Beyoğlu

Beyoğlu (Istanbul)
Localizzazione
Stato	Turchia
Sito web	Sito istituzionale del Comune, Sito istituzionale del Governorato distrettuale

Beyoğlu è un distretto (Ilçe) e un comune (Belediye) soggetto al comune metropolitano (Büyükşehir Belediyesi) di Istanbul.

Da sapere

Fin da epoca bizantina Beyoğlu è stato il quartiere dei residenti stranieri. Vi si installarono per primi i Genovesi su concessione dello stesso imperatore bizantino che intese così ricompensarli per aver contribuito a scacciare i Veneziani dalla città. Nel periodo ottomano vi si stanziarono Ebrei banditi dalla Spagna e comunità di Armeni. In seguito i paesi europei vi fondarono gli edifici destinati ad accogliere i propri rappresentanti diplomatici presso la Sublime Porta (Il consolato italiano si trova qui).

Oggi Beyoğlu è il fulcro della vita notturna di Istanbul e annovera innumerevoli alberghi di lusso. Oltre alla zona di Fatih, è qui che trascorrererete la maggior parte del tempo durante il vostro viaggio a Istanbul.

Cenni geografici

Si trova nella zona europea su una collina scoscesa che domina la riva sinistra del Corno d'Oro. Sulla cima della collina si trova la celebre Torre di Galata. Il ponte di Galata unisce Beyoğlu con la penisola storica di Sarayburnu a Fatih sull'altra sponda del Corno d'Oro.

Cenni storici

L'odierna Beyoğlu fu contraddistinta nei secoli scorsi dalla presenza delle basi commerciali di popolazioni straniere. Queste colonie, poste sotto il regime delle capitolazioni, beneficiavano di una sostanziale libertà e venivano governate da propri consoli. Sino al 1273 era solo un insediamento commerciale. Dal 1273 al 1453 Galata fu formalmente colonia genovese. Al tempo delle colonie d’oltremare della Repubblica di Genova si chiamava Pera. "Galata" e "Pera" sono espressioni quasi sinonime, ma talvolta usate in coppia: "Galata e Pera" spesso si sovrappongono per identificare l’attuale Beyoğlu. Per sua natura vicina alla città di Costantinopoli ma fuori dalle mura della stessa ed anzi separata dal Corno d'oro, questa area urbana era destinata ai "Franchi" cioè ai Cristiani Latini, in buona parte Genovesi e Veneziani, e godeva di autonomia amministrativa, in quanto era gestita dai consoli delle due Repubbliche. La cima occidentale della collina è dominata dalla torre di Galata; fu fatta innalzare dall'imperatore Anastasio I Dicoro. Distrutta, nel 1261 fu riedificata dai genovesi come la Torre di Cristo dopo la Quarta Crociata, in seguito alla firma del trattato di Nymphaeum, con il quale Michele VIII Paleologo li autorizzava ufficialmente a insediarsi a Galata. Essa è sopravvissuta fino ai nostri giorni, a testimonianza della loro presenza in Asia Minore. Questi adoperarono la torre come punto di avvistamento delle navi fino al 1349. Inoltre, dentro le mura di Costantinopoli, ma di fronte a Galata, vi era un altro quartiere genovese nell'odierna aerea di Eminönü, che però non godeva di alcuna autonomia.

Come orientarsi

İstiklâl Caddesi

1 İstiklâl Caddesi, anche conosciuto con il suo vecchio nome Grande rue de Pera, è il più famoso viale di Beyoğlu si estende dalla piazza Taksim (Piazza del serbatoio) verso la torre di Galata. Costituisce una zona pedonale ed è percorso da tram d'epoca.

2 Piazza Taksim è considerata il cuore della città - se fosse sensato parlare di un "centro" per la multicentrica Istanbul, molto probabilmente si riferirebbe a quest'area.

Quartieri

Beyoğlu ha nove quartieri (Semtler) e quarantacinque vicinati (Mahalleler), i quali sono:

