Hrádek nad Nisou

Hrádek nad Nisou
Stemma e Bandiera Hrádek nad Nisou - Stemma Hrádek nad Nisou - Bandiera
Stato	Repubblica Ceca
Regione	Boemia settentrionale
Altitudine	265 m s.l.m.
Superficie	48.54 km²
Abitanti	7.651 (stima 2014)
Nome abitanti	Grottauer (DE)
Prefisso tel	+420
CAP	46334
Fuso orario	UTC+1
Posizione Mappa della Repubblica Ceca Hrádek nad Nisou
Sito istituzionale

Hrádek nad Nisou (o Grottau an der Neiße in tedesco) è una tranquilla cittadina e comune rurale nella Contea di Liberec nella Repubblica Ceca.

Da sapere

Il piccolo centro storico, con alcune case del 17° secolo e la chiesa gotica di San Bartolomeo sono il centro turistico del paese.

Cenni geografici

Hrádek nad Nisou si trova ai piedi dei Monti lusaziani (ceco: Lužické hory / tedesco: Lausitzer Gebirge). Nella periferia sud del comune scorre il fiume Lausitzer Neiße (ceco: Lužická Nisa) che al confine con il vicino comune di Hartau a 234 m (768 piedi) di altitudine raggiunte il confine con la Germania.

La grande alluvione nel 2010, colpí la parte meridionale del centro urbano. Mappa della zona interessata su www.hradek.eu (CS) .

Il comune si trova in una regione dominata dall'agricoltura. Su suoli limosi e argillosi vengono coltivati frutteti e verdure d'orto.

Cenni storici

Hradek è uno dei più antichi insediamenti alla Neiße.

Letture suggerite

• (DE) Gränzer Randolf, Dr.-Ing., con la partecipazione di molti amici della patria, Reichenberg - Stadt und Land im Neißetal, Ein Heimatbuch, Augsburg, 1974, Heimatkreis Reichenberg e.V., Augsburg

Come orientarsi

Quartieri

• Dolní Sedlo (Spittelgrund)
• Dolní Suchá (Nieder Berzdorf)
• Donín (Dönis)
• Horní Sedlo (Paß)
• Loučná (Görsdorf)
• Oldřichov na Hranicích (Ullersdorf)
• Uhelná (Kohlige)
• Václavice (Wetzwalde)

Come arrivare

In aereo

Aeroporti più vicini sono:

• L'aeroporto di Karlovy Vary (Karlsbad) IATA: KLV a Karlovy Vary Olšová Vrata (Karlsbad OT Espenthor in tedesco).
• L'aeroporto Václav Havel di Praga IATA: PRG a Praga 6 Ruzyne.

In auto

Distanze stradali

Berlino 260 km Berna 936 km Dresda 113 km Görlitz 40 km Monaco di Baviera 494 km Praga 127 km Vienna 413 km Zurigo 815 km

In treno

Stazioni e fermate ferroviarie a Hrádek n.N. (Grottau a.d. Neiße):

Stazione ferroviaria Hrádek nad Nisou

• 1 Hrádek nad Nisou, stazione ferroviaria (ceco: Hrádek nad Nisou, žst), ☎ +420 840 112 113 (servizio clienti), info@cd.cz. bigletti dal internet. Stazione ferroviaria a 270 s.l.m. in servizio dal 1859. La bigletteria è chiusa; si acquistano i biglietti sul treno o da internet. L'accesso all'edificio della stazione e ai bagni è accessibile ai disabili ma l'auto-accesso non è garantito a nessuna piattaforma. Le prenotazioni e richieste di assistenza per accesso alle piattaforma e ai treni sono da farsi con un anticipo di 48 ore (o almeno un minimo 24 ore) prima della partenza del treno al № telefonico del servizio clienti su indicato o inviare una posta-e al seguente indirizzo: bookingtool@cd.cz (solo con un anticipo di 48 ore). 

