succedere che tutti i posti siano prenotati, in questi casi è consigliabile prenotare con anticipo. Il biglietto A/R per Budapest costa 20€. Si tratta di un biglietto promozionale valido unicamente sui due treni giornalieri diretti che collegano giornalmente le due città. Il biglietto semplice è più costoso di quello andata e ritorno, quindi è solitamente meglio acquistare quello A/R.

Tra Praga e Košice esiste anche un collegamento ferroviario che consente di caricare la propria autovettura sul treno. Questo servizio non è molto caro e il viaggio è sicuramente più confortevole e rilassante che guidare. Ci sono due collegamenti giornalieri: uno di giorno e uno di notte. Se non ci sono più posti per Košice è possibile provare ad acquistare un biglietto per Poprad a un ora e mezzo di macchina. Chiaramente è consigliabile prenotare con largo anticipo.

• 4 Stazione ferroviaria di Košice (Železničná stanica Košice) (tram 2, 3, 5, 6, 1R).  
• 5 Trasporto di vetture su treni Praga-Košice.  

In autobus

In generale, tutti i villaggi circostanti sono raggiungibili con i mezzi di trasporto. Esistono anche alcune rotte internazionali soprattutto verso l'Europa occidentale. Non esiste tuttavia un servizio regolare verso la Polonia o l'Ungheria, tranne quello che collega Košice con la città polacca di Rzeszów una volta alla settimana.

• 6 Autostazione, Staničné námestie (Vicino alla stazione ferroviaria).  
• Eurobus. La compagnia Eurobus assicura collegamenti locali. La compagnia fa inoltre parte dell'associazione Eurolines e propone anche collegamenti internazionali con due bus al giorno per Oujgorod in Ucraina e delle linee regolari per l'Europa occidentale via Bratislava. Alcune delle città collegate sono Francoforte sul Meno, Monaco di Baviera, Vienna, Strasburgo, Parigi, Bologna, Firenze, Roma, Zurigo, Stoccarda . 
• 7 Student agency, Mlynská 11 (Ufficio sulla via che collega la stazione alla cattedrale), ☎ +421 55 22 40 050, kosice@studentagency.sk. Lun-Ven 9:00-18:00. La compagnia ceca Student agency organizza un servizio di autobus principalmente verso la Repubblica Ceca e l'Europe occidentale. 

Come spostarsi

Con mezzi pubblici

• Dopravný podnik mesta Košice (DPMK). La DPMK gestisce le linee del trasporto pubblico locale di Košice (tram, filobus, autobus), sul sito della compagnia è possibile trovare informazioni aggiornate su prezzi e orari. 

Uffici della DPMK:

• 8 Centro clienti (Zákaznícke centrum), Bardejovská 6 (Prima della fermata del tram). Lun-Ven 6:30-18:00.  
• 9 Punto vendita, Rooseveltova č. 3. Lun-Ven 7:00-18:30.  
• 10 Punto vendita, Nám. Osloboditeľov (piccolo chiosco blu prima dell'hotel Centrale.). Lun-Ven 6:45-11:40 e 12:35-18:15.  

Biglietto	Prezzo	Validità	Punti vendita
Biglietto cartaceo	0,50€	Massimo quattro fermate senza cambi, non valido la notte sulle linee R e express. Convalidare appena saliti sul bus o sul tram.	Edicole, distributori automatici ad alcune fermate e punti vendita DPMK.
Biglietto cartaceo	0,60€	Valido 30 minuti su tutta la rete. Convalidare alla prima salita sul bus o sul tram.	Edicole, distributori automatici ad alcune fermate e punti vendita DPMK.
Biglietto cartaceo	0,70€	Valido 60 minuti su tutta la rete. Convalidare alla prima salita sul bus o sul tram.	Edicole, distributori automatici ad alcune fermate e punti vendita DPMK.
Biglietto cartaceo	3,20€	Valido 24 ore su tutta la rete. Convalidare alla prima salita sul bus o sul tram.	Distributori automatici ad alcune fermate e punti vendita DPMK.
Biglietto cartaceo	10,20€	Valido 7 giorni su tutta la rete. Convalidare alla prima salita sul bus o sul tram.	Distributori automatici ad alcune fermate e punti vendita DPMK.
Biglietto cartaceo	1.00€	Valido 60 minuti su tutta la rete e sulle linee notturne	Venduti direttamente dagli autisti
SMS inviato al numero 1166	0,80€	Valido 60 minuti su tutta la rete.	Telefono mobile con SIM slovacca.
Bagagli e animali	0,60€	Valido 60 minuti su tutta la rete. Necessario per tutti i bagagli eccedenti le seguenti misure: 30x40x60 cm (max. 45x55x100 cm) e gli animali eccezion fatta per i cani guida	Edicole, distributori automatici ad alcune fermate e punti vendita DPMK.

Esistono delle carte elettroniche prepagate che danno diritto a una riduzione di 2 centesimi a tratta disponibili solo presso i punti vendita DPMK.

Tram

Mappa tram e filobus

Tram sul Námestie osloboditeľov

Le linee dalla 2 alla 9 circolano con una cadenza che va dai 10 a 20 minuti dalle 5 alle 23. Le linee R dalla 1 alla 8 (R1, R2 ... R8) collegano la città al complesso siderurgico situato a 10 km a sud. Gli orari sono più irregolari e lo le linee R1, R2, R3 hanno un servizio sufficientemente regolare per essere utilizzato dai turisti, soprattutto per raggiungere il centro commerciale Optima.

• Linea 2 - Havlíčkova (Lokomotiva Stadium) - Nám. Maratónu mieru (Main Street Hlavná-est) - Hlavná Posta - Nám. Osloboditeľov (Hlavná-sud strada principale) - Staničné námestie (bus e stazione ferroviaria)
• Linea 3 - Staničné námestie (bus e stazione ferroviaria) - Nám. Osloboditeľov (Hlavná-sud strada principale) - Ryba - Nad jazerom, Važecká
• Linea 4 - Havlíčkova (Lokomotiva Stadium) - Nám. Maratónu mieru (Main Street Hlavná-est) - Hlavná Posta - Nám. Osloboditeľov - Ryba -. Barca, Socha Jána Pavla II
• Linea 5 - Staničné námestie (bus e stazione ferroviaria) - Nám. Osloboditeľov (Hlavná-sud strada principale) - SOU dopravné - OC Optima (centro commerciale)
• Linea 6 - Nám. Maratónu mieru (Main Street Hlavná-est) - nemocnica Nova - Magistát mesta Košice - SOU dopravné - Zimny ​​Stadion - Nám. Osloboditeľov (Hlavná-sud strada principale) - Staničné námestie (bus e stazione ferroviaria)
• Linea 7 - Štadión TU - Hlavná Posta - Nám. Osloboditeľov (Hlavná-sud strada principale) - Ryba - Nad jazerom, Važecká
• Linea 9 - Havlíčkova (Lokomotiva Stadium) - Nám. Maratónu mieru - nemocnica Nová - Magistrát mesta Košice - Železníky, Křižovatka - Nad jazerom, Važecká
• Linea R1 - Staničné nám. (Treno e Bus Station) - Nám. Osloboditeľov - SOU dopravné - OC Optima - (padri - polov - Ludvíkov dvor) - Vstupný areál USS
• Linea R2 - Nad jazerom, Važecká - Železníky, Křižovatka - OC Optima - (padri - polov - Ludvíkov dvor) - Vstupný areál USS
• Linea R3 - Havlíčkova - Nám. Maratónu mieru - nemocnica Nová - OC Optima - (padri - polov - Ludvíkov dvor) - Vstupný areál USS

Pochissimi tram sono accessibili alle persone con mobilità ridotta. Tuttavia, un piccolo simbolo di accesso ai disabili sull'orario indica i treni che hanno un piano basso.

Filobus

Košice è dotata di solo due linee di filobus (le linee 71 e 72) che si differenziano solo all'estremità ovest del loro percorso. I filobus collegano dalle 5:00 alle 23:00 i quartieri periferici, che hanno poca rilevanza turistica, da est a ovest evitando il centro della città. I filobus sono talvolta sostituiti con bus normali. I filobus non sono accessibili alle persone con modalità ridotta.

Bus

Numerose linee di bus servono la città dalle 5 alle 23. Le linee di bus con i numeri dal 51 al 57 sono linee express che non fermano a tutte le fermate. La maggior parte degli autobus è accessibile a persone con mobilità ridotta.

Servizio notturno

Tre linee di bus notturne (N1, N2 e N3) operano durante la notte (23:00-5:00). Il servizio è molto limitato durante i giorni lavorativi, il venerdì e il sabato sera, un solo bus per le linee N1 e N2 (circa 45 minuti di percorso). La linea di filobus N71 circola sullo stesso tragitto della linea diurna 71. Il biglietto va acquistato dall'autista, è quindi necessario salire dalla porta anteriore.

In taxi

Alcune compagnie di taxi adottano una tariffa forfait di circa 3€ per le corse all'interno dei limiti della città. Il viaggio da/per l'aeroporto dal centro della città costerà in genere più di 10€. Prenotare un taxi in anticipo può permettere di avere tariffe più convenienti.

• CTC taxi. Telefono +421 55 6 333 333, +421 905 955 955
• Easy taxi. Telefono +421 919 333 333, +421 907 234 263
• Maxi taxi. Telefono +421 55 16 555, +421 905 357 555
• VIP taxi. Telefono +421 55 16500, +421 907 556677

Ci sono sempre taxi in attesa nella parte inferiore della strada principale vicino all'hotel Doubletree by Hilton, alla stazione ferroviaria e all'aeroporto in corrispondenza con l'arrivo di treni e aerei.