• 1 Arapcami, con i vicinati Arapcami · Bereketzade · Emekyemez · Şahkulu.
• 2 Cihangir, con i vicinati Cihangir · Katipmustafa Celebi · Kılıçali Paşa · Kuloğlu · Tomtom.
• 3 Halicioğlu, con i vicinati Fetihtepe · Halicioğlu · Keçeci Piri · Örnektepe · Pitipaşa · Sütlüce.
• 4 Istiklal, con i vicinati Asmalı Mescit · Çatma Mescit · Evliya Çelebi.
• 5 Kasimpaşa, con i vicinati Bedrettin · Camiikebir · Hacıahmet · Istiklal · Kadımehmet Efendi · Kaptanpaşa · Kulaksiz · Küçük Piyale · Piyalepaşa · Yahya Kahya.
• 6 Kemankeş, con i vicinati Firuzağa · Hacımimi · Kemankeş Karamustafapaşa · Müeyyetzade.
• 7 Pürtelaş, con i vicinati Ömer Avni · Pürtelaş Hasan Efendi.
• 8 Taksim, con i vicinati Gümuşsuyu · Kocatepe. — Il quartiere attorno all'omonima piazza, considerata il cuore del distretto di Beyoğlu.
• 9 Tarlabaşi, con i vicinati Bostan · Bülbül · Çukur · Hüseyinağa · Kalyoncu Kulluğu · Kamer Hatun · Sururi Mehmet Efendi · Şehit Muhtar · Yenişehir.

Come arrivare

I tram d’epoca

Tram all'anello di passaggio in Piazza Galatasaray Il famoso tram d'epoca di Istiklal Street non è così antico come potrebbe sembrare. Ebbene, i vagoni del tram sono antichi (risalenti agli anni '20) ma il suo binario no. Il servizio di tram nella parte europea di Istanbul terminò completamente nel 1961, quando furono sostituiti da autobus e i loro binari furono rimossi. Nel 1992, il consiglio comunale ha deciso di rendere pedonale Istiklal Street (dopo l'apertura della parallela, e molto più ampia Tarlabaşı Boulevard, con una scelta che è costata alla città diverse centinaia di edifici storici). Dopo che i veicoli a motore furono banditi dalla strada, la sua superficie subì un restyling e furono posati nuovi binari per l'antico tram.

• La linea della metropolitana M2 attraversa piazza Taksim dai quartieri settentrionali e dall'estremo sud fino a Yenikapı.
• I bus navetta aeroportuali gestiti da Havaş collegano Piazza Taksim con l'aeroporto internazionale di Istanbul e con l'aeroporto Sabiha Gökçen, sul lato asiatico.
• Piazza Taksim è molto centrale per la vita della città, quindi è possibile trovare un autobus pubblico diretto da ogni parte tranne che dai sobborghi più esterni.
• Dolmuşes porta anche passeggeri da Beşiktaş, Bakırköy, Kadıköy e Bostancı (entrambi nella parte asiatica) a Taksim.
• La moderna linea di tram T1 collega le parti basse del quartiere sul Bosforo (come Karaköy, Tophane, Fındıklı, Kabataş) con la penisola della Città Vecchia. La funicolare F1 collega la sua stazione di Kabataş con Taksim sulla metropolitana M2.
• Il tram d'epoca T2, sebbene integrato nel sistema di biglietteria del trasporto pubblico cittadino, è più un'attrazione che un metodo serio per andare da qualche parte.
• I traghetti da Kadıköy attraverso il Bosforo attraccano a Karaköy.
• Potete attraversare a piedi il lato Galata/Karaköy da Eminönü attraverso il ponte di Galata.

Come spostarsi

In metro

• 1 Şişhane. .  
• 2 Haliç. .  
• 3 Taksim. .  

In funicolare

La funicolare Tünel

La funicolare Tünel collega Istiklal Caddesi con Karaköy a livello del mare sul Corno d'Oro. È la seconda metropolitana urbana più antica del mondo (dopo la metropolitana di Londra), risalente al 1875. Anche se la distanza percorsa è piuttosto breve tra le sue due stazioni (ben 573 metri, che forse la rendono anche la vincitrice del titolo per essere la più breve linea metropolitana del pianeta), supera lo sforzo che si deve fare per risalire il ripido pendio tra le sue stazioni. Per la sua stazione inferiore, cerca il cartello Tünel sul lato di un edificio appena oltre il ponte di Galata sul lato occidentale della strada.

• 4 Beyoğlu. 50 TL/persona solo andata, Istanbulkart è accettata (feb 2023). parte ogni 5 minuti Lun-Sab 07:00-22:30, Dom 07:30-22:30. . 
• 5 Karaköy.  

La Linea funicolare F1 Taksim-Kabataş è una funicolare sotterranea che collega i quartieri di Piazza Taksim e Kabataş (sul Bosforo).

• 6 Taksim.  
• 7 Kabataş.  

In tram

• 8 Karaköy İstasyonu.  
• 9 Tophane.  
• 10 Tünel Meydanı. . 
• 11 Taksim.  
• 12 Ağa Camii.  
• 13 Galatasaray.  