Linee ferroviarie (ceco: Železniční trať) nel comune:

• Tratta № 089, № 236 Liberec ↔ Hrádek nad Nisou ↔ Zittau ↔ Rybniště, Varnsdorf ↔ Seifhennersdorf (e ritorno).

• Tratta № 235 Dresden ↔ Zittau ↔ Hrádek nad Nisou ↔ Liberec (e ritorno).

In autobus

La piccola stazione degli autobus di Hrádek nad Nisou, autobusove nádrazi si trova immediatamente a est dell'omonima stazione ferroviaria. Da qui vi sono solo linee regionali, non nazionali e un solo servizio internazionale di autobus in inverno da e per Berlino.

Il traffico passeggeri del trasporto pubblico con automezzi su gomma (ceco: Silniční motorová doprava osobní), sulle rotte di autobus suburbane e regionali (ceco: regionální a příměstské veřejné dopravy autobusových linek) è gestita nella regione dalla società ČSAD Liberec, quale operatore. Queste rotte si trovano nella zona tarrifaria ZVON. Sono validi quindi sia i biglietti locali, che i biglietti «EURO-Neisse» acquistati in Germania e i «biglietti giornalieri ZVON» (ceco: «Denní vstupenka ZVON», tedesco: «ZVON Tageskarte»).

• 2 ČSAD Liberec, a.s., České mládeže 594/33, Liberec VI Rochlice, 460 06, ☎ +420 482 423 111, info@csadlb.cz. Operatore delle linee di autobus del trasporto pubblico regionale. 

Traffico regionale

Linee di autobus extra-urbane con fermate sul territorio comunale di Hrádek n.N. (Grottau a.d. Neiße):

• 000689 — Liberec (Reichenberg) ↔ Chrastava (Kratzau) ↔ Václavice (Wetzwalde) ↔ Hrádek nad Nisou (Grottau a. d. Neiße) ↔ Sieniawka.
  Tabella orari: 000689 Operatore: ČSAD Liberec, a.s..
• 540073 — Oldřichov na Hranicích (Ullersdorf) ↔ Hrádek nad Nisou (Grottau a.d. Neiße) ↔ Václavice (Wetzwalde) ↔ Chrastava (Kratzau).
  Tabella orari: 540073 Operatore: ČSAD Liberec, a.s..
• 540074 — Liberec (Reichenberg) ↔ Chrastava (Kratzau) ↔ Bílý Kostel nad Nisou (Weißkirchen a. d. Neiße) ↔ Hrádek nad Nisou (Grottau a.d. Neiße).
  Tabella orari: 540074 Operatore: ČSAD Liberec, a.s..
• 540075 — Rynoltice ↔ Chrastava (Kratzau)/ Dolní Suchá (Unter Berzdorf) ↔ Hrádek nad Nisou (Grottau a. d. Neiße).
  Tabella orari: 540075 Operatore: ČSAD Liberec, a.s..
• 540275 — Hrádek nad Nisou (Grottau a. d. Neiße) ↔ Horní Sedlo (Paß) ↔ Rynoltice (Ringelshain) / Strážpod Ralskem (Wartenberg).
  Tabella orari: 540275 Operatore: ČSAD Liberec, a.s..

Traffico a lunga percorrenza

Linee extra-urbane a lunga distanza di autobus con fermate a Hrádek n.N. (Grottau a. d. Neiße):

• 218 Berlin, ZOB ↔ Dresden ↔ Bautzen ↔ Zittau ↔ Hrádek nad Nisou (Grottau a. d. Neiße) ↔ Liberec (Reichenberg) ↔ Jablonec nad Nisou (Gablonz a. d. Neiße) ↔ Spindleruv Mlyn (Spindler Mühle)

Tabella orari: 218. Operatore: BusLine a.s.. Circola solo Gennaio a fine Marzo il Sab-Dom, come autobus sciistico.

In bicicletta

L'area del punto delle tre nazioni con la sua pista ciclabile transfrontaliera e la sua conformazione è punto d'attrazione turistica e d'incontro. Ad essa passa la pista ciclabile internazionale della Neiße; una pista ciclabile tra il lago di Olbersdorf a ovest e il castello di Grafenstein a est. Mappa e percorso da stampare su turistika-podralsko.cz (DE) .

