Chongqing

Chongqing 重庆市 (Chóngqìng shì)
Stato	Cina
Regione	Cina centro-meridionale
Altitudine	237 m s.l.m.
Superficie	82.401 km²
Abitanti	32.054.159 (2020)
Prefisso tel	+86 23
CAP	4000 00 - 4099 00
Fuso orario	UTC+8
Posizione Mappa della Cina Chongqing
Sito istituzionale

Chongqing è una città ed una provincia della Cina centro-meridionale.

Da sapere

Chongqing è chiamata "shancheng": è una città montuosa, una regione amministrativa provinciale, un comune direttamente sotto il governo centrale della Repubblica popolare cinese e un hub di trasporto completo nella regione sud-occidentale. Con un'area totale di 82.400 chilometri quadrati, ha giurisdizione su 26 distretti, 8 contee e 4 contee autonome.

Chongqing è dominata dal popolo Han, principalmente Tujia. Ha ricche risorse turistiche, tra cui le Tre Gole del fiume Yangtze, le incisioni rupestri di Dazu, il patrimonio culturale mondiale, il Carso di Oolong, il patrimonio umanistico e naturale e il monte Nanchuan Jinfo.

Chongqing è una città storica e culturale nazionale ed è il luogo di nascita dello "Spirito Hongyan" e il luogo di nascita della cultura Bayu. "Hotpot" e "Tiaojiaolou" hanno un'influenza di vasta portata. In più di tremila anni di documenti scritti, è stata tre volte la capitale del paese e la città, conosciuta come "Bayu" nella storia, è stata costruita quattro volte. Durante la guerra anti-giapponese, era di proprietà della capitale del governo nazionale.

Cenni geografici

Chongqing si trova nell'entroterra sud-occidentale della Cina ed è il centro economico, finanziario, di innovazione tecnologica, logistica verticale e commerciale nella parte alta del fiume Yangtze, hub logistico nazionale e importante fulcro strategico per lo sviluppo dell'ovest, famoso per la città di montagna. Ci sono ricche risorse turistiche, tra cui le Tre Gole del fiume Yangtze, le incisioni rupestri di Dazu, Patrimonio Culturale Mondiale, il Carso Wulong, Patrimonio Naturale dell'Umanità, e il Monte Nanchuan Jinfo.

Come arrivare

In aereo

• 1 Aeroporto Internazionale di Chongqing-Jiangbei (IATA: CKG) (A circa 21 km a nordest di Chongqing nella città di Lianglu, distretto di Yubei). È servito da voli internazionali dall'Asia, dal Medio Oriente, dall'Europa, dall'Oceania e dal Nord America. Serve anche la maggior parte delle principali città nazionali. Ha due terminal (un terzo terminal molto più grande in costruzione e un quarto è pronto per la costruzione poco dopo il completamento del terzo).  
  • Terminal 1 – Chiuso per ristrutturazione. La data di riapertura non è stata annunciata.
  • Terminal 2 – Serve quattro compagnie aeree nazionali: China West Air, China Express Airlines, Sichuan Airlines e China Spring Airlines. La linea 3 e la linea 10 della metropolitana collegano questo terminal al centro di Chongqing. È disponibile anche un servizio di autobus dal piano terra del terminal. Il taxi per il centro di Chongqing costa circa ¥80.
  • Terminal 3 – Serve compagnie aeree nazionali e internazionali, collegando Chongqing alle principali città internazionali. La linea 10 della metropolitana attraversa l'hub di trasporto del T3. C'è un servizio navetta aeroportuale gratuito tra il T3 e il T2, che impiega circa 15 minuti per ogni viaggio.

Ci sono diversi modi per raggiungere la città dall'aeroporto:

• • La linea 3 della metropolitana di Chongqing collega l'aeroporto al centro città. La stazione è accessibile da entrambi i terminal.
  • Il bus navetta dell'aeroporto parte dal piano terra del Terminal 2 fino alla 1 fermata dell'autobus di Shangqisi Lu nel centro di Chongqing. Ci sono due fermate, quindi quando siete in coda, osservate attentamente.
  • Un taxi per il centro di Chongqing costerebbe circa ¥40-80.

