Finlandese

Introduzione

Bandiera della Finlandia

Diffusione della lingua finlandese

      Finlandese come lingua minoritaria

      Finlandese come lingua maggioritaria

Il finlandese è l'idioma più parlato nella Repubblica di Finlandia, imparentata con l'estone, le lingue sami, il careliano e l'ungherese, anche se di fatto completamente diversa da quest'ultima. Parlata da circa 5 milioni di persone, è lingua ufficiale della Finlandia e dell'Unione Europea, riconosciuta inoltre come lingua minoritaria in Svezia, nella variante di mäenkieli, e nella Repubblica di Carelia.

La mappa soprastante mostra la diffusione in Europa dei dialetti della lingua finlandese

      1 Dialetti sud-occidentali

      2 Dialetti hämäläismurteet

      3 Dialetto dell'Ostrobotnia meridionale

      4 Dialetti keskipohjalaiset e pohjoispohjalaiset

      5 Dialetti peräpohjalaiset

      6 Dialetti del Savo

      7 Dialetti sud-orientali

      Zone di lingua svedese

Un po' di grammatica

• Siccome il finlandese non presenta preposizioni, nella tabella sottostante é presente una lista di alcune delle più importanti città finlandesi declinate a seconda del caso. Declinare il nome di una città può diventare complicato dato che anche i nomi propri subiscono e regole della grammatica e quindi modificano la loro radice. Nella tabella sono inoltre presentate le varianti dei nomi in svedese, essendo la Finlandia una nazione bilingue.

Caso Nominativo	Traduzione in svedese	Caso Inessivo (Stato in luogo)	Caso Illativo (Moto a luogo)	Caso Elativo (Moto da luogo)
Helsinki	Helsingfors	Helsingissä	Helsinkiin	Helsingistä
Tampere	Tammerfors	Tampereella	Tampereelle	Tampereelta
Oulu	Uleåborg	Oulussa	Ouluun	Oulusta
Rauma	Raumo	Raumalla	Raumalle	Raumalta
Rovaniemi	Rovaniemi	Rovaniemellä	Rovaniemelle	Rovaniemeltä
Inari	Enare	Inarissa	Inariin	Inarista
Espoo	Esbo	Espoossa	Espooseen	Espoosta
Vaasa	Vasa	Vaasassa	Vaasaan	Vaasasta
Vantaa	Vanda	Vantaalla	Vantaalle	Vantaalta
Pori	Björneborg	Porissa	Poriin	Porista
Porvoo	Borgå	Porvoossa	Porvooseen	Porvoosta
Hämeenlinna	Tavastehus	Hämeenlinnassa	Hämeenlinnaan	Hämeenlinnasta
Turku	Åbo	Turussa	Turkuun	Turusta
Jyväskylä	Jyväskylä	Jyväskylässä	Jyväskylään	Jyväskylästä
Kuopio	Kuopio	Kuopiossa	Kuopioon	Kuopiosta

• Come in italiano, nel finlandese, esiste una forma del verbo per ogni persona. È interessante notare che non esiste il tempo futuro. Per parlare di azioni future si usano i verbi coniugati al presente accostati da termini come domani, il mese prossimo, ecc...

ESSERE olla (olla)
	Presente		Passato		Futuro
	scrittura	pronuncia	scrittura	pronuncia	scrittura	pronuncia
io	olen	(olen)	olin	(olin)	olen	(olen)
tu	olet	(olet)	olit	(olit)	olet	(olet)
lui/lei	on	(on)	oli	(oli)	on	(on)
noi	olemme	(olemme)	olimme	(olimme)	olemme	(olemme)
voi	olette	(olette)	olitte	(olitte)	olette	(olette)
loro	ovat	(ovat)	olivat	(olivat)	ovat	(ovat)

• I verbi presentano una forma per ogni persona e per fare le negazioni è necessario mettere la forma flessa di ei, ovvero no, seguita dalla radice del verbo negato

La tabella presenta le forme flesse di no

Pronome in IT	Pronome in FIN	Forma flessa di NO	Pronuncia
Io	Minä	En	en
Tu	Sinä	Et	et
Egli/Ella	Hän	Ei	ei
Noi	Me	Emme	emme
Voi	Te	Ette	ette
Essi/Esse	He	Eivät	eivæt

Presente negativo

• Io non sono - Minä en ole
• Tu non sei - Sinä et ole
• Egli/Ella non è - Hän ei ole
• Noi non siamo - Me emme ole
• Voi non siete - Te ette ole
• Essi/Esse non sono - He eivät ole

Guida alla pronuncia

L'alfabeto finlandese si compone di 8 vocali e 13 consonanti. Esistono però molti prestiti stranieri che presentano lettere quali: b,c,f,š,q,w,x,z,ž,å, che appartengono, però all'alfabeto completo, eccezion fatta per ž e š . È però importante sottolineare che le lettere š e ž non sono quasi mai utilizzate, e nel finlandese moderno sono state spesso sostituite da altre lettere, quindi la possibilità di trovarle è molto bassa.