• pista ciclabile internazionale della Neiße — Zittau ↔ Grabštejn (Grafenstein)
  • ↓ 0,0 kilometri, (0 miglia) Parcheggio “SeeCamping” al lago di Olbersdorf, a Olbersdorf, collegamento alla pista ciclabile Rübezahl.
  • ↓ 5,5 km, (3,4 mi) Punto delle tre nazioni (Dreiländerpunkt) CZ/DE/PL.
  • ↓ 7,0 km, (4,4 mi) Attraversamento della frontiera a Hartau, collegamento alla pista ciclabile dei trè paesi.
  • ↓ 12,0 km, (7,5 mi) Chotynì (Ketten), itinerario escursionistico .
  • → 13.5 km, (8,4 mi) Castello Grafenstein (Grabštejn), nel distretto Grabštejn (Grafenstein) di Chotyně (Ketten).

• Pista ciclabile № 3039 — Hrádek nad Nisou (Grottau a. d. N.) ↔ Horní Vítkov (Ober-Wittig) ↔ Višňová (Böhmisch Weigsdorf)
  • ↓ 0,0 kilometri, (0 miglia) Hrádek nad Nisou (Grottau an der Neiße), città
  • ↓ 4,0 km, (2,5 mi) Oldřichov na Hranicích (Ullersdorf), distretto di Grottau
  • ↓ 7,5 km, (4,66 mi) Úhelná (Kohlige), distretto di Grottau
  • ↓ 9,0 km, (5,6 mi) Václavice (Wetzwalde), distretto di Grottau
  • ↓ 14,5 km, (8,7 mi) Horní Vítkov (Ober-Wittig), distretto di Kratzau
  • ↓ 18,5 km, (11,2 mi) Albrechtice u Frýdlantu (Olbersdorf), villaggio nel comune di Friedland
  • ↓ 23,5 km, (14,3 mi) Heřmanice u Frýdlantu (Hermsdorf), comune
  • ↓ 27,0 km, (16,8 mi) Kunratice u Frýdlantu (Kunnersdorf), comune
  • ↓ 29,5 km, (18,33 mi) Víska (Kratzau-Neudörfel), distretto di Kratzau
  • ↓ 32,0 km, (19,88 mi) Višňová (Böhmisch Weigsdorf), comune
  • → 32,5 km, (20,2 mi) Višňová železniční stanice (Böhmisch Weigsdorf, stazione ferroviaria)

A piedi

• Attraversamento della frontiera Hartau / Hrádek. — Nel 1991 fu riaperta la 3 traversata di confine Hartau per pedoni e ciclisti per la vicina Hartau a Zittau. Dettagli e immagini su borderwiki.info (DE) .
• Hradek si trova sulla parte indicata Blauer Kammweg (ceco: Modrá hřebenovka) del percorso crinale, lungo il confine, tra la Boemia e Sassonia. Il sentiero crinale collega, come percorso escursionistico, le porzioni sommitali dei Monti Iser, Zittauer Gebirge e il Lausitzer Bergland.

Come spostarsi

Con mezzi pubblici

La rete regionale dei automezzi su gomma della collega tutte le fermate urbane ed extra urbane. La fermata dell'autobus (ceco: Zastávka autobusu): Hrádek nad Nisou, aut.nádr. si trova sul lato orientale della stazione ferroviaria di Hrádek nad Nisou.

In taxi

• 4 5er taxi, Chotyně 263, Chotyně, 463 34, ☎ +420 739 339 903 (mobile), michalbenes@5ertaxi.cz. tariffe (IV 2014) <10 km 25,- CZK/km, >10 km 16,- CZK/km, attesa da 10 min. 3,- CZK/min. Prezzo fisso per rotta: Liberec → Grottau 350,- CZK (con ritorno 500,- CZK). nonstop 24h. Impresa di servizio tassi nel comune vicino. Operatore: Michal Beneš. Alcune automobili sono dotate di airbag, aria condizionata e Internet gratuito per . 