In treno

Ci sono tre stazioni ferroviarie principali a Chongqing:

• 2 Stazione di Chongqing (Chongqing Zhan - Caiyuanba 重庆站), Cai Yuan Ba Li Jiao Qiao, Yuzhong (Stazione della metropolitana di Lianglukou, linea 1 e 3 CRT). Stazione originale più vicina al centro di Chongqing. Utilizzata per gestire treni a lunga percorrenza da molte destinazioni in tutta la Cina. A partire da giugno 2022, tutti i servizi ferroviari sono stati sospesi a causa della riqualificazione in corso della stazione, che sarà probabilmente completata nel 2024.  
• 3 Stazione di Chongqing nord (Chongqing Bei Zhan 重庆北站), Kunlun Avenue, Distretto dell'Yubei (渝北区昆仑大道) (CRT Linea 3 CRT dalla stazione della metropolitana di South Square e Linea 10 CRT dalla stazione della metropolitana di North Square. Sono disponibili anche autobus per il North Square Terminal dalla stazione della metropolitana di Longtousi sulla Linea 3). Ci sono due terminal alla stazione nord di Chongqing. Il terminal più recente di North Square (北广场) gestisce i servizi ad alta velocità da/per Chengdu. Molti treni ad alta velocità a lunga percorrenza per altre città in Cina partono e arrivano anche da qui. I treni più lenti delle serie K e T continuano a partire dal terminal di South Square (南广场). I due terminal sono collegati tramite l'autobus 663.  
• 4 Stazione di Chongqing ovest (Chongqing Xi Zhan 重庆西站). Enorme nuova stazione a sud-ovest del centro città. Collegata alla linea 5 della metropolitana e alla linea Loop in stazione.  

I treni ad alta velocità (serie G) collegano la stazione di Chongqing Nord a Pechino in circa 12 ore e a Chengdu in circa 1 ora e mezza. Inoltre, ci sono treni lenti che impiegano circa il doppio del tempo.

Il viaggio in treno più lungo da Chongqing è da Harbin a Chongqing Nord, un viaggio di 48 ore e 3.535 km. Il prezzo del biglietto fisso è di ¥344 e quello della cuccetta fissa è di ¥599.

La maggior parte dei biglietti del treno può essere acquistata tramite l'aiuto dell'hotel in cui alloggiate. I biglietti vengono quindi consegnati all'hotel per il ritiro.

In autobus

Gli autobus a lunga percorrenza raggiungono Chongqing da quasi ogni dove. Ci sono numerosi autobus per Chongqing, il più notevole è il servizio orario da e per Chengdu, Nanchong e Xi'an. Da ovest Chengdu è a 2 ore e mezza e da est Wanzhou è a 3 ore, sia su buone autostrade che su buoni autobus. Evitate gli autobus "sleeper" perché devono essere il modo più scomodo di viaggiare mai inventato.

• 5 Stazione degli autobus a lunga percorrenza di Chongqing (重庆长途汽车站, colloquialmente conosciuta come stazione degli autobus di Caiyuanba 菜园坝汽车站), 3 Caiyuan Road, distretto di Yuzhong (渝中区菜袁路3号) (Accanto alla stazione ferroviaria di Chongqing). Questa è la stazione principale degli autobus di Chongqing. È il caos più totale la maggior parte del tempo: la gente a Chongqing non fa la fila. 
• 6 Stazione ferroviaria di Chongqing Nord e stazione degli autobus di South Plaza (重庆北站南广场汽车站, precedentemente conosciuta come stazione degli autobus di Longtousi South 龙头寺汽车南站), 46 Kunlun Avenue, distretto di Yubei (渝北区中铁二院昆仑大道46号).  
• 7 Stazione degli autobus di Chenjiaping (陈家坪汽车站), 39 Shiyang Road, distretto di Jiulongpo (九龙坡区石杨路39号). Serve gli autobus diretti verso ovest e in particolare verso la provincia del Sichuan. 
• 8 Interscambio di trasporto di Sigongli (四公里交通换乘枢纽), 61 Sigongli Street, distretto di Nan'an (南岸区四公里街61号).  

Come spostarsi

Con mezzi pubblici

Si consiglia di utilizzare la metropolitana e gli autobus come mezzi di trasporto migliori, perché sono molto economici ed efficienti.