Cosa vedere

Attorno alla Torre di Galata

Torre di Galata

• 1 Torre di Galata (Galata Kulesi) ( Şişhane 500 m, Beyoğlu 400 m in discesa, Karaköy 400 m in salita, Tünel Meydanı 400 m; tra Karaköy/Galata e l'estremità inferiore di Istiklal St), ☎ +90 2122454141. 175 ₺. Lun-Dom 08:30-23:00 (ultimo ingresso alle 22:00). Questa torre cilindrica sormontata da un tetto a cono è uno dei simboli di Istanbul. Fu eretta dai Genovesi intorno alla metà del XIV secolo sulle mura della città di Galata, segnando il punto più alto del loro territorio. Un piano superiore è occupato da un ristorante. Dall'alto della torre, raggiungibile in ascensore, si gode uno dei più straordinari panorami di Istanbul inclusa l'intera penisola di Sultanahmet: coronata dal Palazzo Topkapi, dalla Moschea Blu e dalla Basilica di Santa Sofia. Un bel posto degno di un sacco di foto.  

Dervisci rotanti

• 2 Convento dei dervisci rotanti (Galata Mevlevihanesi), Galip Dede Cd 15, Tünel ( Şişhane 80 m, Beyoğlu 90 m, Tünel Meydanı 90 m; sulla strada in discesa appena sotto l'estremità inferiore di İstiklal Cd; c'è un piccolo cartello marrone all'angolo di Galip Dede Cd), ☎ +90 212 245-41-41, fax: +90 212 243-50-45, galatamevlevihanesi@kultur.gov.tr. 40₺. Mar-Dom 09:00-20:00 (ultimo ingresso alle 19:00). Una sala da ballo rituale del mistico ordine Mevlevi, i seguaci degli insegnamenti di Mewlānā Rumi. Il giardino silenzioso e tranquillo è una gradita fuga dal trambusto di Beyoğlu. La più antica loggia Mevlevi di Istanbul, il convento fu iniziato nel 1491, quando l'area circostante era, difficile da credere oggi, una pura landa selvaggia oltre le mura della città di Galata, sebbene l'attuale edificio risalga al 1855, poiché le versioni precedenti cedettero a riparazioni, ricostruzioni e incendi. Tuttavia, la loggia fu chiusa nei primi anni della repubblica (nel 1925) insieme a tutti gli altri movimenti "reazionari" in Turchia, e dal 2010 l'edificio funge da museo dedicato all'ordine Mevlevi. Qui si trovano stanze che trattano della vita quotidiana di un derviscio medio, con cartelli informativi in turco e inglese sulla storia dell'Islam e dell'ordine Mevlevi (si noti anche i pilastri lignei originali che sostengono l'edificio su questo piano). Al piano superiore si trova una sala da ballo, perfetto esempio di barocco ottomano del XIX secolo. Prima del Covid, era qui che le cerimonie del sema si tenevano ogni sera del fine settimana (ingresso con un biglietto extra del costo di circa 100 TL); controllate se hanno ripreso.
  Al terzo piano c'è un'esposizione di varie arti tradizionali turche/islamiche, tra cui la marmorizzazione della carta (ebru) e la calligrafia. Dopo essere usciti dall'edificio, controllate il piccolo cimitero (o la "casa silenziosa" come dice l'insegna all'ingresso) su un lato dell'edificio, ombreggiato da una serie di bagolari, che gli ottomani preferivano piantare nei cortili delle moschee e tombe per firmare la santità. Qui, il fez scolpito, o il cesto di fiori nel caso delle donne, appollaiato sulla lapide in marmo altamente dettagliata indica il rango dell'occupante nella gerarchia dei dervisci. In un angolo della necropoli si trova la tomba di İbrahim Müteferrika, un ungherese convertito che fu il primo ad avviare la pubblicazione automatizzata in turco ottomano nel XVIII secolo, e servì come traduttore di rivoluzionari ungheresi che cercarono asilo in Turchia, come Kossuth, che rimase per un anno a Kütahya, o Ferenc Rakoczi, che visse i suoi ultimi anni a Tekirdağ.  