In auto

Distributori di carburante

• 1 7 Station, Žitavská 747 (nei pressi del valico di frontiera con la Polonia sulla strada 35 in direzione di Zittau), ☎ +420 485 140 579, +420 724 687 429 (mobile), info@7station.eu. Lun-Ven 07:00–20:00, Sab-Dom 08:00–20:00. Distributore di carburante (Čerpací stanice). 
• 2 EuroOil, Liberecká 732, ☎ +420 482 317 679, ceproas@ceproas.cz. 05:00–22:00. Distributore di carburante (Čerpací stanice). 
• 3 Flaga, Liberecká 711, ☎ +420 844 111 155, info@flaga.cz. 06:00–22:00. Distributore di carburante (Čerpací stanice) e GPL. 

Cosa vedere

Edilizia civile

• 1 Castello Grafenstein (Hrad Grabštejn), Chotyně (fermata autobus: Chotyně, Grabštejn statek), ☎ +420 482 724 301, grabstejn@npu.cz. Prezzo d'ingresso (IV 2014): adulti 100.- CZK, ridotto 70.- CZK. Aprile: Mar-Ven 10:00-15:00, Sab-Dom 09:00-16:00. Maggio a Giugno: Mar-Ven 09:00-16:00, Sab-Dom 09:00-17:00. Luglio a Agosto: Mar-Ven 09:00-17:00. Settembre: Mar-Ven 10:00-16:00, Sab-Dom 09:00-17:00. Ottobre: Mar-Ven 10:00-15:00, Sab-Dom 09:00-16:00. Ex sede della Signoria di Grafenstein. Il nome tradotto letteralmente in italiano è sasso del visconte. 

Edilizia religiosa

• 2 Tempio della Pace (Chrám Pokoje), Lutherova 496 (fermata autobus 3: Hrádek n. Nisou, pošta), ☎ +420 482 723 189, +420 723 255 696, hedvika.z@eurnet.cz. Chiesa Evangelica Riformata, appartenente al Vicariato di Liberec, nella diocesi di Hradec Králové della comunità religiosa della Chiesa hussita cecoslovacca, Církev československá husitská (CČSH). 

• 3 San Bartolomeo (Kostel sv. Bartoloměje), Kostelní 75 (fermata autobus: Hrádek n. Nisou, centrum). Chiesa cattolica, costruita per la prima volta nel 1268, è stata ricostruita in stile rinascimentale dopo la distruzione del 1466 nella rivoluzione hussita. Su quattro archi della volta all'interno della chiesa vi sono affreschi di J.V. Spitzer, dell'anno 1766. L'altare maggiore, dal 1776, che porta l'immagine di San Bartolomeo di I. Raab. e la maggior parte degli elementi d'arredamento fisso sono del periodo barocco. Il campanile è stato ricostruito negli anni 1670-1673 e l'immagine barocca esteriore del campanile è dovuto al ristrutturamento dell'anno 1764. In lui sono appese tre campane; la più anzian risale al 1575 e le due nuove sono del 2000. 

Giardini e parchi

• 4 Punto delle tre nazioni (Trojzemí, Dreiländerpunkt). Il punto al fiume Neiße è il centro della regione euro Neisse-Nisa-Nysa e della federazione fondata nel 2001, delle città "Kleines Dreieck - Zittau (DE), Bogatynia (PL), Hrádek nad Nisou (CZ)". 

Cosa fare

• 1 Sauna Hrádek nad Nisou, Sportareal "Sokolovna", Legionarska ulice 269 (fermata autobus 5: Hrádek n.Nisou, Dolní námesti), ☎ +420 724 958 081, sauna@hradeknadnisou.eu. Orari di apertura . Aromaterapia, Trattamenti di bellezza, massaggi e sauna. 
• 2 North Point, U koupaliště 631 (in periferia nord-ovest), ☎ +420 722 948 057, +420 774 070 942, fax: +420 773 244 455, tenis.hradek@seznam.cz. Centro sportivo con bowling, 8 campi da tennis all'aperto (3 campi 20m x 40m, 18m x 36m 5 campi), un mini-golf, ristorante e possibilità di pernottamento. 

