Aix-en-Provence

Aix-en-Provence
Stemma e Bandiera Aix-en-Provence - Stemma Aix-en-Provence - Bandiera
Stato	Francia
Regione	Provenza-Alpi-Costa Azzurra
Territorio	Bocche del Rodano
Altitudine	173 m s.l.m.
Superficie	176,08 km²
Abitanti	141.148 (2012)
Prefisso tel	+33 4 42
CAP	13100, 13090
Fuso orario	UTC+1
Posizione Mappa della Francia Aix-en-Provence
Sito del turismo
Sito istituzionale

Aix-en-Provence è una città della Provenza-Alpi-Costa Azzurra situata nel dipartimento delle Bocche del Rodano.

Da sapere

Aix-en-Provence (chiamata anche Aix) è una piccola città classicamente provenzale, famosa per aver ospitato Cézanne; l'aggiunta della stazione TGV (treno ad alta velocità) ha portato molti vacanzieri dal nord, e Aix-en-Provence si è trasformata in una città commerciale con grande varietà e rappresentanza date le sue piccole dimensioni. Tre università e diverse scuole di lingua francese per studenti internazionali producono una presenza studentesca molto forte.

Aix-en-Provence è sempre stata una città ricca. C'è un forte contrasto con Marsiglia (a soli 30 km e mezz'ora di distanza). Mentre Marsiglia è una delle città francesi più povere (ma pur sempre una città unica e imperdibile), Aix-en-Provence è forse una delle più ricche. Le persone che cercano posti economici o popolari dovrebbero andare a Marsiglia. Tuttavia, Aix-en-Provence ha molto da offrire. È una città tranquilla, pulita e confortevole. Il centro città è prevalentemente pedonale e, sebbene sia piuttosto piccolo (si attraversa il centro in 15 minuti a piedi), offre lunghe ore di piacevoli passeggiate. Come in tutte le città provenzali, il centro della città è costituito da strade strette, fiancheggiate da edifici interessanti, dagli hotel del XVII secolo alle piazze lastricate.

Come arrivare

In aereo

Dagli aeroporti di Marsiglia Provenza e Nizza Costa Azzurra. Marsiglia è più vicina (appena a sud), ma le compagnie aeree a basso costo come EasyJet atterrano a Nizza. C'è una navette (bus navetta) che può portarvi dall'aeroporto alla stazione degli autobus vicino al centro della città.

In auto

Se venite da nord, molto probabilmente prenderete l'autostrada A7 (Route du Soleil) che va da Lione a Marsiglia (sia che voi veniate dalla Svizzera o dal Regno Unito via Parigi). All'uscita 27, prendete la A8 (La Provencale) fino ad Aix-en-Provence. Dalla Spagna, prendete la A9 (La Languedocienne), quindi svoltate sulla A54 attraverso la città di Arles (potreste considerare di fermarvi lì), quindi svoltate rispettivamente sulla A7 e sulla A8, come descritto sopra. Dall'Italia, basta prendere la A8 passando per Nizza e tutte le eleganti località della Costa Azzurra.

Evitare le strade a pedaggio può richiedere più tempo ma è molto piacevole, molte delle routes nationales offrono scenari meravigliosi che le autostrade non possono offrire (tranne forse alcuni tratti della A8 a est di Nizza).

Parcheggiare ad Aix-en-Provence può essere abbastanza difficile. C'è almeno un parcheggio gratuito ma concedetevi un sacco di tempo per trovare uno spazio (e gli spazi possono essere piuttosto stretti per entrare!).

In treno

Aix-en-Provence ha sia una stazione TGV che una stazione regolare ed è ben collegata sia alla linea Parigi-Marsiglia che (via Marsiglia) alla linea Genova-Nizza-Barcellona. La stessa navetta che va dall'aeroporto ad Aix-en-Provence serve anche la stazione TGV di Aix-en-Provence.

• 1 Stazione di Aix-en-Provence, Place Gustave Desplaces.  
• 2 Stazione TGV, Route départementale 9 (A 15 km a sud-ovest di Aix-en-Provence e a 20 km a nord di Marsiglia).  