In auto

La circolazione delle automobili all'interno della città non risente di particolari problemi e la maggior parte dei rallentamenti è di breve durata. La maggior parte del traffico è dovuto a incidenti o lavori in corso.

La città è circondata da due viali circolari:

• Mestský okruh (I): segnalato dal cartello stradale ;
• Mestský okruh (II): segnalato dal cartello stradale ;

I parcheggi all'interno della città sono in genere a pagamento nei giorni feriali dalle 7.30 alle 18 e il sabato dalle 7.30 alle 13. Il prezzo è in media di 1€ all'ora o 8€ al giorno ed è possibile pagare ai parchimetri o con un SMS al numero 2200 con un telefono cellulare con una SIM slovacca.

Nel parcheggio sotterraneo del centro commerciale Aupark è possibile parcheggiare gratuitamente per 3 ore.

Autonoleggi

Le seguenti società hanno il loro ufficio nella hall dell'aeroporto:

• Avis, ☎ +421 55 6853 618, ksc@avis.sk.  
• Buchbinder, ☎ +421 55 6832 397, airport.kosice@buchbinder.sk.  
• Budget, ☎ +421 918 973 821, airportke@budget-sk.com.  
• Europcar, ☎ +421 55 6832 132, ksct01@europcar.sk.  
• Herzt, ☎ +421 55 7896 042, ksc@hertz.sk.  
• Sixt, ☎ +421 55 623 49 49, kosice@sixt.sk.  

A piedi

Una volta nel centro della città, il modo migliore per spostarsi è andare a piedi: la maggior parte delle linee del trasporto pubblico non entra in centro e per lo più si tratta di zone pedonali o a traffico limitato.

Cosa vedere

I monumenti storici della città sono perlopiù situati sulla via principale (Hlavná) o nei suoi immediati paraggi. I più importanti sono proprio al centro della strada che si allarga all'altezza della cattedrale.

Visite tematiche

Košice medievale - Una visita di questi luoghi vi darà una veduta della città sotto il regno di Andrea III Árpád di Ungheria all'epoca della costruzione del primo muro di cinta nel 1290, anno durante il quale fu concesso il rango di città. Cominciate dal sottosuolo archeologico; dirigetevi poi al Museo della giustizia nel Medioevo e a Katova bašta, questi due luoghi sono contigui, e terminate nel verde lontano dal centro alla roccaforte di Košice.

Košice ebraica - La storia degli Ebrei di Košice comincia il 6 agosto 1840, giorno della prima autorizzazione data ad un ebreo di stabilirsi in città. Nel 1938 su 58.090 abitanti 420 erano di cultura ebraica e prima dell'Olocausto Košice era un centro ebraico importante. Essi furono deportati con quattro convogli dal 15 maggio al 2 giugno 1944 ad Auschwitz. Oggi una piccola comunità abita ancora a Košice. La città ospita parecchi monumenti a testimonianza di questo passato. La visita comincia solitamente alla Vecchia Sinagoga ortodossa per continuare con la Nuova Sinagoga ortodossa e terminare in centro alla Casa delle Arti. Se avete ancora tempo potete portarvi al cimitero ebraico della città.

Monumenti del centro della via principale

Il lato sud della Cattedrale di Santa Elisabetta

• 1 Cattedrale di Santa Elisabetta, ☎ +421 918 690 546. torre nord €1,50, ridotto €1,00; scala, cripta, sacrestia €1:00. Lun 13:00-17:00; Mar-Ven 9:00-17:00; Sab 9:00-13:00; la torre nord fino alle 19:00; Ven-Sab fino alle 20:00. Eretta nel XV secolo in stile gotico occidentale a cinque navate, costituisce il cuore della città. Si compone di un santuario, cinque parti chiuse, due torri, una sacrestia verso nord oltre a due cappelle ed un vestibolo sul lato sud. La struttura interna è unica. La navata principale e quattro navate secondarie incrociano al loro centro il transetto che è della medesima altezza e larghezza della navata principale con la quale forma una croce greca. Ciò crea nel mezzo della cattedrale una spazio centrale voluminoso ed all'esterno tre facciate di uguali dimensioni dotate di un portale riccamente decorato che costituiscono uno dei migliori esempi dell'arte di intaglio della pietra nel Medioevo nell'Europa centrale.
  Da notare all'interno le scale a chiocciola collegate, del primo quarto del XV secolo, che conducono alla tribuna reale. È inoltre possibile visitare la cripta dove riposa dal 1906 Francesco II Rákóczi, un principe ungherese che aveva capeggiato una insurrezione contro gli Asburgo all'inizio del XVIII secolo. Dall'alto della torre Sigismondo si gode di una bella vista sui tetti colorati della cattedrale e sul centro città. All'esterno, fermarsi per un attimo per osservare la scena del Giudizio universale del portale nord. 
• 2 Cappella di San Michele (Chapelle Saint-Michel), Hlavná (di fianco alla cattedrale vicino al portale sud). €1.50; ridotto €1. Dom-Lun 13:00-18:00; Mar-Gio 9:00-18:00. Piccola chiesa gotica ad una sola navata, servì da cappella funeraria. Per le visite domandare allo sportello situato in fondo alla cattedrale. 
• 3 Torre di Urbano (a lato della cattedrale vicino al portale nord.). adulti €4. Mar-Dom 10:00-18:00. La torre di Sant'Urbano (in onore di Urbano I) è stata edificata fra XIV e XV secolo in stile gotico come campanile della cattedrale di Santa Elisabetta. L'aspetto rinascimentale verrà da modifiche successive del 1628. Nel 1966 un incendio distrusse la campana del 1557 che si può osservare proprio davanti all'edificio. La torre è ora utilizzata come Museo delle cere. 
• 4 Sottosuolo archeologico, Hlavná (a sud della cappella Saint-Michel), ☎ +421 0915 086486. €0.90. Mag-Set Mar-Dom 10:00-18:00. È una delle mete di un possibile itinerario tematico nella Košice medievale: si tratta del sottosuolo archeologico della via principale all'altezza della porta bassa (sud) dove sono venute alla luce, durante i lavori di rifacimento della strada negli anni Novanta, resti di fortificazioni cittadine del XIII secolo. Si possono ancora trovare parti di fortificazioni in altri angoli attorno al centro città. 
• 5 Teatro di Stato, Hlavná. È stato costruito in stile neo barocco negli anni 1879-1899 nel luogo in cui si trovava l'antico teatro del 1788. L'interno dell'edificio è riccamente decorato con ornamenti in gesso. Il soffitto è decorato con scene delle tragedie di Shakespeare: Otello, Romeo e Giulietta, Re Lear e il Sogno di una notte di mezza estate. 
• 6 Fontana che canta, Hlavná (nel parco fra la cattedrale e il teatro). in estate fino alle 22:00. I getti d'acqua e l'illuminazione variano in funzione dei toni della musica. È stata inaugurata il 1° maggio 1986 ed è la più vecchia fontana di questo tipo dell'ex Cecoslovacchia. 
• 7 Statua dell'Immacolata (a nord del teatro). Scultura barocca realizzata fra il 1720 ed il 1723 per proteggere la città dalla peste. 