Chiesa commemorativa della Crimea

• 3 Chiesa commemorativa della Crimea (Kırım Kilisesi, Christ Church), Kumbaracıbaşı Yokuşu ( Şişhane 220 m, Beyoğlu 300 m, Tünel Meydanı 300 m; su uno dei vicoli in discesa vicino all'estremità inferiore di Istiklal St, cerca il segnale stradale). Gratuita ma è richiesta una donazione di 10 TL per la manutenzione della chiesa. Una cattedrale anglicana neogotica che non sarebbe fuori luogo nell'Europa nordoccidentale, la chiesa fu costruita per la comunità protestante della città dalla Gran Bretagna alla fine del XIX secolo. È stata intitolata in onore dei soldati morti nella guerra di Crimea del 1856, combattuta contro la Russia dagli alleati imperi ottomano e britannico. La congregazione della chiesa oggi è composta principalmente da anglicani dell'Asia orientale e cingalesi residenti a Istanbul.  

Moschea Arap

• 4 Moschea Arap (Arap camii), Galata Mahkemesi Sk ( Şişhane 600 m, Haliç 750 m, Karaköy 400 m, Karaköy 550 m, Perşembe Pazarı 260 m). L'edificio fu eretto come chiesa cattolica romana nel 1325 dai frati dell'Ordine Domenicano, vicino o sopra una precedente cappella dedicata a San Paolo nel 1233. Nel 1299, il frate domenicano Guillaume Bernard de Sévérac acquistò un casa vicino alla chiesa, dove stabilì un monastero con 12 frati. Una nuova chiesa, molto più grande, fu costruita vicino o sopra la cappella di San Paolo nel 1325. Successivamente la chiesa fu ufficialmente dedicata a San Domenico. Dopo la caduta di Costantinopoli, secondo le Capitolazioni dell'Impero Ottomano con la Repubblica di Genova, la chiesa, allora conosciuta dai Turchi con il nome di Mesa Domenico, rimase in mano genovese, ma tra il 1475 e il 1478 fu fu trasformata, con piccole modifiche, in moschea dal sultano ottomano Mehmed II e divenne nota come Galata Camii ("Moschea Galata") o Cami-i Kebir ("Grande Moschea"). Verso la fine del secolo il sultano Bayezid II assegnò l'edificio a quei musulmani di Spagna (Andalusia) fuggiti dall'Inquisizione spagnola ed emigrati a Istanbul; da qui l'attuale nome Arap Camii (Moschea Araba). Oggi, Arap Camii è la più grande moschea sul lato Galata del Corno d'Oro. È una delle moschee più interessanti della città grazie al suo primo stile italiano architettonico gotico. Mentre il campanile della chiesa rimase praticamente inalterato anche dopo essere stato trasformato in minareto.  
• 5 Chiesa dei Santi Pietro e Paolo.  

Patrimonio ebraico

Sinagoga Neve Shalom

Dal 1492 la prosperità e la creatività degli ebrei ottomani rivaleggiarono con quelle dell'età d'oro della Spagna. Oggi la comunità ebraica in Turchia è di circa 26.000 persone e la maggior parte vive a Istanbul.

• 6 Sinagoga Neve Shalom ( Şişhane 260 m, Beyoğlu 300 m, Tünel Meydanı 300 m), ☎ +90 212 244 1576. Lun-Gio 10:00-16:00, Ven 10:00-13:00, Dom 10:00-14:00. La più bella e la più grande della città dove si svolgono la maggior parte delle cerimonie religiose come bar-mitzvah, matrimoni e funerali.  

Scalinata Camondo

• 7 Sinagoga ashkenazita. L'unica sinagoga ashkenazita attiva aperta alle visite e alla preghiera.  
• 8 Museo Ebraico della Turchia, Bereketzade Mh, Büyük Hendek Cd 39 ( Şişhane 270 m, Beyoğlu 290 m, Tünel Meydanı 290 m), ☎ +90 212 292 63 33, info@muze500.com. Lun-Gio 10:00-16:00. Ven 10:00-13:00, Dom 10:00-14:00. Un'ex sinagoga, l'esposizione del museo descrive in dettaglio come le culture si sono mescolate e si sono influenzate a vicenda negli ultimi 500 anni dall'espulsione spagnola.  
• 9 Scalinata Camondo (Kamondo Merdivenleri) (salendo da Bankalar St verso la Torre di Galata, Şişhane 650 m, Karaköy 150 m, Karaköy 250 m). Un'affascinante scalinata che mescola gli stili neobarocco e primo Art Nouveau. Fu costruita nel 1870 da Abraham Salomon Camondo, che apparteneva a un'importante famiglia ebrea ottomana-veneziana di finanzieri e filantropi.  