In autobus

• 3 Stazione autobus (Gare Routière), ☎ +33 891 024 025. C'è un pullman espresso da Marsiglia (stazione di St Charles) per Aix-en-Provence che impiega 30-40 minuti. Ci sono anche navette regolari per la stazione TGV e l'aeroporto. 
• Nizza – Gli autobus dalla Gare Routière Vauban di Nizza (attraverso l'aeroporto di Nizza) partono tutti i giorni alle 6:10 (tranne la domenica e i festivi), alle 7:35, alle 9:25 (tranne la domenica e i festivi), alle 12:00 e alle 17:15. Impiegano circa 3 ore e 30 minuti e costano 30,00 €. Per maggiori informazioni .

Come spostarsi

Aix-en-Provence è una città abbastanza piccola e può essere facilmente girata a piedi. Anche il sistema di autobus è molto efficiente e ha numerose fermate all'interno della città, oltre a collegare Aix-en-Provence con Marsiglia, i piccoli centri e le città vicine. L'autobus urbano arriva anche al Carrefour Les Milles, un grande centro commerciale. I biglietti scontati per gli utenti frequenti degli autobus possono essere acquistati presso la stazione principale degli autobus, così come gli orari degli autobus. La biglietteria vende anche biglietti multipack scontati per l'autobus da Aix-en-Provence a Marsiglia e alla nuova stazione TGV (situata tra le due città).

Cosa vedere

Cours Mirabeau di notte

Fontaine de la Rotonde

Place d'Albertas

Aix-en-Provence è famosa per le sue fontane. La più grande e la più popolare si trova lungo Cours Mirabeau, il viale principale che attraversa la città, così come una fontana ricoperta di muschio che attinge l'acqua da una sorgente calda.

Oltre a cercare le dozzine di fontane sparse per la città, Aix-en-Provence è nota per la sua architettura. Le porte varie e spesso intricate sono una caratteristica fondamentale, così come i campanili. I campanili di Aix-en-Provence, e più in generale della Provenza, sono realizzati in ferro battuto. Ciò consente ai forti venti del Maestrale di fluire direttamente attraverso di loro, poiché la solida pietra verrebbe distrutta dalla forza dei venti.

Il mercato cittadino si svolge più giorni alla settimana, ma il mercato più grande e colorato è il mercato del sabato che include un mercato dei fiori in Place de l'Hotel de Ville e il mercato alimentare principale è in Place Richelme.

È anche diventata nota come la casa delle opere successive di Cézanne. Potete vedere il suo atelier con alcuni degli oggetti originali che ha dipinto nelle sue nature morte. Le cave di Bibémus vi permettono di vedere la Montagna di Saint Victoire, una delle montagne che ha disegnato in molti dei suoi dipinti. Potete anche visitare il maniero di Jas de Bouffan che ospita molti dei suoi capolavori. Per vederli tutti e tre servono almeno due giorni ad Aix-en-Provence.

Tra i principali punti di riferimento della città ci sono:

• 1 Cours Mirabeau. La via principale della città.  
• 2 Fontaine de la Rotonde (In fondo al Cours Mirabeau). La fontana più grande di Aix-en-Provence.  
• 3 Passage Agard. Inizialmente era un monastero carmelitano. 
• 4 Municipio (Hôtel de Ville o Mairie).  
• 5 Halle de Grains. L'ex Borsa del grano.  
• 6 Palazzo di Giustizia. Uno dei più belli in Francia.  
• 7 Palazzo Arcivescovile (Museo degli Arazzi).  
• 8 Cattedrale di San Salvatore.  
• 9 Place d'Albertas.  
• 10 Monumento Joseph Sec, 6 Avenue Pasteur, ☎ +33 4 42 91 90 00. Un raro esempio di architettura della Rivoluzione Francese.  
• 11 Terme romane Sextius.  
• 12 Atelier Cézanne, 9 Avenue Paul Cézanne (Autobus 5 Cezanne oppure autobus 12 Auriol). Adulti: 6,50 €; bambini e ragazzi dai 13 ai 25 anni: 3,50 €; Gratuito sotto i 13 anni; Audioguida: 3,00 €. Gli orari di apertura variano a seconda della stagione, controllare il sito web. Ottenete i biglietti tramite il link sul sito web.  
• 13 Bastide du Jas de Bouffan, 17 route de Galice (Autobus 8 e 17 Corsy). Ex casa di Paul Cezanne. Chiuso per ristrutturazione al momento della scrittura.  