Altri monumenti importanti della via principale

La via principale di Košice

• 8 Chiesa della Santa Trinità (Chiesa dell'Università). La chiesa fu costruita nel 1681 sul luogo in cui il principe protestante Giorgio I Rákóczi torturò tre gesuiti (Marek Križin, Melicher Grodecký e Štefan Pongrác) conosciuti come i Santi martiri di Košice. 
• 9 Chiesa di Sant'Antonio di Padova (Chiesa dei Francescani). La chiesa, consacrata a San Nicola, fu in origine costruita per l'ordine dei Francescani dopo un incendio nel 1333. Di quest'epoca si sono conservati elementi gotici fra cui i rilievi sopra l'entrata, all'interno i seggi in pietra dei monaci e le volte del santuario e dell'antico coro dei monaci. Dopo l'incendio del 1556 servì da deposito militare. Il santuario è rimasto chiuso per servire da chiesa episcopale al Vescovo d'Eger durante l'occupazione di Eger da parte dei Turchi (1597-1671). I Francescani in quest'epoca erano ammassati nel retro della cappella di Sant'Antonio di Padova del monastero originario. Quando, dopo la partenza del vescovo d'Eger, rientrano in possesso della chiesa, constatano lo stato deplorevole in cui i soldati avevano lasciato l'edificio. La chiesa ha ricevuto una nuova consacrazione a Sant'Antonio di Padova.
  Nel 1804 il monastero francescano è diventato un seminario utilizzato dai francescani e dato in uso anche ai cattolici greci di rito bizantino fino a quando questi ultimi non si fossero dotati di una propria chiesa. L'interno è barocco. Sulla cupola c'è una statua di San Carlo Borromeo, patrono del seminario. La pala d'altare della Vergine con Sant'Antonio è opera del pittore viennese Michael Unterberger. Quasi tutti gli altari, la cattedra e altri mobili datano al periodo 1760-1770. Il fondatore della prima università di Košice, il vescovo di Eger Benedikt Kisdya, è stato sepolto nella cripta che si trova sotto l'altare principale. 
• 10 Casa Levoca, Hlavná, 65. È la casa più antica della città. Le volte gotiche sono ancora visibili nel ristorante. 
• 11 Antico Municipio, Hlavná 59. Questo palazzo tardo barocco è stato costruito negli anni 1779-1790. Nel 1927 il cinema Slovan, tuttora sporadicamente utilizzato come sala di spettacolo, è stato aggiunto sul retro dell'immobile. Nel 1928 l'amministrazione comunale trasloca e l'edificio è destinato ad una biblioteca pubblica. Nel 1996 il comune decide di ristrutturarlo e di farne una sede di rappresentanza per il consiglio comunale. All'interno sono stati conservati pitture e mobili barocchi. L'edificio è tuttora utilizzato dall'amministrazione cittadina e gli scaloni di accesso sono accessibili al pubblico; al piano terra si trovano il centro di informazione turistica e un magazzino di cristalli e porcellane. 
• 12 Palazzo Andrassy (Andrášiho palác), Hlavná 81. Palazzo di tre piani edificato nel 1899 in stile neobarocco. Si possono intravedere sulla facciata principale le armi della famiglia Andrássy. Al pianterreno si trovava all'epoca un caffè prestigioso. Attualmente occupano il piano terra da un lato un salone da the con pasticceria, dall'altro un ristorante. 
• 13 Palazzo arcivescovile, Hlavná 28. La città, dopo aver fatto parte a lungo dell'arcidiocesi di Eger, è diventata sede di vescovato nel 1804. Nel 1809 quattro case nelle immediate vicinanze della cattedrale sono state trasformate in palazzo episcopale, residenza che è bruciata nel 1841. Dopo la ricostruzione il palazzo del vescovo era così elegante che l'imperantore Francesco Giuseppe in persona vi soggiornò nel 1851 e nel 1857. La ricca biblioteca e la cappella dell'ala sinistra sono state aggiunte successivamente. L'edificio è rimasto disabitato dal 1962 fino alla fine del periodo socialista. La visita del papa Giovanni Paolo II a Košice nel 1995 è stata segnata dalla promozione della città al rango di arcivescovato ed il palazzo è diventato palazzo arcivescovile. 
• 14 Palazzo Csáky-Dezőfi. Lo fece edificare il conte Antal Csáky; negli anni quarante dell'Ottocento vi abitò il governatore della contea di Abaúj-Torna. In seguito appartenne alla famiglia Dezőfi fino agli anni venti del successivo secolo. È uno dei principali palazzi di Košice e per questo motivo accolse ospiti importanti come la zar Alessandro I di Russia nel 1821 e durante la rivoluzione ungherese del giugno-agosto 1849 vi abitò il gran principe Costantino di Russia. Il palazzo fu rinnovato per le necessità della Galleria della Slovacchia dell'est che lo occupò fino al 1992. Nel 1993 la Corte costituzionale della repubblica slovacca vi ebbe la sede fino al 2007. Attualmente è una importante libreria con carte e guide turistiche della città e della regione. 
• 15 Palais Forgács. Sede della Biblioteca scientifica di Stato, questo palazzo fu costruito all'inizio del XIX secolo in stile impero. Il timpano è ornato dalle armi delle famiglie Forgács et Pongrá. Ha subito profonde trasformazioni, soprattutto nel 1940 quando vi venne installata un'invetriata (accessibile al pubblico) ad uso di una banca. 
• 16 Casa del mendicante (Žobrákov dom), Hlavná 71. Per la storia minore potete dare un'occhiata alla casa del mendicante. Al primo piano della casa vedrete la statua di un uomo con un cappello che sta per ringraziare oppure per domandare l'elemosina. La tradizione dice che un mendicante, che non ha avuto alcun'altra entrata, ha usato la generosità dei ricchi abitanti di Košice per costruire questa abitazione. Una tale generosità potrà sembrare strana ai mendicanti di oggi, ma è pur sempre una bella storia. 

In centro città

• 17 Chiesa dei Domenicani, Dominikánske námestie. È il più antico edificio della città che si sia conservato. Un monastero è addossato alla chiesa. All'interno affreschi barocchi creano l'illusione che la chiesa non abbia un tetto. 
• 18 Tempio della nascita della Santa Madre di Dio (Chrám Narodenia presvätej Bohorodičky), Moyzesova 40. Edificio greco-cattolico (cattolico di rito bizantino) è stato costruito dal 1882 al 1898 in stile neoromanico. Nel 1901 sono state installate l'iconostasi e la cattedra. Il tempio è diventato cattedrale dopo la creazione dell'eparchia di Košice nel 2008. 
• 19 Chiesa di Santo Spirito (Chiesa dell'ospedale), Južná trieda (nelle immediate vicinanze del centro storico). È la costruzione più antica che si conosca sul territorio di Košice-Sud. La chiesa è stata costruita sul sito dell'ospedale della città medievale di cui faceva parte la chiesa originaria del XIII secolo. L'edificio sacro è stato danneggiato dagli attacchi di armate ostili per la sua posizione davanti alle mura della città ed è stato demolito all'inizio del XVIII secolo. È stato ricostruito in stile barocco fra il 1730 ed il 1733. La dimensione dell'edificio è condizionata, come tutte le costruzioni dell'epoca all'interno delle fortificazioni, dall'altezza di quest'ultime per lasciare una buona visibilità sul paesaggio circostante oltre la città fortificata. La sua più grande attrattiva è l'affresco della volta, che mostra una veduta della città circondata dalle alte mura di fortificazione dell'inizio del secolo XVIII secolo. Una casa di riposo occupa le costruzioni attorno alla chiesa. 
• 20 Chiesa evangelica (Evanjelický kostol), Mlynská. Chiesa con una imponente cupola ovale costruita negli anni 1804-1816. 
• 21 Chiesa calvinista (Kalvínsky kostol), Hrnčiarska. Chiesa costruita negli anni 1805-1811. 
• 22 Palazzo Jakab, Mlynská. Edificato nel 1899 dall'imprenditore Arpád Jakab, questo grande palazzo fu la residenza del presidente cecoslovacco Edvard Beneš nel 1945 prima dela liberazione di Praga da parte delle tuppo sovietiche. L'interno non è solitamente visitabile. 
• 23 Statua di Sándor Márai, Námestie Sándora Máraiho. Statua dello scrittore. Di fronte ad essa una sedia. 
• 24 Casa di Sándor Márai, Mäsiarska 35, ☎ +421 55 625 8888. Adulti 2 euro; studenti e pensionati 1 euro. Ven-Dom 10:00-14:00. Casa dove lo scrittore ha vissuto parte dell'infanzia. Una parte della casa è stata adattata a piccolo museo. 
• 25 Antica sinagoga ortodossa, Zvonarská 7. È una delle mete dell'itinerario a tema Košice ebraica. Sinagoga del 1883 in stile moresco. È la sinagoga più vecchia della città. Attualmente in ripristino è destinata a diventare un centro culturale. Nella corte, che non è aperta al pubblico, si trova il cuore della comunità giudaica attuale. Ci sono una sala di preghiera a sinistra della sinagoga utilizzata ogni settimana dalla comunità, bei bagni rituali (o mikvé) che saranno restaurati e una caffetteria kascher. 
• 26 Nuova sinagoga ortodossa, Puškinová 3. Altra meta di una visita tematica Košice ebraica. Sinagoga edificata nel biennio 1926/1927, è stata rinnovata nel 2007. È tuttora in attività anche se molto poco utilizzata, dal momento che la comunità giudaica della città si è molto ridotta. Sui muri sono state conservate iscrizioni iscrizioni a matita risalenti al maggio 1944. 

Fuori dal centro città

• 27 Cimitero pubblico (Verejný cintorín), Rastislavová (Tram linee 3 e 4; bus linea 12 - fermata: Verejný cintorín.). Appartiene all'itinerario tematico Košice ebraica. È il più grande cimitero della città; una parte di esso è riservato alla comunità ebraica, vi si trova il memoriale dell'olocausto. la stella di Davide del memoriale è quella che si trovava sopra la casa delle arti, che era una sinagoga prima della Seconda guerra mondiale. 
• 28 Cimitero Rozália. Il cimitero di Rozália consente una passeggiata fra le pietre tombali stupefacenti di certe personalità della città. È il più bel cimitero di Košice, quello delle famiglie più ricche. 
• 29 Antico cimitero ebraico, Tatranská. Meta dell'itinerario tematico Košice ebraica. Questo cimitero maltenuto fu utilizzato dal 1844 al 1889. 
• 30 Castello di Košice (Košický hrad) (Bus linea 29 verso Kavečany, fermata Vyhliadková veža. Una strada sterrata conduce al sito.). Gratuito. Meta della visita tematica Košice medievale. Castello in rovina su una collina nella foresta. Una torre costruita a lato permette di avere una vista mozzafiato sulla città a sud ma anche verso nord ed est sulle valli dei fiumi Hornád et Torysa. Una associazione propone regolarmente attività della vita medievale. In estate un accampamento militare in abiti d'epoca è allestito sul sito. All'intorno ci sono numerose statue in legno ed un piccolo spiazzo di gioco per i bambini. 
• 31 Maniero rococò di Šaca, Šemšianska 4 (Bus linee 20 e 26, fermata Šaca námestie). Maniero costruito nel 1776, fu molto in degrado negli anni quaranta e cinquanta del Novecento. Parzialmente restaurato negli anni settanta e terminato a partire dal 2001, ospita feste e celebrazioni private. 