Lungo Istiklal Caddesi

Museo di Pera

• 10 Museo di Pera (Pera Müzesi), Meşrutiyet Cd 65, ☎ +90 212 334-99-00, fax: +90 212 245-95-11, info@peramuzesi.org.tr. 20 TL, ridotto 10 TL, gratuito Ven 18:00–22:00, studenti gratuiti il Mer. Mar-Dom 10:00-19:00, Dom 12:00-18:00. Un museo privato con una vasta collezione di dipinti e collezioni archeologiche di unità di misura e strumenti utilizzati in Asia Minore fin dall'antichità e maioliche di Kütahya .  

Hagia Triada

• 11 Istituto francese (Institut français d'Istanbul / Fransız Kültür Merkezi), Istiklal Cd 4 ( Taksim 180 m, Taksim 110 m; ingresso dal primo vicolo laterale a sinistra in Istiklal Ave), ☎ +90 212 393-81-11, fax: +90 212 244-44-95, contact.istanbul@ifturquie.org. Hanno buone mostre d'arte gratuite e talvolta hanno film francesi al cinema. 

Basilica di Sant'Antonio di Padova

• 12 Chiesa greco-ortodossa di Hagia Triada (Aya Triada Rum Ortodoks Kilisesi), Piazza Taksim ( Taksim 400 m, Taksim 300 m; ingresso dal primo vicolo laterale a sinistra in Istiklal Ave). Un'affascinante chiesa a cupola costruita nel 1880 a lato di Piazza Taksim, ora a disagio perché in competizione con la Moschea Taksim per essere il principale punto di riferimento del bordo meridionale della piazza.  
• 13 Madame Tussauds, Istiklal Cad. No: 56/58 (Nell'immobile del cinema teatro Grand Pera, Ağa Camii), ☎ +90 212 3720800. Biglietto singolo adulto 38,00 TRY. Museo delle figure in cera della conosciuta omonima catena.  
• 14 Basilica di Sant'Antonio di Padova (Sent Antuan Bazilikası), Istiklal CD 171 A ( Şişhane 450 m, Galatasaray 150 m; lungo la strada da Piazza Galatasaray), ☎ +90 212 244 09 35. gratis. Sebbene non abbia le dimensioni di Hagia Sophia, questa è la più grande chiesa attiva in Turchia. È direttamente su Istiklal St, ma in qualche modo nascosta alla vista dal portale del suo cortile. Messe cattoliche in italiano, turco e inglese (in diversi giorni della settimana).  

Cezayir Street

• 15 Cezayir Street (Cezayir Sokağı) ( Galatasaray 350 m, Tophane 550 m n salita; dietro la Galatasaray High School, percorri la strada in discesa da Galatasaray Square). Meglio conosciuta come Fransız Sokağı o La Rue Française, cioè "Strada francese", è un vicolo di statue e gerani appesi alle finestre, con ristoranti, caffè e pub a tema francese ospitati in edifici neoclassici ristrutturati e dai colori vivaci. Alla sua inaugurazione nella sua forma attuale nel 2005, ci fu un breve dibattito su quanto sarebbe stato politicamente corretto rinominare la strada da Cezayir (Algeria) a Fransız, che negli anni '60 combatté un'aspra guerra contro l'indipendenza algerina, che portò il Consiglio Comunale ad abbandonare l'idea di rinominare la strada.  
• 16 Museo dell’innocenza (Masumiyet Muzesi), Çukurcuma Cd, Dalgıç Çıkmazı, 2 ( Galatasaray 500 m, Tophane 550 m in salita; a pochi minuti a piedi da İstiklal Ave), ☎ +90 121 252 9738, info@masumiyetmüzesi.org. 40 TL, 30 TL studenti, ingresso gratuito su presentazione del romanzo. Mar-Dom 10:00-18:00, Gio 10:00-21:00. Inaugurato nel 2012, questo museo è unico e assolutamente da vedere quando vi trovate nella zona di Beyoğlu. È stato creato dal premio Nobel turco Orhan Pamuk insieme a un romanzo con lo stesso nome. Racconta la storia d'amore dei due personaggi principali del romanzo e rappresenta la vita a Istanbul tra la fine degli anni '70 e l'inizio degli anni '80, poiché espone migliaia di oggetti di quell'epoca.  
• 17 Monumento alla Repubblica, Piazza Taksim.  
• 18 Moschea di Taksim (Taksim Camii).  
• 19 Parco di Gezi (Gezi Parkı).  

Lungo Kemeralti Caddesi

Fontana di Tophane

• 20 Fontana di Tophane (Tophane çeşmesi).  

Moschea Kılıç Ali Pascià

• 21 Moschea Kılıç Ali Pascià (Kılıç Ali Paşa Külliyesi), Necatibey Caddesi.  