Vocali

• a: corrisponde alla "a" italiana
• e: vocale semiaperta simile alla "e" di "pero"
• i: corrisponde alla "i" italiana
• o: vocale semichiusa simile alla "o" di "ora"
• u: vocale chiusa simile alla "u" di "urlo"
• y: vocale chiusa che corrisponde alla vocale tedesca "ü", si pronuncia con le labbra ad "u" dicendo la vocale "e". Può essere trascritto con ue, ma per semplicità nel frasario sarà scritta con iu
• å: chiamata in finlandese ruotsalainen oo, significa letteralmente "o svedese", é contenuta solo in alcune parole di origine svedese, che consistono di solito in nomi propri di persona. La pronuncia é una "o" chiusa come nell'inglese "sofa"
• ä: vocale aperta simile alla "a" nelle parole inglesi "bank" o "rat". Si pronuncia come una "a", ma con le labbra ad "e". Può essere trascritto con æ e così si ritroverà nel frasario
• ö: quasi simile alla lettera tedesca, è una "o" semichiusa. Si pronuncia una "e" chiusa arrotondando le labbra come a pronunciare una "o"

Consonanti

• b: presente in prestiti stranieri, secondo il finlandese standard sarebbe pronunciata come una "b" latina
• c: presente in prestiti stranieri, spesso pronunciata come una "s" o "k"
• d: corrisponde alla pronuncia italiana
• f: presente in prestiti stranieri, si pronuncia come una "f" latina
• g: corrispondente alla "g" di "gatto" e non esiste nella sua forma dolce
• h: a differenza dell'italiano, la "h" viene pronunciata e può trovarsi sia tra vocali che consonanti. Nel primo caso ha una pronuncia debole, mentre, quando é vicino a delle consonanti subisce una pronuncia più grande
• j: semiconsonante "j", come la "i" di "ieri" in italiano
• k: come la "k" nelle parole "king" e "rock"
• l: pronunciata come in "libro" o "London"
• m: pronunciata come in "mese" o "metal"
• n: pronunciata come in "naso" o "noise"
• p: pronunciata come in "ape" o "drop"
• q: presente in prestiti stranieri, ma quasi inesistente nella lingua finnica, pronunciata "kuu".
• r: pronunciata come in "rospo"
• s: simile alla "s" in "sapone", ma pronunciata come un suono forte, specialmente se vicino alla vocale "u"
• t: pronunciata come la "t" italiana
• v: pronunciata come in "voce"
• w: presente in prestiti stranieri, pronunciata come una "v"
• x: presente in prestiti stranieri, pronunciata come "ks"
• z: un tempo presente nelle parole finlandesi circa un decennio fa ma rimossa dalle parole e sostituita con la lettera "s" a causa del fatto che le regole che ne dettavano l'uso erano troppo complesse. la pronuncia é quindi simile ad una "s"

Altre note sulla pronuncia

• Nel finlandese, la differenziazione dei significati tra parole diverse viene spesso fatta utilizzando delle vocali allungate che vengono poi trascritte tramite una doppia lettera, la quale ha una lunghezza sonora quasi doppia rispetto alla sua versione breve. Ad esempio:
  • tuli: fuoco
  • tuuli: vento
  • tulli: dogana
• Inoltre, la differenza tra le vocali chiuse ö,ä,y, e le corrispettive vocali aperte o,a,u, é sempre molto accentuata e bisogna fare molta attenzione perché esistono svariate parole che presentano le stesse vocali e consonanti, ma con significati completamente diversi. Ad esempio:
  • kulma: angolo
  • kylmä: freddo

• Come le vocali, anche le consonanti possono subire una duplicazione, ma ci sono alcune eccezioni:
  • la h non presenta la forma lunga
  • la j presenta come forma lunga la combinazione ij (dopo una vocale)

Ulteriori note:

• Di fondamentale importanza è sapere che nel finlandese ogni lettera corrisponde ad uno e un solo fonema, e viceversa. Questo significa, in parole povere, si legge come si scrive.
• Quando la n sta prima della k, diventa simile alla pronuncia di "drink", ed è un suono piuttosto lungo; la forma lunga si scrive ng.
• Può capitare che la lettera b venga pronunciata come una p quando all'inizio di una parola.
• Accentazione: una caratteristica della lingua finlandese è il fatto che all'interno di una parola l'accento cade sempre sulla prima sillaba.