Musei

Museo della giustizia nel Medioevo

• 32 Museo della Slovacchia dell'est, Nám. Maratóna mieru 2., ☎ +421 55 6220309, info@vsmuzeum.sk. esposizione e tesoro: bambini 3 €; adulti 5 €; tesoro: bambini 2 €; adulti 3 €. Il museo si articola in più sezioni: natura dei Carpazi, arte e storia. Vi si trova il tesoro di Košice, una collezione di pezzi d'oro scoperti nel 1935 in un cantiere del centro città. È il museo principale della città ed è situato in due palazzi dall'una e dall'altra parte della piazza. 
• 33 Museo della giustizia nel Medioevo (Miklušova väznica - prigione di Mikluš (visita tematica Košice medievale)), Pri Miklušovej väznici 10. Tratta la storia della città, e fa parte del Museo della Slovacchia dell'est. 
• 34 Katova bašta e Rodošto, Hrnčiarska 7, ☎ +421 55 6222856. (Visita tematica Košice medievale) Katova bašta è una parte delle mura di cinta della città. Rodošto è il nome di una replica della casa in Turchia dove visse in esilio François II Rákóczy (1720 - 1735), autore di una delle rivolte contro gli Asburgo. Il fabbricato è stato costruito nel 1943 all'epoca dell'annessione della città da parte dell'Ungheria. Nella corte una statua di Francesco II Rákóczy. L'insieme fa parte del Museo della Slovacchia dell'est. 
• 35 Galleria della Slovacchia dell'est, Hlavná 27. Rinnovato nel 2013, ospita esposizioni d'arte temporanee. 
• 36 Museo tecnico slovacco (Slovenské technické múzeum - STM), Hlavná 88, ☎ +421 55 6224035. mar-ven 9:00-17:00; sab-dom 12:00-17:00. Il museo presenta una collezione di oggetti che narrano la storia delle tecniche a partire dal XVIII secolo, soprattutto nel campo della lavorazione dei metalli, dell'estrazione mineraria, dell'orologeria, della fisica e della chimica. 
• 37 Museo dell'aviazione, Letisko Košice (all'aeroporto, bus linea 23), ☎ +33 55 6832272, muzeumletectva@stm-ke.sk. adulti 3.50 €; bambini 1.50 €; famiglie (max 2 adulti e 3 bambini) 6.50 €.. mar-ven 9:00-16:00; sab-dom 10:00-17:00 - chiuso in inverno salvo, durante la settimana, su appuntamento. Museo tecnico che dà un sunto dell'evoluzione tecnica delle aeronavi, i motori d'aereo, l'equipaggiamento e le informazioni relative all'aviazione. Si deve la creazione del museo al vecchio presidente slovacco Rudolf Schuster che tramite le due iniziative internazionali e una contribuzione personale ha aiutato a costituire una collezione di aerei dei paesi europei, degli Stati Uniti e della Cina, unica non soltanto in Slovacchia, ma anche in Europa. Il museo è diviso in cinque parti: inizi dell'aviazione fino al 1945; l'aviazione dopo il 1945; i motori d'aereo; gli aerei della dotazione presidenziale e il trasporto stradale costituito principalmente da vecchie auto e moto cecoslovacche. 
• 38 Giardino botanico, Mánesova 23, ☎ +421 55 2341676. Il giardino botanico è costituito da un bosco con varie specie all'aperto e in serra per le specie tropicali. Ogni anno il giardino botanico organizza esposizioni a tema sulle farfalle, i fossili o i cactus. 
• 39 Casa degli artigiani (Dom remesiel), Hrnčiarska 11. 0,50 €. Nuova costruzione nella via degli artigiani; presenta esposizioni temporanee dei differenti artigianati presenti nella regione. Il biglietto d'ingresso è in vendita all'entrata del Katová Bašta e Rodošto. 

Parchi

• 40 Mestský park (fra la stazione e il centro città). Principale parco cittadino creato fra il 1860 e i successivi anni e rinnovato nel 2013; vi si trovano alberi molto belli, un chiosco in cui di tanto in tanto si tiene un concerto, una fontana, un piccolo ponte, uno spiazzo per i giochi dei bambini e attrezzature per il fitness. 
• 41 Parco di Barca (Barčiansky park). Gradevole parco a 7 km dal centro con un laghetto e contornato da due manieri. Vi si trova anche una statua di Giovanni Paolo II, sempre adorna di fiori, al terminale del tram. 

Eventi e feste

• Košická hudbná jar (Primavera musicale di Košice) (Dom umenia). Aprile-maggio. Il più antico festival della città durante il quale vengono organizzati spettacoli di musica classica. 
• Dni mesta (Giornata della città). Prima settimana di maggio. Settimana ricca di eventi culturali per celebrare la "giornata della città", ovvero il 7 maggio 1369 quando Košice ricevette lo stemma di città. Mercati di artigiani lungo la via principale, combattimenti medievali e apertura della stagione estiva della ferrovia dei bambini e dello zoo. 
• Use the city. Maggio. Festival d'arte non tradizionale che intende coinvolgere ogni angolo della città. 
• Noc múzeí a galérií (Note dei musei e delle gallerie). Una sera di maggio. Durante questa serata praticamente tutti i musei della Slovacchia rimangono aperte e organizzano attività e animazioni. Con un solo biglietto sarà possibile entrare in quasi tutti i musei della città. Probabilmente all'ingresso dei musei si formeranno code. 
• Imaginacie (Parco della città vicino alla stazione.). Fine maggio. Grande spettacolo di strada. 
• Cassovia folkfest. Fine giugno. Festival annuale di danze folkloristiche con una lunga storia: più di 30 anni. Parte della festa si svolge su un palco nella via principale, altri spettacoli sono al coperto e a pagamento. 
• Festival Mazal Tov (visita tematica Košice ebraica). Inizio di luglio. Primo festival di cultura ebraica in Slovacchia. Concerti, esposizioni e conferenze. 
• Festival teatrale dell'Europa centrale. Settembre. festival del teatro di gruppo Vyšehrad (Repubblica Ceca, Ungheria, Polonia e Slovacchia). Parte delle rappresentazioni si svolgono sulla strada principale, altre sono a pagamento nel Teatro di Stato. Gli spettacoli degli attori cechi e slovacchi richiedono la conoscenza della lingua. Gli artisti ungheresi e polacchi organizzano generalmente spettacoli muti o in inglese, adatti anche per un pubblico che non è in grado di capire la loro lingua. 
• Biela noc (Notte bianca). Inizio di ottobre. La Notte Bianca è un evento culturale annuale durante il quale molti eventi vengono organizzati in strada e in spazi pubblici e privati. L'idea, nata in Francia, è stata adottata a Košice dal 2010, con un successo sempre crescente. 
• 11 Festival internazionale di Jazz, L. Novomeského 13 (GES club). Ottobre. Festival di musica Jazz annuale dal 1995. 
• Jazz for sale (Antico municipio), ☎ +421 55 622 04 21. Novembre. Festival di musica Jazz annuale dal 1990. 
• Festival d'arte sacra (Festival sakrálného umenia). Novembre. La prima edizione del Festival d'arte sacra risale al 1990. 
• Košické Vianoce (Natake a Košice), Hlavná (Centro città). Mercatini di natale, dove le persone si incontrano per bere un medovina (in italiano Idromele) o vin brulè o acquistare regali. Concerti e balli sul palco. 

Cosa fare

Per i bambini

La locomotiva Katka della ferrovia dei bambini

• 1 Ferrovia per bambini. Andata e ritorno 1,5€ per i minori di 15 anni, 3€ per gli altri. Biglietto familiare a 8€. Sab-Dom da fine aprile a inizio novembre e Mer-Ven in luglio e agosto. La linea ferroviaria di 3 km si snoda nella foresta. Tre locomotive: Katka a vapore e Danka e Janka a diesel trasportano grandi e piccini dai confini di Košice alla zona ricreativa di Alpinka. 
• 2 Zoo, Široká 31, Košice - Kavečany, ☎ +421 55 796 80 11, zoo@zookosice.sk. 2-6 anni: 0,7€, studenti: 1,5€, adulti: 3€. da novembre a febbraio: 9:00-16:00, marzo e ottobre: 9:00-17:00, da aprile a settembre: 9:00-19:00. Uno degli zoo più grandi d'europa con un bel percorso interno e un ristorante. 

Attività culturali

• 3 Teatro di Stato, Hlavná 58, ☎ +421 55 245 22 00, +421 55 245 22 69 (prenotazioni), sdke@sdke.sk. Lun-Ven 9:00-12:30 e 13:00-17:30, Sab 9:00-13:00. Il Teatro di Stato, già citato nella sezione Cosa Vedere, propone un cartellone classico comprendenti opere e balletti per i quali la conoscenza della lingua slovacca non è indispensabile. Questi spettacoli hanno un prezzo abbastanza basso. È possibile inoltre visitare l'interno dell'edificio. 
• 4 Kasárne/Kulturpark, Kukučínova 2, ☎ +421 55 68 54 299. Centro culturale situato nella vecchia caserma completamente ristrutturata nel 2013. Nel centro vengono organizzati concerti, mostre e conferenze. 
• 5 Tabačka Kulturfabrik, Gorkého 2. Centre culturale alternativo molto attivo. 
• 6 Kunsthalle. Esposizioni temporanee di oggetti d'arte moderna. Il centro culturale è situato nel palazzo della ex piscina coperta costruita nel 1930, abbandonato nel 1980 e ristrutturato nel 2013. 
• 7 Dom umenia (Dom umenia - The House of Arts), Moyzesova 66, ☎ +421 55 622 45 09, fax: +421 55 2453 119. La casa delle arti è un luogo dove si tengono i concerti della Filarmonica di Stato di Košice (Štátna filharmónia Košice) e altri eventi principalmente legati alla musica classica. L'edificio fu costruito alla fine del 1920 dove si trovava una sinagoga del XIX secolo ed era inizialmente destinato ad essere usato come sinagoga per la comunità ebraica Neolog (riformata). Dopo la seconda Guerra mondiale, la parte anteriore dell'edificio è stata ampliata per essere usata come atrio per la sala dei concerti e da ballo. 

Attività sportive

Maratona della pace

Atletica

• Maratona internazionale della Pace, Pri Jazdiarni 1, P.O.Box F-24, 043 04 Košice, ☎ +421 55 622 00 10. A ottobre. La più antica maratona d'Europa che ancora oggi si svolge annualmente, seconda al mondo solo a Boston. 