Moschea di Dolmabahçe

• 22 Moschea di Dolmabahçe. Ultimata nello stesso periodo dell'omonimo palazzo  
• 23 Museo delle Belle Arti (İstanbul Resim ve Heykel müzesi). sul Bosforo ospitato nel Padiglione del Principe a fianco del palazzo di Dolmabahçe. Vi sono raccolte opere di artisti turchi del XIX secolo (tele per lo più) influenzati da correnti pittoriche europee.  
• 24 Museo di arte moderna di Istanbul, İskele Cd 1 ( Tophane 260 m, Fermata autobus: Salıpazarı), ☎ +90 212 334 7300, fax: +90 212 2434319, info@istanbulmodern.org. 60 TL, ridotto 40 TL, gratuito per i residenti turchi il giovedì. Mar-Dom 10:00-18:00, Gio 20:00. Un bel museo organizzato con installazioni contemporanee. Può essere considerato piuttosto troppo caro date le sue piccole dimensioni. All’interno c’è anche un caffè.  
• 25 Parco di Tophane (Tophane parkı), Hacımimi mahallesi (Fermata autobus e tram: Tophane). accesso gratuito. sempre aperto. Piccolo parco. 
• 26 Museo Orhan Kemal ( Tophane 600 m), ☎ +90 212 2929245. 10 TL, studenti 5 TL. 10:00-18:00. Piccola casa-museo sulla vita dello scrittore Orhan Kemal.  

Altro

Padiglione Aynalikavak

• 27 Padiglione Aynalikavak (Aynalıkavak kasrı), Aynalikavak Cd, Haskoy ( Şişhane 2.1 km - un breve tratto del percorso principale dalla stazione della metropolitana vicino all'ospedale navale di Kasımpaşa è inaccessibile ai pedoni, quindi potreste dover passare attraverso i vicoli labirintici e ripidi, Hasköy 900 m, Aynalıkavak 170 m), ☎ +90 212 256-97-50. L'ingresso al giardino 5 TL, il museo costa 10 TL in più. Nov-Mar: Mar-Mer, Ven-Dom 09:00-16:00; aprile-ottobre 09:00-17:00; dovete unirvi alle visite guidate che iniziano ogni 30 minuti in alta stagione e potreste avere tutto il posto per voi e la guida in inverno. Iniziato nel 1613 dal sultano ottomano Ahmet I (r. 1603–1617, che fece costruire anche la Moschea Blu nella Città Vecchia), e ampiamente rinnovato dall'amante dell'arte Selim III (r. 1789–1807), questo unico edificio, che a sua volta ha la particolarità di essere l'unica struttura intatta che risale al regno di Ahmet III (r. 1703–1730), situata all'interno di un bellissimo giardino di piscine e alberi maturi di cedro e magnolia è l'unica parte rimanente di quello che un tempo era il quarto più grande complesso di palazzi di Istanbul, che si estende fino alle rive del Corno d'Oro (che ora è occupato dagli edifici abbandonati del cantiere navale chiuso, che bloccano anche parte della visuale verso la riva). Secondo la voce locale, il suo nome (che in turco significa "pioppo specchiato") deriverebbe dagli ormai assenti specchi donati da Venezia al palazzo che presumibilmente erano "alti come i pioppi" ( aynalar kavak ). Gli interni altamente decorativi e colorati comprende diverse stanze con arredi originali degni di un sultano, alcune delle quali ricoperte di madreperla, e pareti impreziosite da poesie ottomane che lodano il palazzo e Selim III. Al piano inferiore c'è un piccolo museo dedicato alla musica, che espone alcuni degli strumenti (violini, oud e kamancheh) e dischi di grammofono di proprietà di Fatma Gevheri Sultana (1904–1980), nipote di Abdülaziz I (r. 1861–1876). Mentre siete fuori, controllate anche il vecchio ingresso principale (ora chiuso) verso il Corno d'oro, sormontato da una cupola. Vale la mezz'ora trascorsa lì.  
• 28 Museo industriale Rahmi M. Koch (Rahmi M. Koç müzesi), Haskoy Cd 27, Haskoy ( Hasköy 350 m, Kırmızı Minare 10 m; sul Corno d'Oro), ☎ +90 212 256 71 53-54. 12,50 LT. Mar-dom 10:00-18:00, Apr-Set: 10:00-20:00. Questo è un tipico museo industriale che mette in mostra l'evoluzione delle macchine. Molti articoli relativi al trasporto tra cui un sottomarino, auto d'epoca, vagoni ferroviari, un traghetto Bosphorus fuori servizio e un aereo Douglas DC-3 (è possibile entrare all'interno) sono, tra gli altri, nel display. Ospita anche un tipico paesaggio urbano di Istanbul con i suoi negozi e tutto come sarebbe stato in passato.  