In metropolitana

La prima sezione del sistema di trasporto rapido di Chongqing è stata aperta nel 2005. Da allora, importanti ampliamenti hanno collegato le principali stazioni ferroviarie, i principali quartieri commerciali e l'aeroporto, con altre estensioni in costruzione. Gli annunci vengono fatti sia in mandarino che in inglese. È vietato fumare e tutti i servizi sono dotati di aria condizionata, il che è un motivo sufficiente per salirci sopra da aprile a settembre! Non dimenticate la vostra tessera elettronica per uscire dalla stazione. Se superate la vostra fermata, andate allo sportello del servizio e aggiungete valore alla vostra tessera.

• 1 da Chaotianmen a Jiandingpo, linea metropolitana pesante est-ovest. Comoda per visitare Ciqikou, Jiefangbei o Chaotianmen.

• 2 da Jiaochangkou a Yudong, linea monorotaia. Comoda per visitare lo Zoo, il museo Stilwell, Jiefangbei, Jiulongpo, Peoples Hall e il museo Three Gorges.

• 3 da Yudong al Terminal 2 dell'aeroporto di Jiangbei, linea monorotaia che corre da nord a sud. Comoda per la stazione ferroviaria di Chongqing Nord, Guanyinxiao, la stazione ferroviaria centrale di Chongqing, l'EXPO Garden Center, NanPing e l'aeroporto.

• 4 da Jiazhoulu a Shichuan, passando per la stazione ferroviaria di Chongqing Nord e la piazza Nord.

• 5 da Jiangjin a yuegangdadao, Accesso alle aree esterne al centro di Chongqing (distretto di Jiangjin)

• 6 da Beibei a Chayuan, linea metropolitana nord-sud attraverso il distretto di Yuzhong (vicino a Jeifangbei) nel centro di Chongqing.

• 10 da Wangiazhaug a Lanhualu, da nord a sud via aeroporto.

• 环线（linea Loop) – Attraverso l'area centrale della città di Chongqing, è possibile effettuare il trasferimento a tutte le altre linee della metropolitana alle fermate di questa linea. Comoda per visitare: la stazione ferroviaria di Chongqingxi, South Square della stazione ferroviaria di Chongqingbei.

In autobus

Gli autobus sono frequenti ed economici, ma a meno che voi non sappiate leggere il cinese dovete sapere dove vanno e scegliere il numero giusto di autobus che va nella giusta direzione. Se state andando in uno dei centri cittadini di Chongqing, chiedete semplicemente a ogni autobus se vanno lì. Ci sono quattro centri cittadini, quindi assicuratevi di sapere il nome del posto in cui volete andare:

• 2 stazione degli autobus di Shapinga, nella parte nordoccidentale della città ed è un centro accademico e universitario.
• 3 Jiangbei, a nord. Comprende il centro commerciale Paradise Walk. Ci sono due stazioni degli autobus vicino alla zona pedonale (Guanyinqiao).
• 4 Nanping, a sud.
• 5 Jiefangbei, il centro principale di Chongqing, contiene un centro commerciale pedonale con un importante centro commerciale e di intrattenimento e una serie di grattacieli altissimi attorno al monumento di Jeifangbei. Ci sono due stazioni degli autobus a Jiefangbei, a sud e a ovest del monumento.

In taxi

I taxi a Chongqing sono piccole berline Suzuki di colore giallo brillante. Sono relativamente economiche (a partire da ¥8 e ¥1,8/km, ¥8,9 e ¥2,25/km dopo mezzanotte) e si trovano facilmente 24 ore al giorno. Pochi autisti parlano altro che cinese, quindi dovete sapere dove state andando. Fatevi scrivere la destinazione in cinese, imparate a pronunciarla o siate in grado di dare indicazioni all'autista. Un buon modo per usare i taxi è quello di raccogliere i biglietti da visita degli hotel, quindi mostrare semplicemente all'autista dove volete andare, anche vicino alla vostra destinazione.