Basilari

Parole base

• Sí : Kyllä (pron.:kiullæ)
• No : Ei (pron.:ei)
• Aiuto : Apua (pron.:apua)
• Attenzione : Varo! (pron.:varo)
• Prego : Ole hyvä (pron.:ole hiuvæ)
• Prego (formale o rivolto a piú persone) : Olkaa hyvä (pron.:olkaa hiuvæ)
• Grazie : Kiitos (pron.:kiitos)
• Grazie mille : Kiitos paljon (pron.:kiitos palion)
• Non c'è di che : Ei kestä (pron.:ei kestæ)
• Nessun problema : Ei se mitään (pron.:ei se mitææn)
• Purtroppo : valitettavasti (pron.:valitettavasti)
• Qui/Qua : Tässä/Täällä (pron.:tæssæ/tæællæ)
• Lì/Là : Tuossa/Tuolla (pron.:tuossa/tuolla)
• Quando? : Milloin? (pron.:milloin)
• Cosa? : Mitä? (pron.:mitæ)
• Dove? (stato in luogo)  : Missä? (pron.:missæ)
• Dove? (moto a luogo)  : Mihin? (pron.:mihin)
• Perché? : Miksi? (pron.:mixi)

Cartelli

• Benvenuti : Tervetuloa (pron.:tervettuloa)
• Aperto : Avoinna (pron.:avoinna)
• Chiuso : Suljettu/Kiinni (pron.:suliettu/kiinni)
• Entrata : Sisään(käynti) (pron.:sisææn(kæiunti))
• Uscita : Ulos(käynti) (pron.:ulos(kæiunti))
• Spingere : Työnnä (pron.:tiuonna)
• Tirare : Vedä (pron.:vedæ)
• Toilet : WC (pron.:veesee)
• Libero : Vapaa (pron.:vapaa)
• Occupato : Varattu (pron.:varattu)
• Uomini : Miehet (pron.:miehet)
• Donne : Naiset (pron.:naiset)
• Vietato : Kielletty (pron.:kiellettiu)
• Vietato fumare : Tupakointi kielletty (pron.:tupakointi kiellettiu)

• Ciao : Moikka (pron.:moikka)
• Buon giorno : Hyvää päivää (pron.:hiuvææ pæivææ)
• Buona sera : Hyvää iltaa (pron.:hiuvææ iltaa)
• Buona notte : Hyvää yötä (pron.:hiuevææ iuotæ)
• Come stai? : Mitä kuuluu? (pron.:mitæ kuuluu)
• Bene grazie : Hyvää kiitos (pron.:hiuvææ kiitos)
• E tu? : Entä sinulle? (pron.:entæ sinulle)
• Come ti chiami? : Mikä sinun nimesi on? (pron.:mikæ sinun nimesi on)
• Mi chiamo _____ : Minun nimeni on____ (pron.:minun nimeni on)
• Piacere di conoscerti : Hauska tavata (pron.:hauska tavata)
• Dove abita? : Missä asutte? (pron.:missæ asutte)
• Dove abiti? : Missä asut? (pron.:missæ asut)
• Abito a _____ : Asun ____-ssa/-ssä (pron.:asun _____ -ssa/-ssæ)
• Da dove vieni (viene)? : Mistä olet(te) kotoisin? (pron.:mistæ olet(te) kotoisin)
• Quanti anni hai (ha)? : Kuinka vanha olet(te)? (pron.:kuinka vanha olet(te))
• Mi scusi (permesso) : Anteeksi (pron.:anteexi)
• Mi scusi! (chiedendo perdono) : Anteeksi! (pron.:anteexi)
• Mi scusi! (chiedendo perdono nella lingua parlata) : Sori! (pron.:sori)
• Come ha detto? : Anteeksi kuinka? (pron.:anteexi kuinka)
• Mi dispiace : Anteeksi (pron.:anteexi)
• Arrivederci : Näkemiin (pron.:næakemiin)
• Ci vediamo presto : Nähdään pian (pron.:næhdææn pian)
• Ci sentiamo! : Kuulemiin! (pron.:kuulemiin)
• Non parlo bene la vostra lingua : En puhu hyvin teidän kieltänne (pron.:en puhu hiuvin teidæan kieltænne)
• Parlo _____ : Puhun_____ (pron.:puhun)
• C'è qualcuno che parla _____? : Puhuuko kukaan täällä _____ (pron.:puhuuko kukaan tæællæ)
  • ...italiano : ...italiaa (pron.:italiaa)
  • ...inglese : ...englantia (pron.:englantia)
  • ...spagnolo : ...espanjaa (pron.:espaniaa)
  • ...francese : ...ranskaa (pron.:ranskaa)
  • ...tedesco : ...saksaa (pron.:saksaa)
• Può parlare più lentamente? : Voisitteko puhua hitaammin? (pron.:voisitteko puhua hitaammin)
• Può ripetere? : Voisitteko toistaa? (pron.:voisitteko toistaa)
• Che cosa significa? : Mitä se tarkoittaa? (pron.:mitæ se tarkoittaa)
• Non lo so : En tiedä (pron.:En tiedæ)
• Non lo so (lingua partala) : Emmä tiiä (pron.:emmæ tiiæ)
• Non capisco : En ymmärrä (pron.:En iummærræ)
• Come si dice _____? : Miten sanotaan _____ (pron.:miten sanotaan)
• Me lo può sillabare? : Miten se kirjoitetaan? (pron.:miten se kirioitetaan)
• Dov'è la toilette? : Missä on vessa? (pron.:missæ on vessa)