Acquisti

Alimentari

• 4 Albert, Liberecká 642, ☎ +420 800 402 402, info@ahold.cz. Lun-Dom 07:00–20:00. Filiale della catena dei grandi magazzini supermercato Albert nel gruppo Ahold con un piccolo assortimento di alimentari biologici (CS) . 

Come divertirsi

Locali notturni

In ceco la sala giochi è la herna.

• 1 «DD» herna bar, Okružní 189 (A circa 200 metri dalla fermata autobus: Hrádek n. Nisou, dolní námesti), ☎ +420 605 350 155 (mobile), delnak.hradek@seznam.cz. offerte a prezzi ridotti tutti i martedi e giovedi. Lun-Dom 19:00-07:00. Sala giochi e bar, con Karaoke. 
• 2 «M» klub, Liberecká 440 (Fermata autobus: Hrádek n. Nisou, centrum), ☎ +420 485 109 062 (dell'albergo «Hrádecký Dvůr»), hoteldvur@seznam.cz. Sab 22:00-06:00. Discoteca club nell'albergo "Hrádecký Dvůr". 

Dove mangiare

In ceco caffè è kavarna, il ristorante è restaurace e la pasticceria è cukrarna.

Prezzi modici

• 1 Camelot, Horní náměstí 124 (Fermata autobus: Hrádek n.Nisou, centrum), ☎ +420 776 777 779 (mobile), camelotrestaurant@seznam.cz. Dom-Lun 11:00–23:00, Mar-Sab 11:00–00:00. Il ristorante serve pietanze della cucina boema e della alcune specialità della cucina ceca. 
• 2 Dělnický dům, Okružní ulice 189 (A circa 200 metri dalla fermata autobus: Hrádek n. Nisou, dolní námesti), ☎ +420 777 069 110, delnickydum@falcodd.cz. Lun 10:00–21:00, Mar-Ven 10:00–22:00, Sab 11:00–23:00, Dom 11:00–22:00. Il ristorante Casa del lavoratore (Dělnický dům) ha posti per 110 persone. La proprietà comprende una terrazza all'aperto e il «DD» bar e una sala giochi. 
• 3 Lidový dům (Volkshaus), Žitavská ulice 745 (A circa 20 minuti a piedi, dalla fermata autobus: Hrádek n. Nisou, pošta), ☎ +420 485 140 524, fax: +420 773 555 885. menù giornaliero (CS) da 75 a 79 CZK.. Lun-Dom 11:00–22:00. Il ristorante Casa del popolo (Volkshaus,Lidový dům) serve pietanze della cucina boema e dalla cucina sassone. 

• 4 Lucerna, Horní náměstí 73 (nel centro della città alle spalle del municipio, fermata autobus: Hrádek n. Nisou, pošta), ☎ +420 733 539 998, +420 607 071 780 (mobile). Mesi invernali (IX-I): Lun-Gio 17:00-21:00, Ven 17:00-23:00, Sab 10:00-23:00, Dom e festivi chiuso. Mesi estivi (II-IIX): Lun-Gio 09:00-22:00, Ven-Sab 09:00-23:00, Dom e festivi 09:00-21:00. Il caffè e pasticceria ha un interno, sotto arcate a volta, ospitale, semplice e bello, e una piccola terrazza all'aperto vicino al posto della polizia comunale. 

• 5 Konirna, Husova ulice 79 (nel centro della città alle spalle del municipio, fermata autobus: Hrádek n. Nisou, pošta), ☎ +420 721 477 735 (mobile), konirnahradek@seznam.cz. Ristorante. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

Nel comune ci sono due campeggi al lago Kristýna (ex miniera a cielo aperto). Il più piccolo è l'autocampeggio «Kristýna Jiranek» e il più grande è l'autocampeggio «Kristýna» con una pensione aperta anche nella stagione fredda.