Attenzione: i taxi vuoti sono difficili da trovare nelle giornate molto calde. Si consiglia di cercare un mezzo di trasporto alternativo o di rimanere al chiuso. Questo perché la maggior parte dei taxi ha l'aria condizionata accesa, il che richiede rifornimenti di gas naturale più frequenti. Non ci sono abbastanza stazioni di servizio in giro e la pressione della pompa è spesso inadeguata, quindi molti taxi rimarranno bloccati in coda per fare benzina.

In bicicletta

Andare in bicicletta è il modo peggiore per spostarsi a Chongqing. Le montagne sono difficili da affrontare, è molto facile perdersi (a causa delle numerose colline e valli e dei due fiumi) ed è incredibilmente pericoloso andare in bicicletta sulle strade cittadine. Tuttavia, se visitate la città universitaria di Chongqing, potete prendere una bicicletta anche elettrica lì.

Cosa vedere

Chongqing ha la popolazione più numerosa della Cina occidentale ed è al centro della strategia di sviluppo cinese "Go West". Di conseguenza, è una città molto vivace e in rapida modernizzazione, anche se diventa un po' troppo frenetica la maggior parte del tempo. In superficie, la città sembra un po' ruvida e un po' squallida e quindi potrebbe sembrare che non ci sia molto da fare durante il giorno, ma un'indagine più approfondita rivelerà una città con un carattere davvero unico e una serie di siti interessanti che vale davvero la pena visitare.

Strade e architettura

Grande sala del popolo di Chongqing

La zona pedonale nel centro di Jiefangbei

La grotta di Hongya di notte vista dal ponte Qiansimen

Hongyadong

Laifushi

• 1 Piazza Chaotianmen (朝天门广场), 1 Changjiang Binjiang Road, distretto di Yuzhong (重庆市渝中区长江滨江路1号) (molte linee di autobus terminano qui). Ingresso libero. Una grande piazza pubblica alla confluenza dei fiumi Yangtze e Jialing. Qui potete vedere l'importanza del commercio fluviale per Chongqing con belle viste sul fiume fino al nuovo Grande teatro di Chongqing. Molte navi da crociera fluviale attraccano nelle vicinanze e le luci notturne sono spettacolari da vedere. 
• 2 Ciqikou (磁器口, città antica di Chongqing), Distretto di Shapingba (沙坪坝区) (Linea 1 della metropolitana, stazione di Ciqikou). Significa "Porto di porcellana" poiché la porcellana è stata a lungo prodotta e trasportata da qui, a Shapingba, sulle rive del fiume Jialing. Questo è un salto indietro nel tempo con diverse strade di Chongqing com'era (e lo è ancora in alcuni posti). È per lo più composto da piccoli negozi che vendono souvenir per turisti, ma conduce al fiume dove è possibile salire a bordo di una barca-ristorante e dove si trova l'attuale ostello. Il tempio in cima alla collina merita una visita. Vale la pena visitarlo per un paio d'ore. A differenza di luoghi simili in Cina, questo è ancora nel suo stato originale e non è una ricostruzione. Camminando in salita lontano dal fiume e dalla principale area turistica, è ancora popolato da famiglie e case normali come è sempre stato.  

La maggior parte delle strutture di Foreigner Street (美心洋人街) sono state demolite e sono chiuse al pubblico. Il progetto si è spostato nel distretto di Fuling a Chongqing (涪陵区).