Emergenza

Autorità

• Ho perso la mia borsa :   ( )
• Ho perso il mio portafoglio :   ( )
• Sono stato derubato :   ( )
• La macchina era parcheggiata in via... :   ( )
• Non ho fatto nulla di sbagliato :   ( )
• È stato un malinteso :   ( )
• Dove mi state portando? :   ( )
• Sono in arresto? :   ( )
• Sono un/una cittadino/a italiano/a :   ( )
• Voglio parlare con un avvocato :   ( )
• Posso pagare la multa ora? :   ( )

Al telefono

• Pronto :   ( )
• Un attimo :   ( )
• Ho sbagliato numero :   ( )
• Rimanga in linea :   ( )
• Scusi se disturbo, ma :   ( )
• Richiamerò :   ( )

Sicurezza

• Lasciami in pace :   ( )
• Non toccarmi! :   ( )
• Chiamerò la polizia :   ( )
• Dov'è la stazione della polizia? :   ( )
• Polizia! : Poliisi! (pron.:poliisi)
• Fermo! Ladro! :   ( )
• Ho bisogno del tuo aiuto :   ( )
• Mi sono perso :   ( )

Salute

• È un'emergenza :   ( )
• Mi sento male :   ( )
• Mi sono ferito :   ( )
• Chiamate un'ambulanza :   ( )
• Mi fa male qui :   ( )
• Ho la febbre :   ( )
• Dovrei rimanere a letto? :   ( )
• Ho bisogno di un dottore :   ( )
• Posso usare il telefono? :   ( )
• Sono allergico agli antibiotici :   ( )

Trasporti

• Potrei avere un biglietto per _____? :   ( )
• Quando parte l'aereo per _____? :   ( )
• Dove fa scalo? :   ( )
• Fa scalo a _____ :   ( )
• Da dove parte l'autobus per/dall'aeroporto? : Mistä bussi lentoasemalle/lentoasemalta lähtee? (pron.:Mistæ bussi lentoasemalle/lentoasemalta læhtee)
• Quanto tempo ho per il check-in? :   ( )
• Posso portare questa borsa come bagaglio a mano? :   ( )
• Questa borsa pesa troppo? :   ( )
• Qual è il peso massimo consentito? :   ( )
• Andate all'uscita numero _____ :   ( )

Autobus e Treno

• Quanto costa il biglietto per _____? :   ( )
• Un biglietto per _____, per favore : Yksi lippu ____-Vn, kiitos (pron.:iuksi lippu _____, kiitos)
• Vorrei cambiare/cancellare questo biglietto :   ( )
• Dove è diretto questo treno/bus? :   ( )
• Da dove parte il treno per _____? : Mistä juna ____-Vn lähtee? (pron.:mistæ juna _____ læhtee)
• Quale binario/fermata? :   ( )
• Questo treno ferma a _____? :   ( )
• Quando parte il treno per _____? :   ( )
• Quando arriva l'autobus a _____? :   ( )
• Mi può dire quando devo scendere? :   ( )
• Scusi, ho prenotato questo posto :   ( )
• È libero questo posto? :   ( )

Taxi

• Taxi : Taksi (pron.:taxi)
• Mi porti a _____, per favore :   ( )
• Quanto costa fino a _____? :   ( )
• Mi porti lì, per favore :   ( )
• Tassametro :   ( )
• Accenda il tassametro, per favore! :   ( )
• Si fermi qui, per favore! :   ( )
• Attenda qui un attimo, per favore! :   ( )

Guidare

• Vorrei noleggiare una macchina :   ( )
• Senso unico :   ( )
• Divieto di parcheggio :   ( )
• Limite di velocità :   ( )
• Distributore di benzina :   ( )
• Benzina :   ( )
• Diesel :   ( )
• Semaforo :   ( )
• Strada : katu/tie (pron.:katu/tie)
• Piazza :   ( )
• Marciapiedi :   ( )
• Autista :   ( )
• Pedone :   ( )
• Strisce pedonali :   ( )
• Sorpasso :   ( )
• Multa :   ( )
• Deviazione :   ( )
• Pedaggio :   ( )
• Valico di frontiera :   ( )
• Confine : Raja (pron.:raia)
• Dogana : Tulli (pron.:tulli)
• Dichiarare :   ( )
• Carta d'identità :   ( )
• Patente di guida :   ( )

Orientarsi

• Come arrivo a _____ ? :   ( )
• Quant'è lontano... :   ( )
  • ...la stazione dei treni? :   ( )
  • ...la stazione degli autobus? :   ( )
  • ...l'aeroporto? :   ( )
  • ...il centro? :   ( )
  • ...l'ostello? :   ( )
  • ...l'hotel _____? :   ( )
  • ...il consolato italiano? :   ( )
  • ...l'ospedale? :   ( )
• Dove ci sono molti... : Missä on paljon... (pron.:missæ on palion...)
  • ...hotel? : ...hotelleja? (pron.:hótelleia)
  • ...ristoranti? : ...ravintoloita? (pron.:rávintoloita)
  • ...bar? : ...baareja? (pron.:báareia)
  • ...luoghi da visitare? :   ( )
• Mi può indicare sulla mappa? :   ( )
• Girate a sinistra : Käänny vasemmalle (pron.:kæænniu vasemmalle)
• Girate a destra : Käänny oikealle (pron.:kæænniu oikealle)
• Avanti dritto :   ( )
• Verso _____ :   ( )
• Passando per _____ :   ( )
• Davanti _____ :   ( )
• Fate attenzione a _____ :   ( )
• Incrocio :   ( )
• Nord : Pohjoinen (pron.:pohioinen)
• Sud : Etelä (pron.:etelæ)
• Est : Itä (pron.:itæ)
• Ovest : Länsi (pron.:lænsi)
• Nord-Est : Koillinen (pron.:koillinen)
• Sud-Est : Kaakko (pron.:kaakko)
• Sud-Ovest : Lounas (pron.:lounas)
• Nord-Ovest : Luode (pron.:luode)
• In sù :   ( )
• Laggiù : Tuolla (pron.:tuolla)