• 1 Kristýna Jiranek, Žitavská 709 (Fermata autobus: Hrádek n. Nisou, Hartava, poi a piedi lungo il fronte del lago Kristýna verso il lato nord. Per chi arriva in automobile l'ingresso del campeggio è segnalato con un cartello bianco con scritta nera ingresso e freccia rossa), ☎ +420 482 723 469, +420 777 809 450 (mobile), fax: +420 482 723 469, info@kempkristyna.czf. listino prezzi. 20% di supplemento per pernottamento di solo una notte. Al momento della prenotazione di un bungalow o roulotte un acconto del 50% del totale è dovuto.. Check-in: 14:00, check-out: 10:00. Autocampeggio con stagione principale dal mese VII a metà mese VIII. Cancelli d'ingresso chiusi dalle 23:00 alle 07:00.
  ∘ Capacità d'alloggio: 16 Bungalow (per 2-4 persone).
  ∘ offerte: L'area del campeggio è erbosa con alberi forestali misti. L'intera area del campeggio è recintata e illuminata. Vi è un deposito per le biciclette, servizi igienici comuni (docce con acqua calda 07:00-23:00, WC, lavanderia), lavandino per lavare i piatti (con acqua calda), parcheggio direttamente presso i bungalow o nel parcheggio centrale del campeggio.
  ∘ attività ricreative: nuoto, surf, pallavolo su sabbia e tennis.
  ∘ lingue parlate: tedesco, ceco. 
• 2 Kristýna, Žitavská 745 (Fermata autobus: Hrádek n. Nisou, Hartava, poi a piedi lungo il fronte del lago Kristýna verso il lato nord del lago. Per chi arriva in automobile l'ingresso del campeggio è segnalato con un cartello giallo con scritta rossa e nera e un'icona blu.), ☎ +420 485 140 091, +420 603 502 953 (mobile), fax: +420 482 757 755, recepce@autocampkristyna.cz. listino prezzi. Pensione aperta tutto l'anno, bungalow solo nella stagione estiva nei mesi V-IX. Ricezione: nei mesi V-IX 08:00-17.00, mese VI 07:00-19.00, mesi VII-VIII 07:00-21.00. autocampeggio e pensione (autokemp penzion).
  ∘ Capacità di alloggio: 195 letti, di cui 45 letti nella pensione e 150 letti nei Bungalow (di varie grandezze, parzialmente con parcheggio davanti al Bungalow). Posti per Camper con attacchi per la corrente elettrica. E un campo destinato alle tende da campeggio
  ∘ Offerte: 2 ristoranti, Punto vendita di spuntini alla spiaggia, WC/docce, Parcheggio direttamente davanti al Bungalow o parcheggio centrale. Webcam.
  ∘ Attivita ricreative: Area gioco per bambini, tennis, tennis da tavolo, pallavolo su sabbia.
  ∘ lingue parlate: ceco, tedesco. 

Prezzi medi

• 3 Hrádecký Dvůr, Liberecká 440 (Fermata autobus: Hrádek n.Nisou, centrum), ☎ +420 485 109 062, +420 775 228 070 (mobile), hoteldvur@seznam.cz. (stato 2014-V) DS SC 400,- CZK pPpN, D SC 800,- CZK pCpN, F +50,- CZK pPpN, MP +150,- CZK pPpN, PC +250,- CZK pPpN. Albergo *** con 18 camere e 36 letti con bagno privato, accesso a internet tramite WiFi. Ristorante con pietanze della cucina ceca e internazionale. Lingue parlate: ceco, inglese. 