• 3 Grande Sala del Popolo (重庆人民大会堂) (Accesso tramite tunnel pedonale dalla stazione della metropolitana Zengjiayan sulla linea 2). ¥10. La Grande Sala del Popolo di Chongqing (e la Piazza del Popolo di fronte alla Sala) è un simbolo architettonico della città di Chongqing. La sua costruzione iniziò nel 1951, ma il suo design è tradizionale e rispecchia quelli delle antiche dinastie classiche della Cina. Assomiglia un po' a una versione ingrandita del Tempio del Cielo di Pechino. La Piazza del Popolo fu completata solo nel 1997 ed è decorata con alberi e fiori. Il terreno della piazza è pavimentato con piastrelle di marmo liscio; c'è una fontana di musica magica; all'estremità meridionale della piazza si trova un palco per spettacoli all'aperto. Potreste vedere migliaia di persone che ballano sulla piazza nelle numerose splendide luci della sera. L'edificio può essere visto dall'esterno, non è necessario pagare il biglietto d'ingresso.  
• 4 Hongyadong (洪崖洞), 88 Jialingjiang Binjiang Road, distretto di Yuzhong (渝中区嘉陵江滨江路88号) (Linea 2 della metropolitana, Stazione di Linjiangmen, Uscita D e linea 1 della metropolitana, Stazione di Xiaoshizi, Uscite 6 e 9). Ingresso libero. Vicino a Jiefangbei, una ricostruzione della vecchia Chongqing, aggrappata al fianco della montagna con molti piccoli negozi. Un luogo turistico, ma qui potete trovare riproduzioni di vecchi mestieri locali e cibo locale genuino.  
• 5 Strada pedonale di Jiefangbei (重庆解放碑步行街, Jiefangbei Shangye Buxingjie), Distretto di Yuzhong (渝中区) (Linea 2 della metropolitana, stazione di Linjiangmen). Il centro del centro di Chongqing. Jiefangbei, o Monumento alla Liberazione del Popolo, precedentemente noto come Monumento alla Vittoria nella Guerra di Resistenza (Seconda Guerra Mondiale), è una struttura alta 27,5 metri. Intorno al monumento c'è un'ampia piazza pedonale pavimentata fiancheggiata da numerosi grattacieli di vetro per uffici e hotel di lusso, che ricordano Times Square a New York o il quartiere Shibuya di Tokyo. La piazza commerciale di Jiefangbei, completata nel 1997, ha un'impronta di 400 per 350 metri. Intorno alla piazza ci sono più di 3.000 negozi di vario genere, tra cui più di due dozzine di grandi centri commerciali, decine di hotel a stelle e uffici come banche, borse valori, società commerciali e finanziarie, servizi postali e di telecomunicazione e luoghi di intrattenimento.  
• 6 Città cinematografica internazionale di Liangjiang (两江国际影视城, Città del cinema di Liangjiang, 民国街 Republic Street), Parco industriale di Longxing, Nuovo distretto di Liangjiang, distretto di Yubei (渝北区两江新区所属的龙兴工业园区内) (Sono disponibili servizi di autobus diretti per il sito dalla stazione degli autobus di Longtousi. Altri autobus che fermano qui sono gli autobus 980, 984, 986 e 995), ☎ +86 23 67343639 (informazioni), +86 23 67499108 (emergenze), +86 23 67343533 (denunce e contestazioni), ☎ +86 400 0571942. ¥40. 8:30-17:30. Una ricostruzione del centro di Chongqing come appariva negli anni '40. Fu costruita per il film del 2012 di Feng Xiaogang Back to 1942, ed è ora un'attrazione turistica. Le strade presentano repliche di molti edifici noti dell'epoca, così come personale vestito con costumi d'epoca. 
• 7 Raffles City Chongqing (重庆来福士广场), 8 Jiesheng Road, distretto di Yuzhong (渝中区接圣街8号) (A circa 600 metri a nordest della stazione della metropolitana Xiaoshizi sulle linee 1 e 6). I biglietti per la piattaforma di osservazione costano ¥180. Completato nel 2019, questo complesso di otto edifici è uno dei più recenti punti di riferimento di Chongqing. La sua caratteristica più notevole è il ponte sospeso lungo 300 metri e alto 250 metri chiamato Crystal, che collega quattro degli edifici insieme ed è riconosciuto come il secondo ponte sospeso più alto del mondo.  
• 8 Shibati (十八梯), Distretto di Yuzhong (渝中区) (Vicino alla stazione della metropolitana Jiaochangkou, intersezione delle linee 1 e 2). L'ingresso generale all'area è gratuito. Lun-Dom. Shibati (o Eighteen Stairs) è un quartiere storico sul lato sud della penisola di Yuzhong. Originariamente una baraccopoli, il quartiere ha subito un importante progetto di riqualificazione nel XXI secolo ed è ora completamente gentrificato e commercializzato. il museo dei ricordi di Shibati (十八梯记忆馆) vicino all'ingresso nord spiega la storia della zona.  