Albergo

• Avete una camera libera? :   ( )
• Qual è il prezzo di una camera singola/doppia? :   ( )
• La camera ha... : Onko huoneessa.... (pron.:onko huoneessa)
  • ...le lenzuola? :   ( )
  • ...il bagno? : ...kylpyhuone? (pron.:kiulpiuhuone)
  • ...la doccia? : ...suihku? (pron.:suihku)
  • ...il telefono? : ...puhelin? (pron.:puhelin)
  • ...la TV? : ...televisio? (pron.:televisio)
  • Posso vedere la camera? :   ( )
  • Avete una camera... : Onko teillä... (pron.:onko teillæ)
  • ...più piccola? : ...pienempää huonetta? (pron.:pienempææ huonetta)
  • ...più tranquilla? : ...hiljaisempaa huonetta? (pron.:hiliaisempaa huonetta)
  • ...più grande? : ...isompaa huonetta? (pron.:isompaa huonetta)
  • ...più pulita? :   ( )
  • ...più economica? :   ( )
  • ...con vista su (mare)  :   ( )
• OK, la prendo :   ( )
• Mi fermerò per _____ notte/i :   ( )
• Mi può consigliare un altro albergo? :   ( )
• Avete la cassaforte? :   ( )
• Avete armadietti a chiave? :   ( )
• È inclusa la colazione/pranzo/cena? :   ( )
• A che ora è la colazione/pranzo/cena? : Moneltako aamiainen/lounas/päivällinen on? (pron.:moneltako aamiainen/lounas/pæivællinen on)
• Per favore, pulite la mia camera :   ( )
• Potete svegliarmi alle _____? :   ( )
• Vorrei fare il check out :   ( )
• Dormitorio comune :   ( )
• Bagno comune :   ( )
• Acqua calda/bollente :   ( )

Mangiare

Vocabolario

• Trattoria :   ( )
• Ristorante : Ravintola (pron.:ravintola)
• Snack bar :   ( )
• Colazione : Aamiainen (pron.:aamiainen)
• Merenda :   ( )
• Antipasto :   ( )
• Pranzo : Lounas (pron.:lounas)
• Cena (se fatta tra le 15:00 e le 18:00) : Päivällinen (pron.:pæivællinen)
• Cena (se fatta dopo le 18:00) : Illallinen (pron.:illallinen)
• Snack :   ( )
• Pasto :   ( )
• Zuppa : Keitto (pron.:keitto)
• Pasto principale :   ( )
• Dolce :   ( )
• Aperitivo :   ( )
• Digestivo :   ( )
• Caldo : Kuuma (pron.:kuuma)
• Freddo : Kylmä (pron.:kiulmæ)
• Dolce (aggettivo) :   ( )
• Salato :   ( )
• Amaro :   ( )
• Aspro :   ( )
• Piccante :   ( )
• Crudo :   ( )
• Affumicato :   ( )
• Fritto :   ( )

Al bar

• Servite bevande alcoliche? :   ( )
• Servite al tavolo? :   ( )
• Una/due birre, per favore : Yksi olut / Kaksi olutta, kiitos (pron.:iuxi olut / kaxi olutta, kiitos)
• Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore :   ( )
• Una birra grande, per favore :   ( )
• Una bottiglia, per favore :   ( )
• acqua : vettä (pron.:vettæ)
• Acqua tonica :   ( )
• Succo d'arancia : Appelsiinimehua (pron.:appelsiinimehua)
• Coca cola : Coca-cola (pron.:cocacola)
• Soda : Limsa (pron.:limsa)
• Ancora uno/a, per favore :   ( )
• Quando chiudete? :   ( )