Sicurezza

Numeri di emergenza

Pompieri: 150 Servizio medico d'urgenza: 155 Gendarmeria (Policie ČR): 158 o 112 Polizia comunale: 156 Servizio turista in emergenza: 1222 Soccorso stradale (ÚAMK): 1230

• 5 Polizia comunale (ceco: Městská policie), Horní náměstí 73 (nel centro della città presso il municipio), ☎ +420 482 411 444, +420 602 345 966 (mobile), mep.hradek@muhradek.cz. Responsabile dell'ordine pubblico urbano locale, in caso di furto e altri reati e l'assistenza nella ricerca di persone scomparse o cani. 
• 6 Polizia di Stato - Gendarmeria (ceco: Policie ČR - Obvodní oddělení Hrádek nad Nisou, tedesco: Polizei ČR - Bezirkssektion Hrádek nad Nisou), Husova 196 (in vicinanza della stazione ferroviaria, fermata autobus 2: Hrádek nad Nisou, aut. nádrazi), ☎ +420 974 466 731, fax: +420 974 466 733, lb.oo.hradek@pcr.cz. Responsabile per la tutela dell'ordine pubblico, indagini sui crimini e delitti di loro competenza. Traffico stradale. 

Salute

Farmacie

Farmacia in ceco è lékárna.

• 5 Farmacia Benu, Revoluční 106 (Farmacia sul lato sud del centro della città), ☎ +420 731 638 093 (mobile), hradek.revolucni@benu.cz. Lun-Ven 08:00–16:00. Farmacia della catena di farmacie Benu. 
• Farmacia Na Hradě, Smetanova 324 (Farmacia nelle vicinanze (210 m) della stazione ferroviaria), ☎ +420 482 311 660, +420 603 487 303 (mobile), lekarnanahrade@seznam.cz. Lun-Ven 07:30–17:00, Sab 08:00–11:00. Farmacia del Dr.Pharm. Lubomír Jaroš. 

Come restare in contatto

Poste

7 Poste e Telegrafi, ufficio postale Hrádek nad Nisou (Česká pošta, Hrádek nad Nisou), Nádražní 420 (fermata autobus 3: Hrádek n.Nisou, pošta), ☎ +420 482 756 020, fax: +420 482 756 020, info@cpost.cz. Prezzi Timbro per le cartoline e le lettere sulla pagina cenik-sluzeb (CS). Lun-Ven 08:45-18:00. Ufficio postale con un Bancomat esterno della ČSOB e un parcheggio clienti. 

Telefonia

Telefono

Informazioni nazionali: 1180 Informazioni internazionali: 1181 Avarie telefoniche:  800 184 084

• Per chiamate auto-selezionate dall'estero verso la Repubblica Ceca comporre il prefisso nazionale 00420 (oppure +420) e il numero dell'abbonato.
• Per chiamate auto-selezionate dalla Repubblica Ceca verso l'Italia comporre il prefisso nazionale 0039 (oppure +39) e il prefisso locale più il numero dell'abbonato.

Internet

Vari punti di collegamento a Internet senza filo (W-LAN e OW-LAN), sono messi gratuitamente a pubblica disposizione da alberghi, aziende, comune, ristoranti, supermercati e altri. Trovi una cartina abbastanza aggiornata su wiman.me.

Tenersi informati

Biblioteche

• 8 Biblioteca cittadina «Dreiländerpunkt Tor» (ceco: Městská knihovna «Brána Trojzemí»), Václavská ulice 471 (fermata autobus 5: Hrádek n.Nisou, Dolní námesti), ☎ +420 482 723 421, knihovnahra@volny.cz. Lun 09:00-12:00 e 13:00-19:00, Mar 09:00-12:00 e 13:00-15:00, Mer 09:00-12:00 e 13:00-18:00, Gio 09:00-12:00 e 13:00-15:00. La biblioteca trovò casa nella villa Šubrtová dal 1997. La biblioteca è divisa in un reparto per adulti e uno per bambini. La collezione della biblioteca comprende circa 26.000 volumi di libri. A disposizione anche 39 tipi di riviste e giornali e tre computer con Internet. 