Musei

Musei d'arte e gallerie

• 9 Museo d'arte Beibei (北碚区美术馆), 26 Gongyuan Village, distretto di Beibei (北碚区公园村26号) (A circa 580 metri a nordest della stazione di Beibei sulla linea 6 della metropolitana. Dopo essere usciti dalla stazione, camminare verso nordest lungo Zhongshan Road, quindi svoltare a destra quando si arriva a Jingning Road), ☎ +86 23 68274448. Ingresso libero. Inverno-Primavera: Mar-Dom 9:00-17:00; Estate-Autunno: 9:00-19:00.  
• 10 Museo d'arte contemporanea di Changjiang (Museo d'arte contemporanea del fiume Yangtze, 重庆长江当代美术馆), Yangtze River Art Square, Nanbin Road, distretto di Nan'an (南岸区南滨路长江艺术广场) (Prendete l'autobus 338, 373 o 375 e scendete alla Torre dell'orologio di Nanbin Road (南滨路钟楼)), ☎ +86 23 63000111 818. Ingresso libero. Mar-Dom 10:00-18:00, ultimo ingresso alle 17:00.  
• 11 Museo d'arte contemporanea cinese (华人当代美术馆), 59 Hubin Road East, sottodistretto di Huixing, distretto di Yubei (渝北区回兴街道湖滨东路59号) (Linee di autobus 616, 619, 656, 688, 697, 853 e 880; il museo si trova a 2 km a sud della stazione di Huixing sulla linea 3 della metropolitana, potete prendere l'autobus 880 dalla stazione), ☎ +86 23 67451993 (informazioni), +86 23 67451306 (prenotazioni). ¥25. 10:00-17:00. Fondato nel 1995 con l'assistenza del direttore del Museo nazionale della Cina, il museo è considerato il primo museo d'arte privato della Repubblica Popolare Cinese. Il museo ospita opere di artisti contemporanei provenienti da tutta la Cina. 
• 12 Museo d'arte di Chongqing (重庆美术馆), Centro artistico Guotai, 1 Linjiang Road, distretto di Yuzhong (渝中区临江路1号国泰艺术中心 (Linea 2 della metropolitana, Stazione di Linjiangmen, Uscita D), ☎ +86 23 63920631, chongqingmuseum@126.com. Ingresso libero. Mar-Dom 9:00-17:00, ultimo ingresso alle 16:30. Presenta opere di artisti locali e internazionali. Principalmente incentrato sull'arte contemporanea.  
• 13 Long Museum (Sede di Chongqing del Museo d'arte del drago, 龙美术馆重庆馆), Livelli 1-3, Edificio A, Centro finanziario di Guohua, 9 Juxianyan Plaza, distretto di Jiangbei (江北区聚贤岩广场9号国华金融中心A栋1-3层) (Linea 6 della metropolitana, Stazione di Grand Theater), ☎ +86 23 67961016, exhibition@thelongmuseum.org. ¥100 (guida turistica inclusa). Mar-Dom 9:30-17:00. Un museo d'arte privato fondato dai ricchi collezionisti Liu Yiqian e sua moglie Wang Wei. Il museo ha anche due sedi a Shanghai. I gruppi di 26 o più persone devono prenotare almeno 2 giorni prima della visita. 
• 14 Museo d'arte Luo Zhongli (罗中立美术馆), 56 Daxuecheng Road South, distretto di Shapingba (沙坪坝区大学城南路56号) (Prendete un treno fino alla stazione di Daxuecheng sulla linea 1 della metropolitana, quindi camminate o prendete l'autobus 240), ☎ +86 23 65922052. Ingresso libero. Mar-Dom 9:00-17:00. Situato presso l'Huxi Campus dell'Istituto di Belle Arti del Sichuan, questo è uno dei più grandi musei d'arte di Chongqing. Il museo prende il nome dal signor Luo Zhongli, un famoso pittore a olio che si è laureato presso l'istituto. 
• 15 Madame Tussauds (重庆杜莎夫人蜡像馆), Parco dello shopping di Changjiahui, 133 Nanbin Road, distretto di Nan'an (南岸区南滨路133号长嘉汇购物公园内) (Prendete un treno fino alla stazione di Nanping sulla linea 3 della metropolitana, quindi camminate fino alla fermata dell'autobus Xiangshui Road (响水路) e prendete l'autobus 373. Scendete alla fermata dell'autobus Huiguishi (呼归石)), ☎ +86 23 63492828, +86 23 62830825. ¥150. 10:00-22:00. Inaugurata nel settembre 2016, questa è una delle sedi più recenti di Madame Tussauds. 
• 16 TestBed 2 (二厂文创园), No. 1 Eling Main Street, distretto di Yuzhong (渝中区鹅岭正街1) (È disponibile un bus navetta gratuito dalla stazione Liziba sulla linea 2 della metropolitana. Potete anche prendere l'autobus 829). Un progetto di ristrutturazione in collaborazione con l'Università di Harvard ha trasformato questa fabbrica di stampa di banconote dell'era della Repubblica in uno spazio artistico che ha guadagnato popolarità a livello nazionale. Situato in cima a una collina nel distretto di Yuzhong, TestBed 2 non è solo un altro posto per godersi il paesaggio urbano montuoso, ma anche un'ottima tappa per i migliori ristoranti, bar, caffè e negozi di design della città. Da qui, una breve escursione fino a Eling Park vi porterà al punto panoramico più alto della penisola di Yuzhong. 