Al ristorante

• Un tavolo per una/due persone, per favore :   ( )
• Mi può portare il menù? :   ( )
• Possiamo ordinare, per favore? :   ( )
• Avete qualche specialità di casa? :   ( )
• C'è una specialità locale? :   ( )
• C'è un menù del giorno? :   ( )
• Sono vegetariano/vegano : Olen kasvissyöjä/vegaani (pron.:olen kasvissiuoiæ/vegaani)
• Non mangio carne suina :   ( )
• Mangio solamente cibo kosher :   ( )
• Vorrei soltanto qualcosa di leggero :   ( )
• Vorrei _____ : Minä haluaisin_____ (pron.:minæ haluaisin)
  • Carne : Lihaa (pron.:lihaa)
    • Ben cotta :   ( )
    • Al sangue :   ( )
  • Coniglio :   ( )
  • Pollo : Kanaa (pron.:kanaa)
  • Tacchino :   ( )
  • Bovino :   ( )
  • Maiale :   ( )
  • Prosciutto : Kinkkua (pron.:kinkkua)
  • Salsiccia : Makkaraa (pron.:makkaraa)
  • Pesce : Kalaa (pron.:kalaa)
  • Tonno :   ( )
  • Formaggio : Juustoa (pron.:iuustoa)
  • Uova : Kananmunaa (pron.:kanan-munaa)
  • Insalata : Salaattia (pron.:salaattia)
  • Verdura : Kasviksia (pron.:kasviksia)
  • Frutte : Hedelmiä (pron.:hedelmiæ)
  • Pane : Leipää (pron.:leipææ)
  • Toast :   ( )
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Pasta : Pastaa (pron.:pastaa)
  • Riso : Riisiä (pron.:riisiæ)
  • Fagioli :   ( )
  • Asparagi :   ( )
  • Barbabietola :   ( )
  • Carota : Porkkanaa (pron.:pórkkana)
  • Cavolfiore :   ( )
  • Cocomero : Vesimelonia (pron.:vesimelonia)
  • Finocchio :   ( )
  • Funghi : Sieniä (pron.:sieniæ)
  • Ananas : Ananasta (pron.:ananasta)
  • Arancia : Appelsiinia (pron.:appelsiinia)
  • Albicocca :   ( )
  • Ciliegia : Kirsikoita (pron.:kirsikoita)
  • Frutti di bosco :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Mela : Omenaa (pron.:omenaa)
  • Melanzana :   ( )
  • Melone : Melonia (pron.:melonia)
  • Patata : Perunaa (pron.:perunaa)
  • Patatine fritte : Ranskalaisia perunoita (pron.:ranskalaisia perunoita)
  • Pera : Päärynää (pron.:pææriunææ)
  • Pesca :   ( )
  • Piselli : Herneitä (pron.:herneitæ)
  • Pomodoro : Tomaattia (pron.:tomaattia)
  • Prugna :   ( )
  • Torta : Kakkua (pron.:kakkua)
  • Tramezzino :   ( )
  • Uva : Viinirypäleitä (pron.:viiniriupæleitæ)
• Posso avere un bicchiere/tazza/bottiglia di _____? :   ( )
  • Caffè : Kahvia (pron.:kahvia)
  • Tè : Teetä (pron.:teetæ)
  • Succo : Mehua (pron.:mehua)
  • Acqua gassata :   ( )
  • Birra : Olutta (pron.:olutta)
• Vino rosso/bianco : Punaviini/Valkoviini (pron.:punaviini/valkoviini)
• Posso avere un po' di _____? :   ( )
  • Spezie :   ( )
  • Olio :   ( )
  • Senape : Sinappia (pron.:sinappia)
  • Aceto : Etikkaa (pron.:etikkaa)
  • Aglio : Valkosipulia (pron.:valkosipulia)
  • Limone : Sitruunaa (pron.:sitruunaa)
  • Sale : Suolaa (pron.:suolaa)
  • Pepe : Pippuria (pron.:pippuria)
  • Burro : Voita (pron.:voita)
• Cameriere! :   ( )
• Ho finito :   ( )
• Era ottimo : Se oli tosi hyvää (pron.:se oli tosi hiuvææ)
• Il conto, prego :   ( )
• Paghiamo ognuno per se (alla romana) :   ( )
• Tenga il resto :   ( )

Denaro

Vocabolario

• Carta di credito : Luottokortti (pron.:luottokortti)
• Denaro :   ( )
• Assegno :   ( )
• Travel cheque :   ( )
• Valuta : Valuutta (pron.:valuutta)
• Cambiare :   ( )

• Accettate questa valuta? :   ( )
• Accettate carte di credito? :   ( )
• Può cambiarmi i soldi? :   ( )
• Dove posso cambiare il denaro? :   ( )
• Qual è il tasso di cambio? :   ( )
• Dov'è la banca/il bancomat/cambio valute? :   ( )

Shopping

Parole utili

• Comprare : Ostaa (pron.:ostaa)
• Fare la spesa :   ( )
• Fare shopping :   ( )
• Negozio : Kauppa (pron.:kauppa)
• Libreria :   ( )
• Pescheria :   ( )
• Negozio di scarpe :   ( )
• Farmacia : Apteekki (pron.:apteekki)
• Panificio :   ( )
• Macelleria :   ( )
• Ufficio postale : Posti (pron.:posti)
• Agenzia viaggi :   ( )
• Prezzo : Hinta (pron.:hinta)
• Costoso : Kallis (pron.:kallis)
• Economico : Halpa (pron.:halpa)
• Scontrino :   ( )

