Discussione:Centro moderno di Lisbona

Toponimo non corretto

Dovrebbe essere cambiato in Centro (moderno) di Lisbona. Quello attualmente in uso (Avenidas Novas) si riferisce a un singolo distretto del centro moderno.

L'accorpamento dei vari distretti di Lisbona è specificato con esattezza in questa voce di pt.wiki. Sarei grato agli altri wikiviaggiatori che volessero esprimere i loro pareri in proposito. Claudio (discussioni) 13:22, 28 nov 2024 (CET)

@Claude van der Grift secondo me quello che dici è corretto anche perché i nomi devono rispecchiare più che altro un orientamento turistico. Pertanto io lo chiamerei Centro moderno di Lisbona. Codas (discussioni) 14:50, 28 nov 2024 (CET)

Su questo articolo vedo più problemi.

1. l'istanza a cui è associato è effettivamente Avenidas Novas e questa istanza è coerente con tutte le voci nelle varie versioni linguistiche di Wikipedia
2. l'articolo su it:voy tratta ANCHE ma non SOLO dell'Avenidas Novas, che è solo 1 delle 5 Freguesias incluse nell'articolo
3. l'articolo su en:voy tratta un territorio differente da quello di it:voy

Pertanto, allo stato attuale i due articoli su voy vanno slegati dall'attuale istanza e sfortunatamente NON possono essere legati tra loro.

Prima di discutere di questo specifico articolo, suggerisco che venga rivista la divisione di primo di livello di Lisbona e valutare se sia il caso di uniformarla a quella di en:voy affinché ci sia sinergia tra le due versioni linguistiche e una correlazione della divisione territoriale. Eventualmente anche discutendone su en:voy se pensiamo che la loro sia sbagliata e/o migliorabile. Andyrom75 (discussioni) 21:46, 28 nov 2024 (CET)

Mi viene lo scrupolo di aver creato un articolo orfano senza aver prima consultato la comunità. Sinceramente mi dispiace, non volevo creare casini. Cercherò di rimediare. Claudio (discussioni) 01:44, 30 nov 2024 (CET)