• 29 Museo Adam Mickiewicz, Tatlı Badem Sk 23 ( Taksim 1 km, Tarlabaşı 450 m). Gratis. Mar-Dom 9:00-17:00. Una casa-museo storica dedicata alla vita di Adam Mickiewicz, celebre poeta polacco, dove visse da quando giunse in Turchia nel settembre 1855 e morì di malattia il 26 novembre 1855.  
• 30 Miniaturk, Sütlüce ( Üniversite 1.7 km, Miniatürk 80 m; sul Corno d'Oro). 7,50 TL per i turchi, 15 TL per gli stranieri. Lun-Ven 09:00-19:00, Sab-Dom 09:00-21:00. È stato costruito nel 2001 ed è il primo parco in miniatura di Istanbul (il più grande parco in miniatura del mondo rispetto alla sua area). Il parco ospita icone di molte culture e civiltà. I modelli variano dalla Basilica di Santa Sofia alla Torre di Galata, dalle Case Safranbolu al Monastero di Sumela a Trebisonda, da Qubbat As-Sakhrah alle rovine del Monte Nemrut. Inoltre, sono state ricreate alcune opere che non sono sopravvissute fino ai giorni nostri, come il Tempio di Artemide, il Mausoleo di Alicarnasso e il Castello di Ajyad. Tutto l'ex impero ottomano in un unico luogo.  
• 31 Haliç Congress Center.  
• 32 Moschea Piyale Pasha.  

Cosa fare

Stadio Recep Tayyip Erdoğan

• Bagni turchi di Galatasaray, Turnacibasi Sokak 24, ☎ +90 212 252 4242. Orario: aperto dalle 08:00 alle 22:00. Fu costruito verso la fine del XV secolo durante il regno di Beyazit II e conserva ancora mosaici dell'epoca molto elaborati. Per un prezzo di 20 € si ha diritto a un trattamento completo (anno 2007) 
• 1 Stadio Recep Tayyip Erdoğan. I Kasımpaşa SK giocano in questo stadio da 14.234 posti. Esso prende il nome dall'attuale presidente turco, che è cresciuto nelle vicinanze e ha giocato a calcio in gioventù.  

Acquisti

Istiklal, Asmalı Mescit Mahallesi

• 1 Gallerie d'Europe (Avrupa Pasaji), Asmalı Mescit Mahallesi, Meşrutiyet Caddesi No: 8 (Fermata Galatasaray: Tram linea № T2.). Una galleria coperta con negozi. 

Tarlabasi, Hüseyinağa Mahallesi

Gallerie Cité de Péra (Çiçek Pasajı)

• 2 Galleria dei Fiori (Çiçek Pasajı). Conosciuta anche come Gallerie Cité de Péra è una galleria coperta con negozi, costruita, in stile Impero, sulla Grande Rue de Péra di Beyoğlu (odierna Istiklal Caddesi), per conto di Chirtaki Efendi Zogrophos, un ricco uomo d'affari di Costantinopoli). Fu inaugurata nel 1876. Essa collega İstiklal Caddesi con Sahne Sokak. All'interno vi sono bar, negozi, sale da te e ristoranti. Vedi la sua storia Çiçek Pasajı su Wikipedia. All'uscita nella Sahne Sokak, sull'altro lato della strada inizia la Gallerie d'Europe (Avrupa Pasaji) che collega la Sahne Sokak con la Hamalbası Caddesi, più a ovest, nel prossimo vicinato di Asmalı Mescit.  
• 3 Mercato del pesce di Beyoglu (Beyoğlu Balık Pazarı), Hüseyinağa Mahallesi, Balik Sokak (Fermata Galatasaray: Tram linea № T2.). Lun-Ven 09:00-19:00, Sab-Dom chiuso. un piccolo mercato del pesce (balik pazari), in vicinanza del Liceo francese Pierre-Loti, non è che una attrazione turistica. Evitate di comprarvi pesce fresco perché verrete sicuramente "fregati" o sul prezzo o sulla bontà del prodotto. 

Come divertirsi

Cezayir Sokağı è il nome della via dove si affacciano numerosi ristoranti e pub con musica dal vivo. È nota anche come "Fransiz Sokagi" (La via francese). Si trova tra il liceo francese di Galatasaray e quello italiano.