Cosa fare

Montagna di Saint Victoire (sopra i tetti degli edifici di Aix-en-Provence)

Aix-en-Provence è una città abbastanza tranquilla, ma se volete davvero, ci possono essere molte cose da fare. Presso l'ufficio turistico potete conoscere le attività più moderne tra cui bowling, biliardo, pub, ecc.

Un'altra opzione è noleggiare una bicicletta (al costo di circa 10,00 € per cinque ore) e girare per Aix-en-Provence. Questo è un ottimo modo per vedere la città fuori dal centro. Potete trovare molti luoghi ed edifici interessanti che altrimenti non avreste visto. Fate attenzione però quando pedalate nel centro della città, poiché è molto affollato per la maggior parte del tempo.

C'è anche un autobus che parte dalla Fontaine de la Rotonde per la 1 Montagna di Saint Victoire e ci si arriva in dieci minuti. Preparatevi il pranzo al sacco e indossate scarpe comode per fare una passeggiata nella natura o per scalare la montagna. In cima c'è un monastero dove potete pernottare, assicuratevi di portare legna da ardere.

Opportunità di studio

Uno dei 4 campus dell'Università di Aix-en-Provence-Marseille si trova in città.

Acquisti

ad Aix-en-Provence ci sono molte grandi boutique di moda, oltre a una miriade di piccoli negozi di abbigliamento, profumerie e negozi di souvenir turistici. Sono completate da alcuni mercati all'aperto in grandi piazze, che offrono prodotti e caffè fatti in casa e coltivati.

Per gli articoli di uso quotidiano, cercate i vari minimarket, ad esempio Monoprix (anche sul Cours Mirabeau) con abbigliamento/articoli vari al livello della strada e una discreta selezione di generi alimentari, bevande in bottiglia, ecc... al livello sottostante.

Come divertirsi

Locali notturni

Come i ristoranti, ci sono molti bar, pub, discoteche, ecc... ad Aix-en-Provence. Un posto carino e relativamente economico per bere qualcosa è il 1 Bar de La Mairie in Place de la Mairie.

Per coloro che desiderano incontrare la popolazione studentesca locale, il bar 2 Le Brigand potrebbe essere una buona scelta. I prezzi sono ragionevoli e l'atmosfera è conviviale: la maggior parte dei clienti abituali sono turisti o studenti. Ma assicuratevi di non arrivare troppo tardi, perché il posto potrebbe rapidamente essere sovraffollato e potreste dover bere la vostra pinta fuori, senza sedia o tavolo!

Dove mangiare

Aix-en-Provence ha un numero incredibile di ristoranti rispetto alle sue piccole dimensioni. La maggior parte di loro è raccolta in una piccola area della città vecchia, tra Place des Cardeurs e la Rotonde (Cours Mirabeau). I ristoranti e i bar di Cours Mirabeau tendono ad essere più costosi, mentre alcuni potrebbero essere considerati trappole per turisti, altri sono tra i migliori posti dove mangiare in città.

Emile Bec, che ha cinque sedi ad Aix-en-Provence, è un eccellente panificio.

Potete anche provare i Calissons, una specialità della regione composta da una pasta liscia, giallo pallido, omogenea di frutta candita (soprattutto meloni e arance) e mandorle tritate sormontate da un sottile strato di glassa reale. I calissons hanno una consistenza non dissimile da quella del marzapane, ma con un sapore più fruttato, decisamente simile al melone. I calissons sono spesso a forma di mandorla e sono tipicamente lunghi circa 51 millimetri.