Sport di gruppo

Steel Aréna

• 8 Hockey sul ghiaccio (Steel Aréna), Nerudová 12 (Tram 2, 4, 6, 7 - Filobus 71 e 72). In Slovacchia lo sport nazionale è l'hockey su ghiaccio. La squadra locale, la HC Košice, gareggia a livello nazionale ed ha più volte vinto il titolo di campione sia della Cecoslovacchia prima che della Slovacchia poi. Le partite si svolgono nella Steel Aréna, una delle due piste dei campionati del mondo nel 2011. Il palazzetto, dopo un anno circa di lavori, fu inaugurato il 24 febbraio 2006 con una partita fra la squadra di casa contro l'HC Dukla Trenčín. Dopo alcuni lavori di ristrutturazione la sua capacità è di 8.340 posti a sedere, e deve il suo nome all'azienda che la sponsorizza, la U. S. Steel Košice. 

Nuoto

Oltre che a piscine coperte sparse per la città, a Košice ci sono anche 3 piscine scoperte aperte in estate, generalmente da fine giugno a inizio settembre in funzione del meteo.

• 9 Piscine coperte (Vicino alla stazione ferroviaria.). 1,80€/90 min. Lun-Ven 6:00-21:00; Sab-Dom 10:00-20:00. Una piscina di 50 metri con 8 corsie e una piscina di 25 metri con 4 corsie. La piscina è spesso in parte riservata per società sportive, è possibile verificare sul sito se sono disponibili corsie per il nuoto libero (Volne drahy). 
• 10 Mestká plavareň, Rumanová (Nel parco che si trova tra la stazione e il centro città.). Piscina totalmente rinnovata nel 2013. 
• 11 Ryba Anička, Pod šiancom 5 (Parc Anička Filobus 71, 72, Bus 29 - fermata Mier), ☎ +421 908 377 577, anickaryba@gmail.com. Adulti 3,50 €, 6-12 anni 2,50€.. D'estate: Mar-Dom 10:00-18:00. 3 piscine riscaldate, possibilità di mangiare in loco. 
• 12 Triton (Bus 12 fermata Triton). Adulti 4,50€, 6-14 anni 3,50€. 9:00-19:00. 3 piscine con scivoli d'acqua. 

Sci

• 13 Kavečany - Športovo rekreačné stredisko (Capolinea del bus 29 a Kavečany, Zoo.), ☎ +421 904 480 515. adulti 16€/giorno. Piccola stazione con tre piste per lo sci alpino e due per lo sci di fondo. Noleggio di sci. Punti ristoro nella parte alta e bassa delle piste. 
• 14 Jahodná (Capolinea del bus 14 per "Jahodná, chata"), ☎ +421 903 561 554, ski@jahodna.sk. adulti 16€/giorno. Lun-Ven 9:00-16:00, Sab-Dom e festivi 8:00-16:00. Piccola stazione di sport invernali nel bel mezzo della foresta. Presenza di un punto ristoro. Noleggio di sci. L'accesso alla stazione sciistica con il trasporto pubblico è un po' più difficile a causa della bassa frequenza dei bus 14. 
• 15 Stazione sciistica di Červený breh (Lyžiarske stredisko Červený breh) (a 800m dal capolinea del tram 7), ☎ +421 903 623 684. Gennaio-febbraio tutto il giorno, chiuso durante le ore notturne. La piccola stazione sciistica di Červený breh (in italiano "Riva rossa") sorge in un'area che sta ricevendo parecchie attenzioni dall'amministrazione locale. Nel giro di pochi anni dovrebbe qui sorgere un imponente e innovativo centro residenziale nella cornice di bellissime montagne e a due passi dal giardino zoologico di Košice. La stazione sciistica (una delle due in quest'area) si trova ad un'altezza base di 270 m s.l.m. e la cima è posta a circa 300 m. Nonostante le dimensioni ridotte di questa pista e la presenza di poche attrezzature, Červený breh attira molti amanti dello scii per la vista mozzafiato che da qui si gode sulla città. Non lontano dalla pista è anche presente un piccolo Bike-park adibito agli appassionati di mountainbike che assicura afflusso di turisti nella regione anche durante i mesi estivi. 

Altro

• 16 Bobová dráha, frazione di Kavečany (tra lo zoo e le piste da scii, raggiungibile con il bus 29), ☎ +421 55 633 49 01. 2€ (adulti) e 1€ (bambini). aprile-ottobre 09:00-19:00, novembre-marzo 10:00-15:00 (chiuso in caso di neve). Questo parco divertimenti costituisce un motivo di orgoglio per la piccola Košice, in quanto è il primo parco divertimenti del suo genere aperto in questa regione. Incastonato in un bel paesaggio collinare, tra lo zoo e una pista sciistica, il parco dispone di piste lunghe 800 metri su cui è possibile lasciarsi scivolare raggiungendo una velocità anche di 50 km/h. I bambini devono essere accompagnati da adulti. Oltre alle piste da scivolo nel parco di sono anche altre attrazioni tra cui tunnel e percorsi per bambini; il punto più alto del parco è posto a 490 metri di altezza con una pendenza media del 28%. La visita al parco dura mediamente 1 ora e mezza. 

Kojšovská Hoľa

Itinerari

I sentieri segnalati sono molto numerosi e adatti a tutti: sia a chi vuole correre che a chi vuole passeggiare, ai più allenati e ai principianti.

• 17 Sentiero di Kojšovská hoľa à Košice-Čermeľ. Bella escursione giornaliera. La partenza è a Zlata Idka raggiungibile in autobus dalla stazione degli autobus. Lunghezza: 33,5 km, dislivello (salita) 1036 m s.l.m. - (discesa) 1471 m s.l.m., durata 9 ore e 20 minuti. 
• 18 Sentiero di Košice-Čermeľ à Vysoký Vrch. Bella escursione giornaliera. La partenza è a Zlata Idka raggiungibile in autobus dalla stazione degli autobus. Lunghezza: 25,5 km, dislivello (salita) 907 m s.l.m. - (discesa) 907 m s.l.m., durata 7 ore e 10 minuti. All'inizio della ferrovia dei bambini (240 m s.l.m), seguire i cartelli rossi cerso Nad Kavečanmi (580 m s.l.m.) e continuare fino a Sedlo Repy (805 m s.l.m.) appena fuori Vysoký Vrch. Seguire i cartelli blu e tornare a Košice-Cermel. 

Cartografia

• Mappe SHOcart. 3-4€. Cartina in scala 1:100000 disponibile nelle librerie e in alcuni supermercati. La mappa # 233 - Slovenský Kras, Slovensky Raj, Slovenské Rudohorie - východ copre la città e le montagne a ovest. La mappa # 235 - Dolný Zemplín copre la città e le regioni situate ad ovest fino al confine con l'Ucraina. Tutti i sentieri e le piste ciclabili contrassegnate sono elencati con i tempi di percorrenza. 
• mapy.hiking.sk. Carta topografica on-line abbastanza dettagliata 

Acquisti

Hrčiarská, strada degli artigiani

Artigianato

La via Hrnčiarská, letteralmente strada dei ceramisti, raggruppa numerosi negozi che vendono prodotti di artigianato:

• 1 Opal, Hrnčiarská 6. Lun-Ven 9:00-17:00. Pietre decorative, collane, gioielli e altri oggetti in pietre preziose e semi-preziose. 
• 2 Keramika Igor Macák, Hrnčiarská 19, ☎ +421 904 32 20 16, i.macak@inmail.sk. Magnifici oggetti in terracotta, anche se non si ha intenzione di acquistarne uno, il negozio merita una visita: è un piacere per gli occhi! È possibile anche vedere gli artigiani all'opera in un bancone apposito verso il fondo del negozio. 
• 3 Cyril Horák, Hrnčiarská 15, ☎ +421 55 625 41 93, cyril.horak@gmail.com. Lun-Ven 10:00-18:00, Sab 9:30-12:30. Giocattoli in legno e utensili e decorazioni in ferro o altri materiali creati da dei fabbri. 
• 4 Raňajkáreň Rozprávka, Hrnčiarská 17, ☎ +421 911 469 966. Lun-Ven 7:30-18:00, Sab-Dom 9:00-16:00. Sala da te e pasticceria. 
• 5 Erboristeria Bioinstitut, Hrnčiarská 20, ☎ +421 918 475 640, bioinstitut@bioinstitut.sk. Lun-Ven 9:00-17.30, Sab 9:00-12:00. La grande erboristeria oltre a vendere rimedi naturali per molti malanni ha una salettina dove degustare del te. 

Mercati

Numerosi mercati propongono giornalmente frutta, verdura e fiori. Il principale è in centro alla città sulla piazza Dominikánske. Ne esistono altri, più piccoli, sparsi nei quartieri.

• 6 Piazza Dominikánske (Dominikánske Námestie). Lun-Sab la mattina. Mercato dove si possono trovare frutta e verdura, uova, miele e fiori direttamenti dagli agricoltori della regione. Nel mercato ci sono anche signore in pensione che vendono i prodotti del proprio orto o gitani che vendono mirtilli provenienti dai villaggi di montagna. 
• 7 Astoria (Tram 3, 4, 7 fermata: Astoria.). Mercato più piccolo, ma solo a una fermata di tram dalla fine della via principale. 
• 8 Terasa, Trieda SNP, 22 (Tram 6, 9, R3 fermata: Kino Družba, fuori dall'hotel MEI.). Un po' più grande di quello di Astoria. 
• 9 Mier (Filobus 71 e 72 fermata: Mier). A nord del centro. 

Centri commerciali

Negli ultimi anni numerosi centri commerciali (obchodné centrum) sono stati aperti in città e nelle periferie. I negozi sono generalmente aperti dalle 9 alle 21 e i supermercati dalle 8 alle 22.