Nei dintorni

• 9 Castello Grafenstein (ceco: Hrad Grabštejn) (fermata autobus 10: Chotyně, Grabštejn, statek). Sede della signoria di Grafenstein (ceco: Grabštejn, nell'omonima frazione del vicino comune di Chotyně (tedesco: Ketten). La parte più antica del castello è chiamata Ulsitz e a origine nel 13.mo secolo. Durante le guerre hussite fu conquistata più volte e ogni volta ricostruita. Durante la Guerra dei Trent'anni il castello fu conquistato dagli svedesi, che lo usarono come ospedale e base per la rifornitura militare di imprese militari nella zona. Dopo la seconda guerra mondiale il castello fu confiscato e nazionalizzato dall'allora Cecoslovacchia. Si trova ad est a circa 2 miglia di distanza dalla città ed è raggiungibile a piedi dalla vicina fermata dell'autobus nei pressi del castello. 

• 10 Lago e area ricreativa “Kristýna” si trovano a un miglio di distanza a nordovest dalla città. Si tratta di una ex miniera soppraterranea di lignite allagata, con una profondità massima di 92 piedi di acqua pulita tutto l'anno, e diverse spiagge sabbiose adatte per il nuoto. Sulla sponda a nord dietro la spiaggia vi è un complesso sportivo pubblico con due campeggi e la pensione “Kristýna”Autocamping und Pension “Kristýna” und Autocamping Krýstina “Jiranek” Autokemp Krýstina “Jiranek”. Il lago è raggiungibile dalla fermata autobus 6: Hrádek nad Nisou, Hartava, di dove è anche raggiungibile il passaggio pedonale di 11 frontiera Grottau - Hartau che è accessibile sia per pedoni che per ciclisti verso il villaggio di Hartau a sud-sudest di Zittau.
• I pianegianti monti lusaziani (ceco: Lužické hory, tedesco: Lausitzer Gebirge), parte ovest delle montagne dei Sudeti, sono l'ideale per escursioni a piedi.

• 12 Roccione di Pfaffenstein (ceco: Popova_skála) nel LSG dei monti Lusaziani (ceco: ChKO Lužické hory), in cima alla quale a 565½ m (1854 Piedi) d'altezza si a una delle migliori viste sui monti lusaziani, i monti dei giganti, i monti Iser, il Jeschken, i coni vulcanici del paesaggio montagnoso del nord della Boemia, la foresta alta (tedesco: Hochwald), le vicine montagne di Zittau, nonché le cittadine di Zittau e di Hrádek (tedesco: Grottau). Belle giornate limpide, si intravede in lontananza, verso nord, anche il monte della Corona di Stato (tedesco: Landeskrone) a Görlitz.

Si raggiunge il roccione di Pfaffenstein passeggiando dalla fermata dell'autobus fermata autobus 6: Hrádek n.Nisou, Dolní Sedlo.

Informazioni utili

Ufficio Turistico

• 13 Brána Trojzemí, centro informazioni (Ceco: Brána Trojzemí informační centrum, tedesco: Dreiländerpunkt Tor informationszentrum), Horní náměstí 71 (Fermata autobus: Hrádek n.Nisou, centrum), ☎ +420 482 319 719, +420 725 457 066 (mobile), infocentrum@branatrojzemi.cz. Lun 08:30-16:00, Mar 08:30-17:00, Mer 08:30-16:00, Gio 08:30-17:00, Ven 08:30-16:00, Sab-Dom 10:00-16:00. Centro informazioni per il turismo nella cittadina e per il punto delle tre nazioni. È locato nel Centro polifunzionale Dreiländerpunkt Tor / Brána Trojzemí e offre, oltre al consueto materiale informativo gratuito, e la vendita di prodotti turistici come mappe e pubblicazioni, anche la vendita di biglietti per eventi che si svolgono a Hrádek n.Nisou/Grottau e nella zona circostante. Viene offerto anche un servizio di copiatura, laminazione e invio facsimile. 

Liene in rete

• www.kleines-dreieck.eu — Pagina del consorzio intercomunale - Piccolo triangolo interstatale (dei comuni Bogatynia, Hrádek e Zittau).

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Hrádek nad Nisou
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hrádek nad Nisou