Prezzi modici

• 1 Authentique, 56 Place Richelme (Superate la boutique Hermés quando vi dirigete verso la fontana, svoltate a sinistra in un ampio spazio aperto ed è il terzo negozio), ☎ +33 4 42 63 10 33. Un ottimo hamburger. 
• 2 Chez Charlotte, 32 Rue des Bernardines, ☎ +33 4 42 26 77 56. Circa 15,00 € per un normale menù. Un ottimo ristorante molto famoso per la gente del posto. Propone cibo francese semplice e ragionevolmente economico in un'atmosfera amichevole. 
• 3 Jacqou le Croquant, 2 Rue Aumône Vieille, ☎ +33 4 42 27 37 19. Un delizioso ristorante, a conduzione familiare, questo piccolo locale è "molto francese", molto amichevole e forse il miglior cibo che troverete al costo di circa 15,00 €. Dispone anche di un cortile sul retro. 
• Pizza Capri (3 sedi).  
  • 4 CAPRI ROTONDE, 48 Rue Espariat, ☎ +33 4 42 24 84 73.  
  • 5 CAPRI FABROT, 1, rue Fabrot, ☎ +33 4 42 38 55 43.  
  • 6 CAPRI RICHELME, 48-50, Place Richelme, ☎ +33 4 42 21 49 01.  
• 7 Crêperie (Sottopassaggio pedonale sotto Avenue Victor Hugo, all'altezza di La Rotonde (Place Generale de Gaulle)). Un locale popolare che vi riempirà di deliziose e autentiche crêpes a pochi euro. 

Se volete davvero mangiare come un locale e risparmiare soldi, un ottimo posto dove mangiare sono i numerosi ristoranti all'angolo che offrono Doner Kebab. Per quattro euro ottenete un "sandwich", avvolto in una galette o pita, che include lattuga, pomodori, cipolla, carne, patatine fritte e assicuratevi di chiedere la salsa bianca. Questo è molto delizioso ed economico. Ci sono molti ristoranti che fanno i loro kebab in modo diverso, quindi assicuratevi di provarne alcuni!

Aix-en-Provence è la patria del cibo preferito dagli studenti Erasmus. La pizza capri situata in cima al Cours Mirabeau è forse la migliore pizza che voi abbiate mai mangiato (in primo luogo, semplicemente non è così buona. In secondo luogo, il fatto che OGNI singola persona che incontrata ad Aix-en-Provence dice che Pizza Capri è la migliore porta a credere che il Corsican Mafia, proprietaria di Pizza Capris, ha ripagato la città per promuovere questo posto perché (scherzando), Pizza Capri è semplicemente ben posizionata ed economica. Non è male ma non è niente per cui visitare la città, quindi non comprate l'hype e vi divertirete di più.)

In combinazione con pasticcerie e panetterie, anche i minimarket (indicati sopra nella sezione "Acquisti") offrono buone opportunità per un self-catering economico, anche per i visitatori giornalieri.

Prezzi medi

• 8 House cookies & co, 40 rue bourgeon, ☎ +33 6 50 22 63 92. Cibo americano con prodotti locali di alta qualità. Una piccola struttura in stile americano situata nel centro cittadino di Aix-en-Provence. 
• 9 Le Comté d'Aix, 17 Rue de la Couronne, ☎ +33 4 42 26 79 26. Menù a prezzo fisso. 
• 10 L'alcôve, 19 Rue Constantin, ☎ +33 4 42 96 47 29. Cucina di qualità con un tocco occasionale. 
• 11 La Maison des Fondues, 11-13 rue de la Verrerie, ☎ +33 4 42 63 07 78. Offre una vasta gamma di deliziose fondute. Il Normande, fatto con il sidro di mele invece del kirsch, è delizioso, e il Provençale è sublime. 
• 12 Chez Laurette, 6 Forum des Cardeurs. Il cibo è piuttosto modesto, ma servono tutto il giorno. 