• 10 Optima, Moldavská 32, (appena fuori dalla città seguire le indicazioni per Rožňava; Tram 5, R1, R2 E R3 fermata: OC Optima), ☎ +421 55 644 63 45. Senza dubbio il centro commerciale più popolare con un cinema multisala. 
• 11 Aupark, Námestie osloboditelov. Il più centrale di tutti. 
• 12 Galeria, Toryská, 040 11 Košice-Západ (Tram 6 e 9, filobus 71 e 72 fermata: Magistrát), ☎ +421 55 789 51 53. Non troppo lontano dal centro, con cinema multisala. 
• 13 Cassovia (Carrefour), Pri Prachárni 4 (Tram 9, Bus 15, 16 e 34 fermata: Železníky, križovatka). negozi: 9:00-21:00, supermercato Carrefour: 8:00-22:00.  
• 14 Tesco extra (Filobus 71 e 72 fermata: Tesco, Džungľa). Lun-Dom tranne a Natale, Capodanno e Pasqua.  

Come divertirsi

Palazzo Csáky-Dezőfi attualmente libreria con sala da tè

Sale da tè

• 1 Sala da tè Amana, Hlavná 21, cajovna@amana.sk. 10:00-22:00. Centinaia di varietà di tè da scegliere e il personale molto cordiale fanno di questa sala da tè un ottimo luogo dove poter trovare un po' di quiete, e ... perché no anche riparo dalla pioggia! Il bar organizza regolarmente spettacoli musicali. 
• 2 Dobrá čajovňa, Mäsiarska 42, ☎ +421 907 460 718. Lun-Ven 14:00-22:00, Sab-Dom 15:00-22:00. Sala da tè con un'ampia scelta di varietà. Narguilé. 

Bar

• 3 Nech sa pači, Hlavná 27 (davanti alla galleria d'arte della Slovacchia orientale - Východoslovenská galéria), info@nechsapaci.com. Bar alla moda frequentato da molti stranieri. Colazione, caffè e cocktail. 
• 4 Caffé Trieste, Ursulinska 2 (In una stradina perpendicolare alla via principale), caffetrieste.sk@gmail.com. Lun-Sab 7:30-19:00, Dom 8:30-19:00. Caffetteria franchising che si ispira all'Italia. 

Gelaterie e pasticcerie

Vitezovi dvor, edificio neogotico tra il Duomo e il teatro

In quasi tutti i quartieri della città è possibile trovare delle gelaterie, alcune aperte solo stagionalmente, altre tutto l'anno. In inverno, una valida alternativa al gelato sono le numerose pasticcerie. Il prezzo di un gusto di gelato è pressoché lo stesso in tutta la città: 0,40€.

• Aida. Gelaterie e pasticceria molto popolare. Tre punti vendita nella città, due dei quali sulla via principale. 
  • 5 Aida - Hlavná 81, Hlavná 81 (al piano terra del Palazzo Andrassy.), ☎ +421 55 6256649. 8:00-22:00. Il più grande del suo genere a Košice. 
  • 6 Aida - Hlavná, 44, Hlavná 44, ☎ +421 55 6221014. 8:00-21:00. Negozio molto simile al primo, ma in una location meno prestigiosa, vicino alla cattedrale e al teatro. 
  • 7 Aida Komenského, Komenského 24, ☎ +421 55 6257356. 8:00-21:00. Sulla strada che si estende dalla strada principale verso Nord. 
• 8 Urban café, Vrátna 4, ☎ +421 55 685 42 07. Lun-Ven 8:00-19:30, Sab-Dom 10:00-19:30. Gestito da un belga: cioccolatini artigianali, cialde e altri dolci. Il gelato è più costoso che altrove, ma è anche più buono. 
• 9 Trdelniky, Hlavná 97. Il Trdelnik è un dolce tipico Slovacco, originario della città di Skalica, in Slovacchia occidentale. 

Birrerie

• 10 The Beer House, Hlavná 54. The Beer House offre una tra le più ampie ampie gamme di birre in città. La birra meno costosa costa poco più di 1€ / 0,5 L, quella che costa di più circa 2€/L. Nella birreria è possibile anche mangiare, pizze sono servite fino alle 2 di notte. Concerti il giovedì e il sabato. 
• 11 Kembridž (Cambridge, a 5 minuti a piedi o a 1 fermata di tram a nord di Namestie Maratonu Mieru (lestremità settentrionale di Hlavná).). Un "Biergarten" in stile slovacco molto popolare durante le serate estive. 
• 12 Bistro Záhrada, Kukučínova 13, ☎ +421 55 622 11 30. Un altro "Biergarten" in stile slovacco molto affollato d'estate. In inverno, in un piccolo bar in una cantina vengono organizzati giochi da tavolo. 
• 13 Collosseum, Dominikanske namestie. Spazio interno relativamente grande con diversi pub. Il Colosseum, dove viene suonata ottima musica alternativa, è un ottimo posto per fare festa, anche fino alle ore piccole nei giorni feriali. 
• 14 Golem, Dominikánske námestie 15, ☎ +421 55 72 89 102. Possibilità di gustare la birra prodotta in loco e di pranzare/cenare. 
• 15 Staromestská piváreň, Hlavná 104, ☎ +421 902 25 79 25, StaromestskaPivaren@gmail.com. Birreria in stile ceco dove è possibile anche mangiare. 
• 16 Espresso Múzeum, Hrnčiarska 7. Lun 14:00-23:00, Mar-Ven 9:00-23:00, Sab-Dom 14:00-23:00. Piccolo caffè sotto i portici con un'atmosfera famigliare e tranquilla e con prezzi contenuti 
• 17 Nebra, Bočná 11, ☎ +421 55 622 70 47. Lun-Ven 9:00-22:00, Sab 16:00-22:00. Bar nel centro della città con prezzi contenuti frequentato da studenti. 
• 18 Pokhoi, Hlavná 20, ☎ +421 905 822 930. Lun-Gio 11:30-1:00, Ven 11:30-2:00, Sab 6:00-1:00. Bar situato in uno dei numerosi cortili del centro città. 
• 19 Madrid, Vrátna 30, ☎ +421 55 625 87 54, vamaveche1@gmail.com. Lun-Ven 8:00-22:00, Sab-Dom 14:00-22:00. Ottimo per una birra o una sangria. D'estate nel cortile interno viene allestito un palco. 
• 20 Bernard. Bar al primo piano di una casa a pochi passi dalla cattedrale. Spesso affollato e fumoso. 
• 21 Plzeňská hospoda, Moyzesová 22. Lun-Gio 11:00-23:00, Ven 11:00-1:30, Sab 17:00-1:30. Birra ceca. 
• 22 Irish pub, Hlavná 92 (In fondo al cortile). Lun-Mer 11:00-24:00, Gio-Ven 11:00-2:30, Sab 6:00-2:30, Dom 16:00-23:00. Irish pub, punto di ritrovo di turisti anglofoni, organizza regolarmente serate con DJ, di solito l'ingresso è di 2€. 

Enoteche

Čierny orol (Aquila Nera), edificio sulla via principale

• 23 Villa Cassa, Pri Miklušovej väznici 2, villacassa@villacassa.sk. Lun-Ven 13:00-24:00, Sab 16:00-24:00. Enoteca, ampia scelta di vini slovacchi ed esteri, non proprio a buon mercato. 

Cokctail's bars

• 24 Little Havana, Kováčska 13, ☎ +421 903 959 088, info@littlehavana.sk. Cokctail's bars, specialità... Rum. 
• 25 Garibaldi's, Hlavná 68, ☎ +421 55 6220922, ke.hlavna@garibaldis.sk. Lun-Ven fino alle 23:00, Sab-Dom fino all'1:00. Lounge bar. 

Bowling / Biliardo

• 26 Game bar, Masarykova 2 (Jumbo centrum), gamebar@zoznam.sk. Bowling a 3,50€/h il pomeriggio e 7€/h la sera, biliardo e baby-foot 5 cent/min. Bevande a buon mercato. Dom-Gio 15:00-1:00, Ven-Sab 15:00-2:00. All'interno di un antico centro culturale risalente all'epoca socialista. Biliardo, Bowling, baby-foot e Karaoke. 
• 27 Admiral, L.Novomeského 7, ☎ +421 55 727 92 19. bowling 13€/h. Lun-Sab 8:00-3:00. Bowling e biliardo. Slot machine in una stanza separata. 
• 28 Bowling Erika, Gudernova 3, ☎ +421 55 644 10 43. In un quartiere periferico, abbina ristorante e pista da bowling. 

Locali notturni

• 29 Jazz Club, Kováčska 39. Nonostante il nome sia un po' fuorviante, non si tratta di un locale con musica jazz, bensì musica dance e da discoteca. Costoso ma davvero animato. 
• 30 Ibiza Club, L. Novomeského 7, ☎ +421 905 149 424, ibizaclub@ibizaclub.sk. Con un pubblico molto giovane, il mercoledì e il giovedì è solito organizzare serate per studenti. 
• 31 Boba bar, Južná trieda 2/A, ☎ +421 55 6259791, bodo@boba.sk. ingresso: 3 € che può essere utilizzato come credito per pagare al bar. Ven-Sab 20:00-4:00.  

Dove mangiare

Vista sulla "Casa del Mendicante", strada principale

Esposizione di opere forgiate nel Museo tecnico slovacco

La maggior parte dei ristoranti sono situati sulla via principale e nelle sue immediate vicinanze. Nei quartieri periferici si possono trovare soprattutto pizzerie più a buon prezzo. I prezzi sono in generale un po' più elevati nel centro città, ma, ovviamente, ci sono delle eccezioni. La domenica a pranzo numerosi ristoranti sono chiusi.