Spettacoli

Piazza Taksim con il centro culturale Atatürk sullo sfondo

• 1 Atatürk Kültür Merkezi (Centro Culturale Atatürk), Gümüşsuyu, Tak-ı Zafer Cd, ☎ +90 2122515600. Situato sulla piazza di Taksim, il centro ospita in un'unica struttura l'opera e il balletto di stato più l'Orchestra sinfonica. La sua sala interna ha una capacità di 1250 posti. Altre sale, più piccole sono riservata a concerti e proiezioni di film.  

Locali notturni

• Vareli Saraphanesi, Oteller Sok. nº 7/9, ☎ +90 212 292 5516. Vicino al Palazzo di Pera non distante dal consolato italiano. Una vineria che si sforza di ricreare atmosfere bizantine. I vini, di produzione turca, sono serviti con meze per lo più a base di formaggi. La degustazione è accompagnata da musica dal vivo. 
• Babylon, Sehbender Sok. 3, ☎ +90 212 292 7368. Una sala per concerti dal vivo dove si sono esibite soprattutto artisti stranieri del jazz (Alcuni noti ma la maggior parte di minor profilo). Sempre molto affollata per cui è meglio prenotare per evitare lunghe file. 

Locali gay

• Hans, Tarlabasi Cad. 248/1, ☎ +90 212 235 8745.  
• Besinci Kat, Soganci Sok. 7 (Nel quartier di Cihangir), ☎ +90 212 252 7361, +90 212 243 2879. Un locale con splendide viste sul Bosforo dove è anche possibile mangiare. Al pian terreno si trova un altro locale gay il "Bahçe" (Giardino). 

Dove mangiare

Nei dintorni del mercato del pesce e anche al suo interno si trovano innumerevoli ristorantini per tutti i palati. Di seguito è riportata una piccola selezione

• Divan Lokantasi, Cumhuriyet Cad. 2 (Hotel Divan, vicino alla piazza Taksim), ☎ +90 212 231 4100. Autentica cucina turca. Prenotazione obbligatoria. 
• Degustasyon Lokantasi, Nevizade Sok. nº 19 (Galatasaray. All'interno del Mercato del pesce (Balik pazari)), ☎ +90 212 292 0667.  
• Boncuk (In una strada a fianco del mercato del pesce), ☎ +90 212 243 1219.  

Cucina greca

La comunità greca di Istanbul è ridotta al lumicino ma la cucina greca di Costantinopoli è di antica tradizione. Sul tema è stato prodotto un film nel 2005 proiettato nelle sale italiane con il titolo "Un pizzico di zenzero" (Titolo inglese "A Touch of spice", titolo originale "Politiki Kouzina")

• Imroz, Nevizade Sokak nº 24 (Balik Pazari, Galatasaray).  
• Ristorante Galata, Orhan Apaydin Sokak nº 11 (Tünel. Vicino al palazzo di Pera e alla chiesa Santa Maria in Draperis), ☎ +90 212 293 1139.  
• Refik, Sofyali Sokak nº 10 (Tünel), ☎ +90 212 243 2834.  

Dove alloggiare

Hotel Pera Palas

Prezzi medi

• 1 Hotel Cihangir, Aslan Yatagı Sk. 17, ☎ +90 212 251 53 17. Ritenuto uno dei migliori alberghi di Istanbul per rapporto qualità/prezzo. poiché tutti lo sanno dovrete prenotare con molto anticipo se non volete che vi rispondano:"Spiacenti, tutto esaurito!" 

Prezzi elevati

• 2 Hotel Pera Palace. Eretto nel 1892 per le esigenze di quanti allora potevano permettersi un viaggio sul lussuoso Orient Express, il Pera Palace accolse ospiti illustri tra i quali Agatha Christie che nella stanza 411 stese i primi abbozzi del suo romanzo più famoso "Assassinio sull'Orient Express"  

Come restare in contatto

Poste

In tutte le filiali (şubeleri) delle PTT (Organizzazione delle Poste e Telegrafi, in turco: Posta ve Telgraf Teşkilatı), oltre a spedire lettere, pacchi e telegrammi, è anche possibile effettuare il cambio di valuta.

Internet

Vari punti di collegamento senza filo a Internet (WLAN e OWLAN) gratuiti, sono messi a pubblica disposizione, da alberghi, aziende, comune, ristoranti, supermercati e altri. Trovi una cartina abbastanza aggiornata su wiman.me.

Informazioni utili

• 14 Consolato Generale d'Italia (İtalya Konsolosluğu), Tomtom Kaptan Sokak 5, ☎ +90 2122431024.  

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Beyoğlu
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Beyoğlu