• Quando aprono i negozi? :   ( )
• Ha questo della mia taglia? :   ( )
• Ce l'ha per caso in altri colori? :   ( )
• Quale colore preferisce? :   ( )
  • Nero : Musta (pron.:musta)
  • Bianco : Valkoinen (pron.:valkoinen)
  • Grigio : Harmaa (pron.:harmaa)
  • Rosso : Punainen (pron.:punainen)
  • Blu : Sininen (pron.:sininen)
  • Giallo : Keltainen (pron.:keltainen)
  • Verde : Vihreä (pron.:vihreæ)
  • Arancione : Oranssi (pron.:oranssi)
  • Violetto : Violetti (pron.:violetti)
  • Marrone : Ruskea (pron.:ruskea)
  • Rosa : Vaaleanpunainen (pron.:vaalean-punainen)
  • Rosa : Pinkki (pron.:pinkki)
• Quanto costa? :   ( )
• Troppo caro :   ( )
• Non posso permettermelo :   ( )
• Questo non lo voglio :   ( )
• Posso provarlo (vestito)? :   ( )
• Volete imbrogliarmi :   ( )
• Non sono interessato :   ( )
• Inviate anche all'estero? :   ( )
• OK, prendo questo :   ( )
• Dove si paga? :   ( )
• Posso avere un sacchetto? :   ( )

• Ho bisogno di... : Tarvitsen... (pron.:minæ tarvizzen)
  • ...dentifricio : ...hammastahnaa (pron.:hammastahnaa)
  • ...spazzolino da denti : ...hammasharjan (pron.:hammasharian)
  • ...tamponi :   ( )
  • ...sapone : ...saippuaa (pron.:saippuaa)
  • ...shampoo :   ( )
  • ...antidolorifico :   ( )
  • ...medicina per il raffreddore :   ( )
  • ...lametta :   ( )
  • ...ombrello :   ( )
  • ...crema/latte solare :   ( )
  • ...cartolina :   ( )
  • ...francobollo :   ( )
  • ...batterie :   ( )
  • ...libri/riviste/giornale in italiano :   ( )
  • ...dizionario italiano :   ( )
  • ...penna : kynää (pron.:kiunææ)

Numeri

Numeri N. Scrittura Pronuncia N. Scrittura Pronuncia 1 yksi (iuksi) 21 kaksikymmentäyksi (kaksikiummentæiuksi) 2 kaksi (kaksi) 22 kaksikymmentäkaksi (kaksikiummentækaksi) 3 kolme (kolme) 30 kolmekymmentä (kolmekiummentæ) 4 neljä (neliæ) 40 neljäkymmentä (neliækiummentæ) 5 viisi (viisi) 50 viisikymmentä (viisikiummentæ) 6 kuusi (kuusi) 60 kuusikymmentä (kuusikümmentæ) 7 seitsemän (seitsemæn) 70 seitsemänkymmentä (seitsemænkiummentæ) 8 kahdeksan (kadeksan) 80 kahdeksankymmentä (kadeksankiummentæ) 9 yhdeksän (iudeksæn) 90 yhdeksänkymmentä (iudeksænkiummentæ) 10 kymmenen (kiummenen) 100 sata (sata) 11 yksitoista (iuksitoista) 101 satayksi (sataiuksi) 12 kaksitoista (kaksitoista) 200 kaksisataa (kaksisataa) 13 kolmetoista (kolmetoista) 300 kolmesataa (kolmesataa) 14 neljätoista (neliætoista) 1.000 tuhat (tuhat) 15 viisitoista (viisitoista) 1.001 tuhatyksi (tuhatiuksi) 16 kuusitoista (kuusitoista) 1.002 tuhatkaksi (tuhatkaksi) 17 seitsemäntoista (seitsemæntoista) 2.000 kaksituhatta (kaksituhatta) 18 kahdeksantoista (kadeksantoista) 10.000 kymmenentuhatta (kiummenentuhatta) 19 yhdeksäntoista (iudeksæntoista) 20.000 kaksikymmentätuhatta (kaksikiummentætuhatta) 20 kaksikymmentä (kaksikiummentæ) 1.000.000 miljoona (milioona)

Parole utili zero : nolla (pron.:nolla) numero : numero (pron.:numero) mezzo : puoli (pron.:puoli) doppio : kaksinkertainen/tupla (pron.:kaksinkertainen/tupla) meno di :   ( ) più di :   ( ) uguale : sama kuin (pron.:sama kuin) virgola : pilkku (pron.:pilkku) punto : piste (pron.:piste) più : plus (pron.:plus) per : kertaa (pron.:kertaa) meno : miinus (pron.:miinus) diviso per : jaettuna -lla/llä (pron.:iaettuna -lla/llæ)

Tempo

Il formato utilizzato in Finlandia é simile a quello italiano (si usano un entrambi i formati, sia le 12 che le 24 ore). Fate però attenzione alla mezz'ora perché si usa indicare l'ora intera successiva quindi:

• 5:30: Kello on puoli kuusi

Per indicare i minuti si utilizzano le preposizioni yli se parliamo della parte destra del quadrante, e vaille se parliamo di quella sinistra, quindi:

• 4:50: Kello on kymmenen vaille viisi
• 4:05: Kello on viisi yli neljä

Nella lingua parlata, però, le ore possono essere dette prima dei minuti non usando preposizioni

• 4:50: Kello on neljä viisikymmentä
• 4:05: Kello on neljä nolla viisi

Nel caso in cui si usi il formato a 12 ore é necessario specificare a quale momento della giornata ci si riferisce:

• 6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
• 18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla

Ora e data

• Che ora è? : Mitä kello on? (pron.:mitæ kello on)
• È l'una precisa :   ( )
• Un quarto alle _____ : viisitoista minuuttia vaille _____ (pron.:viisitoista minuuttia vaille)
• Un quarto alle _____ : varttia vaille _____ (pron.:varttia vaille)
• A che ora ci vediamo? :   ( )
• Alle due :   ( )
• Quando ci vediamo? :   ( )
• Ci vediamo lunedì :   ( )
• Quando parti/te? :   ( )
• Parto/partiamo domani mattina :   ( )

Durata

• _____ minuto/minuti (fa) : _____ minuutti/ minuuttia (sitten) (pron.:minuutti/ minuuttia (sitten))
• _____ ora/ore (fa) : _____ tunti/ tuntia (sitten) (pron.:tunti/ tuntia (sitten))
• _____ giorno/giorni (fa) : _____ päivä/ päivää (sitten) (pron.:pæivæ / pæivææ (sitten))
• _____ settimana/settimane (fa) : ____ viikko/ viikkoa (sitten) (pron.:viikko/ viikkoa (sitten))
• _____ mese/mesi (fa) : ____ kuukausi/ kuukautta (sitten) (pron.:kuukausi/ kuukautta (sitten))
• _____ anno/anni (fa) : ____ vuosi/ vuotta (sitten) (pron.:vuosi/ vuotta (sitten))
• tre volte al giorno :   ( )
• in un'ora/tra un'ora :   ( )
• spesso : Usein (pron.:usein)
• mai :   ( )
• sempre : Aina (pron.:aina)
• raramente : Harvoin (pron.:harvoin)

Espressioni comuni

• Adesso : Nyt (pron.:niut)
• Più tardi :   ( )
• Prima :   ( )
• Giorno : Päivä (pron.:pæivæ)
• Pomeriggio : Iltapäivä (pron.:iltapæivæ)
• Sera : Ilta (pron.:ilta)
• Notte : Yö (pron.:iuo)
• Mezzanotte :   ( )
• Oggi : Tänään (pron.:tænææn)
• Domani : Huomenna (pron.:huomenna)
• Stanotte :   ( )
• Ieri : Eilen (pron.:eilen)
• Ieri notte :   ( )
• Avantieri : Toissapäivänä (pron.:toissapæivænæ)
• Dopodomani : Ylihuomenna (pron.:iulihuomenna)
• Questa settimana :   ( )
• La settimana passata :   ( )
• La prossima settimana :   ( )
• Minuto/i : minuutti/ minuuttia(part.) (pron.:minuutti/ minuuttia)
• ora/e : tunti/ tuntia(part.) (pron.:tunti/ tuntia )
• giorno/i : päivä/ päivää(part.) (pron.:pæivæ/ pæivææ)
• settimana/e : viikko/ viikkoa(part.) (pron.:viikko/ viikkoa)
• mese/i : kuukausi/ kuukautta(part.) (pron.:kuukausi/ kuukautta)
• anno/i : vuosi/ vuotta(part.) (pron.:vuosi/ vuotta )

Giorni

I giorni della settimana
	Lunedì	Martedì	Mercoledì	Giovedì	Venerdì	Sabato	Domenica
Scrittura	maanantai	tiistai	keskiviikko	torstai	perjantai	lauantai	sunnuntai
Pronuncia	(maanantai)	(tiistai)	(keskiviikko)	(torstai)	(periantai)	(lauantai)	(sunnuntai)

Mesi e Stagioni

	inverno talvi (talvi)			primavera kevät (kevæt)
	dicembre	gennaio	febbraio	marzo	aprile	maggio
Scrittura	joulukuu	tammikuu	helmikuu	maaliskuu	huhtikuu	toukokuu
Pronuncia	(ioulukuu)	(tammikuu)	(helmikuu)	(maaliskuu)	(huhtikuu)	(toukokuu)
	estate kesä (kesæ)			autunno syksy (siuksiu)
	giugno	luglio	agosto	settembre	ottobre	novembre
Scrittura	kesäkuu	heinäkuu	elokuu	syyskuu	lokakuu	marraskuu
Pronuncia	(kesækuu)	(heinækuu)	(elokuu)	(süüskuu)	(lokakuu)	(marraskuu)

Appendice grammaticale

Forme base Italiano Scrittura Pronuncia io Minä (minæ) tu Sinä (sinæ) egli/ella/esso Hän (hæn) noi Me (me) voi Te (te) essi He (he)

Forme flesse Italiano Scrittura Pronuncia mi ti lo/la-gli/le-ne-si ci vi li/ne

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante finlandese
• Wikibooks contiene testi o manuali su finlandese
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su finlandese