Prezzi modici

• 1 Pub u kohota, Hrnčiarska 23, ☎ +421 55 622 35 61. In settimana menu del giorno a 4,19€. Lun-Gio 11:00-23:00, Ven; 11:00-1:00, Sab 16:00-1:00, chiuso la domenica. Cucina slovacca. In estate è disponibile una terrazza dove vengono regolarmente organizzati spettacoli serali. 
• 2 Bagetéria, Hlavná 36. Lun-Ven 6:30-22:00, Sab 8:00-22:00, Dom 9:00-22:00. Baguette farcite. 
• 3 Kebab Haus, Poštová 1. 10:00-23:00.  
• 4 Big Pizza, Hlavná 65, ☎ +421 949 844 744. 1/8 di pizza da 50 centesimi, pizza intera da 4,50€. 24h/24. Pizza da asporto, non sono disponibili posti a sedere. 

Prezzi medi

• 5 Med Malina, Hlavná 81, ☎ +421 55 622 03 97, restauracia@medmalina.sk. 10-15€/persona. Lun-Sab 10:00-23:00, Dom 10:00-22:00. Cucina slovacca e polacca, uno dei pochi ristoranti aperti la domenica a pranzo. 
• 6 Karczma Mlyn, Hlavná 82, ☎ +421 55 622 05 47, mlyn@karczmamlyn.sk. 8-15€/persona. Cucina slovacca e polacca, si trova in un seminterrato che dà sulla strada principale. 
• 7 Uhorský Dvor, Bočná, ☎ +421 55 728 84 93. Cucina ungherese, presso questa struttura è possibile anche alloggiare. 
• 8 U anjela, Jesenského 25, info@uanjela.sk. Menu a pranzo dei giorni feriali a 4,28€. Lun-Ven 8:00-22:00, Sab-Dom 11:00-22:00. Il ristorante propone piatti legati alla cucina slovacca a base di carne, pesce o delle insalate, La sala è talvolta prenotata per eventi privati. 

• 9 Camelot, Kováčska 19, ☎ +421 55 685 40 39, manager@restaurant-camelot.sk. Lun-Ven 11:00-24:00, Sab-Dom 12:00-24:00. Steak house in un ambiente decorato seguendo uno stile medievale. Il ristorante è più costoso rispetto alla media. Durante la settimana offre dei menu di mezzogiorno a 4,99 € e 7,99 €. 
• 10 Rosto Steak House, Orlia 6, ☎ +421 55 728 98 20, rosto@rosto.sk. Lun-Gio 11:00-22:00, Ven 11:00-23:00, Dom 12:00-22:00. Nel ristorante è possibile gustare carne d'agnello della Nuova Zelanda e carne di manzo sudamericano, oltre che a piatti legati alla cucina internazionale. 
• 11 U troch ruží, Štúrova 18, ☎ +421 907 856 578, julka@utrochruzi.sk. Lun-Ven 11:00-23:00, Ven 11:00-24:00, Sab 12:00-24:00, Dom 17:00-22:00. Ristorante specializzato nel settore delle carni di manzo, 
• 12 Grill pub, Timonova 13, ☎ +421 902 546 334. Lun-Gio 11:00-23:00, Ven 11:00-1:00, Sab 12:00-23:00. Questo ristorante, situato in una via tranquilla del centro, propone piatti legati alla cucina internazionale e ha come specialità la bistecca di manzo. 

In città c'è solo un vero e proprio ristorante vegetariano, ma la maggior parte dei ristoranti propone piatti adatti a vegetariani.

• 13 Ajvega, Orlia 10 (Venendo a piedi dalla stazione girare a sinistra su Mlynská.). Ristorante vegetariano che popone ai propri clienti, oltre che a piatti vegetariani, anche pizze. Su richiesta è possibile ordinare piatti per diete speciali. Ristorante tranquillo, con una bella terrazza ottima nelle giornate più calde. Offre un menù economico per il pranzo nei giorni feriali. 

Cucina asiatica

• 14 Bamboo, Hlavná 78, ☎ +421 55 622 5895, bamboo.restaurant@centrum.sk. 10:30-22:00. Bamboo è uno dei ristoranti asiatici non fast food. 
• 15 Sushi Maiko, Hlavná 1 (Al piano terra del Doubletree by Hilton.), ☎ +421 917 887 887, maiko@sushimaiko.sk. Lun-Dom 11:00-22:30. Ristorante asiatico à la carte, specialità sushi. 
• 16 Ázijské bistro, Alžbetina 1. Ristorante self-service con cucina asiatica di fronte alla cattedrale. 
• 17 Burekas (visita tematica Košice ebraica), vratna 58. Lun-Ven 8:30-19:00, Dom 12:00-19:00. Cucina israeliana con un'ottima reputazione per i suoi falafel e hummus. 
• 18 Mediterran, Alžbetina 24, ☎ +421 55 625 2240. 11:00-23:00. Cucina mediterranea ed enoteca. 
• 19 Le Colonial, Hlavná 8, ☎ +421 55 729 61 26, lecolonial@hotmail.com. Lun-Dom 11:00-23:00. Cucina internazionale e francese. 

Pizzerie

• 20 Maxi pizza, Poštová 2, ☎ +421 908 259 160. 6-10€/persona. Una delle migliori pizzerie della città. Le pizze sono preparate da uno slovacco che ha vissuto molti anni in Italia. 
• 21 Zvon, Zvonárska 4, ☎ +421 55 622 56 89. Pizze da circa 4 a circa 7€. Pizza buona e ampia scelta di paste, nessun menù del giorno a pranzo. 
• 22 Mama mia, Hlavná 83. Con un buon prezzo e una terrazza estiva sulla via principale. 
• 23 Pizza Pub U hasiča, Požiarnicka 2 (Accanto alla caserma dei vigili del fuoco hasiči), ☎ +421 55 676 55 66. Pizze da circa 3,50 a circa 5€. Lun-Gio 11:00-24:00, Ven 11:00-1:00, Sab 12:00-1:00, Dom 16:00-23:00. Pizzeria con un livello medio al terzo piano a pochi passi dal centro. Possibilità di scegliere tra 8 piatti del giorno, non solo la pizza. 
• 24 Piano Café (Hlavná 92), ☎ +421 55 381 06 97, office@piano-cafe.sk. Lun-GIo 10:00-24:00, Ven 10:00-1:00, Sab-Dom 15:00-24:00. Pizzeria e cocktail bar. 
• 25 Via Roma (Un po' fuori dal centro), viaroma@viaroma.sk. Lun-GIo 8:00-23:00, Ven 8:00-24:00, Sab 10:00-24:00, Dom 10.00-22.00. Buon ristorante italiano che non propone solo pizza. Negozio di alimentari italiano accanto. 
• 26 Santa Lucia, Československej armády 18 (Centro commerciale Tiptop), ☎ +421 918 98 99 97, santalucia@santalucia.sk. Menu del giorno a 4,50€. Lun-Mer 8:30-23:00, Gio-Ven 8.30-24:00, Sab 10:00-24:00, Dom 12:00-22:00. Buona pizzeria. 

Prezzi elevati

• 27 12 Apoštolov, Kováčska 51, ☎ +421 55 29 51 05, manager@12apostolov.sk. Lun-Ven 11:00-21:00. Unico ristorante in città con un arredamento d'epoca, propone piatti legati alla cucina locale. Un po' più costoso rispetto alla media. 

Dove alloggiare

Classificazione per prezzo

Prezzo per una camera doppia nei giorni feriali

• Prezzi modici < 30 €
• Prezzi medi tra 30€ e 80€
• Prezzi elevati > 80€

Prezzi modici

• 1 MEI hostel, Kysucká 16 (6 – 9 – R2, fermata Kino Družba), ☎ +421 55 642 35 11, recepcia@meihostel.sk. camera doppia: 30€. Ostello vicino al centro storico (20 minuti a piedi). Possibilità di avere un drink o mangiare nelle vicinanze. 
• 2 K2 Hostel, Štúrová 32 (A 5 minuti a piedi dalla strada principale.). da 16,50€ a notte. Molto popolare tra i giovani turisti che hanno un budget ridotto. La struttura è composta da una camera a due letti, 8 camere triple e 7 quadruple, per un totale di 54 posti letto. Le camere sono arredate con mobili di base. I bagni sono in comune. 
• 3 Turistická ubytovňa, Medická 2 (Filobus: 71-72 Ružová, OC galéria, Bus 12-17-36 fermata Považská, Nová nemocnica.), ☎ +421 55 643 5573, sekretariat@simedke.sk. a partire da 11€ a notte per un soggiorno di almeno 2 notti, altrimenti 14€ a notte. Convitto studentesco dove una parte delle stanze sono affittate ai turisti. 

Campeggi

• 4 Autocamping Salaš Barca, Alejová 24 (Tram 9 - R2 fermata Autokemp), ☎ +421 918 894666, salas.barca@gmail.com. Unico campeggio della città. Con un ristorante e la possibilità di soggiornare in chalet. 

Prezzi medi

In centro

• 5 Hotel Gloria Palace, Bottová 1, ☎ +421 55 625 73 27-28, fax: +421 55 625 73 30, hotel@gloriapalac.sk. Alloggio con arredamenti moderni sia nelle camera single, doppie che nelle suite. Tutte le camere hanno un proprio bagno privato, un televisore con 10 canali via cavo e un telefono. Alla reception gli ospiti possono accedere a Internet. 
• 6 Penzión Horse inn, Zvonárska 17, 040 01 Košice, ☎ +421 55 62 314 23, horseinn@horseinn.sk. camera doppia nei giorni feriali: da 63€, nel fine settimana da 50€ (prezzi aggiornati a dicembre 2015). Pensione con servizio WiFi in tutte le camere. Le camere sono sostanzialmente divise in tre categorie: economy, standard e suite. 
• 7 Penzión Slovakia, Orlia 6, 040 01 Košice, ☎ +421 55 728 98 20, recepcia@penzionslovakia.sk. Camera doppia: 65€ (12/2015).  
• 8 Penzión Villa Regia, Dominikánske námestie 3, 040 11 Košice, ☎ +421 55 643 21 02, penzion@villaregia.sk. Camera doppia: 65€, 55€ nel fine settimana (12/2015). Pensione con un arredamento un po’ rustico, ma con un buon ristorante. 
• 9 Penzión Platz, Dominikanske namestie 23, ☎ +421 55 622 34 50, +421 905 195 650 (cel), fax: +421 55 625 15 27, recepcia@penzionplatz.sk. da 29€ a persona. 15 camere. 