Prezzi elevati

• 13 Vintrépide, 48 Rue du Puits Neuf, ☎ +33 9 83 88 96 59.  
• 14 Le Poivre d'Ane, 40 Place Forum des Cardeurs, ☎ +33 4 42 21 32 66. Cucina moderna e sperimentale, 2 menù fissi, e alla carta a prezzo maggiorato. 
• 15 La Chimère Café, 15 Rue Bruyès, ☎ +33 4 42 38 30 00. Un posto incantevole per una cena romantica e piatti in stile provenzale, anche se un po' costosi. 
• 16 Le Zinc d'Hugo, 22 Rue Lieutaud, ☎ +33 4 42 27 69 69. Questo piccolo posto ha un'atmosfera affascinante, il servizio è gentile e il cibo sia squisito che innovativo, tipicamente provenzale. Recensioni contrastanti da parte dei visitatori. 

Dove alloggiare

Appartamenti indipendenti

• Atelier Monclar. Appartamento 4 stelle nel centro della città. Calmo, design e completamente attrezzato, i padroni di casa faranno del loro meglio per rendere il vostro soggiorno indimenticabile. 

Prezzi modici

• 1 HOTEL DES ARTS, 3 rue de la Fonderie, ☎ +33 442381177, reservations@artshotelaix.fr. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. Rapporto qualità/prezzo buono nel centro di Aix-en-Provence. 
• 2 Hotel Paul, 10 avenue Pasteur, ☎ +33 4 42 23 23 89, hotel.paul@wanadoo.fr.  
• 3 Formule 1 (Meyreuil, a 10 km da Aix-en-Provence), ☎ +33 891 70 51 55, fax: +33 4 42 58 69 43, h2551@accor.com.  
• 4 Ibis, Chemin des Infirmeries, ☎ +33 4 42 27 98 20, fax: +33 4 42 38 50 76, h0714@accor.com.  

I campeggiatori dovrebbero trovare un campeggio, piuttosto che accamparsi da soli in una foresta, ad esempio, poiché l'area che circonda questa città è nota per la presenza dei lupi.

Prezzi medi

• 5 Grand Hotel Mercure du Roi René, 24 boulevard du Roi René, ☎ +33 4 42 37 61 00, fax: +33 4 42 37 61 11, h1169@accor.com.  
• 6 Novotel Beau Manoir les Trois Sautets, Rue Marcel Arnaud, Résidence Beaumanoir, ☎ +33 4 42 91 15 15, h0393@accor.com.  
• 7 Novotel Pont de l'Arc Fenouillères, Avenue Arc de Meyran, ☎ +33 4 42 16 09 09, fax: +33 4 42 26 00 09, h0394-fo@accor.com.  
• 8 AquaBella, 2 Rue des Étuves, ☎ +33 4 42 99 15 00, info-aquabella@partouche.com. Bel hotel a quattro stelle con piscina, giardino e bagno turco. La colazione è inclusa normalmente, servita sulla terrazza che si affaccia sui giardini e sulla piscina. Bevande abbastanza costose. Bella passeggiata piatta facile al centro città. 

Sicurezza

Aix-en-Provence è una città sicura da visitare, ma lì si verificano crimini. Come in tutte le città francesi, i turisti ad Aix-en-Provence dovrebbero essere particolarmente consapevoli del rischio di borseggi e furti. Siate consapevoli di ciò che vi circonda. Non lasciate oggetti di valore in vista nelle auto parcheggiate. Prestare maggiore prudenza nelle ore notturne e utilizzare i taxi che partono dalla Fontaine de la Rotonde se si rientra nei quartieri periferici in tarda serata. Evitate i parchi pubblici dopo il tramonto.

Come restare in contatto

Informazioni turistiche

• 5 Ufficio turistico (Office de Tourisme), 300 Avenue Giuseppe Verdi, ☎ +33 4 42 16 11 61. L'ufficio turistico è forse il più bello di tutto il sud della Francia, con grandi computer touch-screen disponibili per spostarsi virtualmente nella città attraverso Google Maps. 

Nei dintorni

• Arles
• Avignone
• Marsiglia
• Nîmes

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Aix-en-Provence
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Aix-en-Provence