In periferia

• 10 Hotel múza, Pri prachárni (Vicino al supermercato Carrefour. Tram 9 – R2 fermata Železníky križovatka, Bus 15-16-34 fermata Blšák.). Da 45 € a notte a persona. L’albergo può essere paragonato a una galleria di opera legate alla pop art: ogni piano è dedicato a vari artisti e le stanze non sono numerate, ma hanno il nome di un artista (Gaudi, Picasso, Rodin …). 
• 11 Hotel Bonaparte, Šebastovská 4 (a 8 km dal centro della città in direzione di Miskolc. Capolinea del bus 12.), hotel@hotelbonaparte.sk. Camera doppia a 60€ nei giorni feriali e 48€ nel fine settimana. Check-out: 11.  

Prezzi elevati

Hotel Doubletree by Hilton – all’estremità meridionale della strada principale

• 12 City residence, Bačíkova 18, ☎ +421 55 622 8601, fax: +421 55 799 9089, info@cityresidence.sk. da 89 a 119€ per due persone. 8 appartamenti nel centro della città. 
• 13 Doubletree by Hilton, Hlavna 1, ☎ +421 55 325 11 00. Arredamenti moderni, staff ospitale e accogliente, l’albergo, situato nel centro della città, è stato recentemente ristrutturato. 
• 14 Hotel Yasmin, Tyršovo nábrežie 1 (Filobus 71-72), ☎ +421 55 795 11 00, info@hotel-yasmin.sk. Albergo a 4 stelle un po' lontano dalla zona pedonale del centro storico. 
• 15 Hotel Zlaty Dukat, Hlavná 16, ☎ +421 55 727 93 33, fax: +421 55 727 93 44, hotel@hotelzlatydukat.sk. Camera doppia durante la settimana 99€, nel fine settimana 60€. Questo albergo a quattro stelle propone delle sistemazioni lussuose. All'interno dell'albergo si trova un "museo del vetro" (Múzeum skla) che raccoglie oggetti prodotti da mastri vetrai slovacchi e cechi dal diciottesimo secolo ad oggi. Nel ristorante è possibile gustare specialità gastronomiche. 
• 16 Boutique Hotel Bristol, Orlia 3, ☎ +421 55 729 00 77, + 421 55 729 00 78, fax: +421 55 729 00 79, info@hotelbristol.sk. Uno degli alberghi più lussuosi a Košice. 
• 17 Hotel Bankov, Dolný Bankov 2, ☎ +421 55 63 245 22, fax: +421 55 63 245 40. Elegante albergo a 4 stelle con un'atmosfera affascinante e un ambiente tranquillo. È il più antico albergo della Slovacchia 
• 18 Hotel Ambassador, Hlavná 101 (Ingresso del parcheggio in via Kováčska.), ☎ +421 55 720 3 720, fax: +421 55 720 3 727, ambassador@ambassador.sk. Camera doppia a partire da 90€.  
• 19 Hotel Dália, Löfflerová 1, ☎ +421 55 799 43 21, hoteldalia@hoteldalia.sk. Camera doppia a partire da 95€. L'hotel è composto da 37 camere e appartamenti. 
• 20 Hotel Maraton, Strojarenská 11/A, ☎ +421 55 720 41 41, recepcia@hotelmaraton.sk. Albergo di lusso a 4 stelle. 
• 21 Golden Royal, Vodná 8, ☎ +421 55 720 10 11, hotel@goldenroyal.sk. 24 camere e appartamenti in una via centrale e tranquilla. 

Sicurezza

Rappresentanze diplomatiche

• Germania 12 Germania, Timonova 27, ☎ +421 55 625 0102, +421 903 602 869. Consolato Onorario. 
• Belgio 13 Belgio, Moldavská cesta 10/B, ☎ +421 55 789 60 02. Consolato Onorario. 
• Spagna 14 Spagna, Hutnícka 1, ☎ +421 55 799 79 90. Consolato Onorario. 
• Ungheria 15 Ungheria, Hlavná 67, ☎ +421 55 728 20 21, fax: +421 55 728 20 23. Consolato generale. 
• Lettonia 16 Lettonia, Krmanová 1, ☎ +421 907 943 726. Consolato Onorario. 
• Mongolia 17 Mongolia, Narodná trieda 56, ☎ +421 905 601 460. Consolato Onorario. 
• Russia 18 Russia, Štúrova 7, ☎ +421 55 694 17 37. Consolato Onorario. 
• Serbia 19 Serbia, Jesenského 12, ☎ +421 905 966 649. Consolato Onorario. 
• Turchia 20 Turchia, Mlynská 2, ☎ +421 55 622 00 23, +421 905 482 140. Consolato Onorario. 

Strutture ospedaliere

• 21 Univerzitná nemocnica L. Pasteura, Trieda SNP 1 (Tram 6, 9, fermata Nová nemocnica), ☎ +421 55 640 31 27 (segreteria). Servizio di Pronto Soccorso (Urgentný príjem) del principale ospedale della città. 
• 22 Poliklinika Terasa, Toryská 1 (Tram 6, 9, Filobus 71, 72, N71 - fermata Magistrát mesta Košice), ☎ +421 55 285 17 00. Guardia medica notturna per adulti e bambini. 
• 23 Nemocnica Košice-Šaca, Lúčna 57 (Capolinea dei bus 20, 26, 52 e 54), ☎ +421 55 7234 111. L'ospedale di Košice-Šaca è una struttura privata con una buona reputazione a livello locale. Le spese e gli onorari dei medici sono in genere più elevati delle strutture pubbliche. 

Come restare in contatto

Edificio della sede centrale delle poste

Poste

• 24 Ufficio centrale delle poste, Poštová 20, ☎ +421 55 6171300. 7:00-19:00.  
• 25 Poste Košice 2, Thurzova 3 (vicino alla stazione), ☎ +421 055 6813200. 7:00-19:00.  
• 26 Košice 19, Trolejbusová 1, ☎ +421 55 6250090. 9:00-21:00.  

Internet

• 27 Atinet, Trieda SNP 88. Negozio di informatica con accesso a internet. 

Nei dintorni

In Slovacchia

Grotte di Jasov, riconosciute patrimonio dell'umanità dall'UNESCO

Da Košice è possibile intraprendere numerose escursioni giornaliere in tutta la Slovacchia orientale, comprese le destinazioni più famose come le Montagne degli Alti Tatra, le città di Bardejov e Levoča classificate dall'UNESCO Patrimonio mondiale dell'Umanità, il castello di Spišské Podhradie, anch'esso patrimonio UNESCO, considerato da molti la più bella e più grande rovina del paese e le chiese di legno del nord-est della Slovacchia, alcuni delle quali sono classificate Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO.

Le destinazioni sotto elencate, si trovano a circa un'ora di distanza con i mezzi pubblici da Košice (senza cambi).

• 28 Prešov. Terza città della Slovacchia, il centro storico ha una struttura molto simile a quella di Košice con una lunga via principale che porta fino alla Chiesa principale. 
• 29 Herľany. Piccolo villaggio nei Slanské vrchy, catena montuosa della Slovacchia orientale, con un Geyser freddo attivo ininterrottamente dal 1872. Da Herľany partono numerose passeggiate. 
• 30 Slanec. Nel paese si trova un castello in parte diroccato. Dal paese partono passeggiate sui monti della catena Slanské vrchy, montagne vulcaniche coperte da boschi di faggio. 
• 31 Tokajská vinohradnícka oblasť. Piccola regione vinicola composta da 7 villaggi che producono vino bianco conosciuto a livello internazionale. 
• 32 Turňa nad Bodvou. Nel paese si trovano le rovine di un antico castello. 
• 33 Krásnohorské Podhradie. Paese famoso per il castello e il Mausoleo di Františka e Dionýz Andrássy. 
• 34 Jasov. Convento e grotte Patrimonio Mondiale dell'UNESCO 
• 35 Bukovec. Piccola località turistica con lago artificiale con spiaggia e strutture ricettive, possibilità di intraprendere escursioni. 
• 36 Zlatá Idka. Piccolo villaggio nel massiccio del Volovské vrchy con piste da sci. 
• 37 Gelnica. Antica città mineraria nel cuore del massiccio del Volovské vrchy. Nel paese si trova il museo della miniera. 

In Ungheria

Castello di Füzér

Le principali destinazioni vicine in Ungheria sono molto difficili da raggiungere con i mezzi pubblici. Con un'automobile o in bicicletta i turisti possono visitare i villaggi del massiccio Zempléni-hegység e i vigneti del Tokay e altre destinazioni nel'Ungheria settentrionale.

Con i mezzi pubblici e qualche camminata, possono essere prese in considerazione le seguenti escursioni:

• 38 Füzér (a 37 km a sud-est.). Villaggio sormontato da un castello e punto più a Nord dell'Ungheria. 
• 39 Hollóháza (a 29 km a sud-est. Autobus fino a Skároš, prima della frontiera e a 7 km da Hollóháza.). Nel paese di trova una fabbrica di porcellana attiva al 1777 e un museo ad essa collegato. 
• 40 Sátoraljaújhely (a 57 km a sud-est. Treni fino a Slovenské Nové Mesto.). Antico capoluogo provinciale vicino ai vigneti del Tokay. 

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Košice
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Košice