Musei principali

• 17 Museo Baolin (宝林博物馆), 99 Longzhan Road, distretto di Yubei (渝北区龙展路99号) (A circa 560 metri a nord della stazione Yuanyang sulla linea 3 della metropolitana), ☎ +86 23 63051666. Ingresso libero. Mar-Dom 9:30-16:30, ultimo ingresso alle 16:00. Un grande museo privato fondato dal generale in pensione dell'Esercito Popolare di Liberazione Chen Baolin. Il nome del museo è tradotto erroneamente in inglese come "Baolin Art Museum". In realtà, questo è più di un semplice museo d'arte. Le esposizioni del museo riguardano un'ampia gamma di argomenti, tra cui arte, cultura, storia e paleontologia. 
• 18 Sala espositiva di pianificazione di Chongqing (重庆市规划展览馆, Galleria espositiva di pianificazione di Chongqing), No.1 Chaodong Road, distretto di Yuzhong (渝中区朝东路1号) (Salendo le scale di fronte al terminal dei traghetti 6 a Chaotianmen. Linee 1 e 6 della metropolitana fino alla stazione di Xiaoshizi), ☎ +86 23 63730777, cqsghzlg2005@163.com. L'ingresso è gratuito, le guide turistiche in inglese sono disponibili al costo di ¥300. Le guide turistiche in lingua cinese costano ¥200. Mar-Dom 9:00-17:00, ultimo ingresso alle 16:30. Contiene mostre sulla storia della pianificazione urbana di Chongqing, nonché piani attuali e futuri per la città. Presenta un vasto modello della città di Chongqing, con ogni edificio modellato in 3D. 
• 19 Museo delle Tre Gole (三峡博物馆), 236 Renmin Road, distretto di Yuzhong (渝中区人民路236号) (Linea 2 della metropolitana, Stazione di Zengjiayan, Uscita A), ☎ +86 23 63679011, +86 23 63679012. Ingresso libero. Mar-Dom 9:00-17:00, ultimo ingresso alle 16:00. Dall'altra parte della Piazza del Popolo si trova il Museo delle Tre Gole, che merita una visita per le sue mostre sulla cultura Ba e l'area delle tre gole a valle di Chongqing. Degne di nota sono anche una serie di mostre sulla vita a Chongqing durante la dinastia Qing, la prima repubblica e l'era della seconda guerra mondiale.  

Musei di storia e cultura

• 20 Museo di storia e cultura di Beibei (北碚历史文化陈列馆, 北碚博物馆 Museo Beibei), 77 Yunqing Road, distretto di Beibei (北碚区云清路77号) (A circa 1 chilometro a nordovest della stazione Zhuangyuanbei sulla linea 6 della metropolitana), ☎ +86 23 68325828. Ingresso libero. Mar-Dom 9:00-17:00.  
• 21 Museo delle usanze popolari Ba-Yu di Chongqing (重庆巴渝民俗博物馆), Er Zhi Lane, Shuanglong Avenue, distretto di Yubei (渝北区双龙大道二支巷) (Linea 3 della metropolitana, Stazione di Bijin, Uscita 1. Il museo si trova nella parte meridionale del Parco Bijin), ☎ +86 23 67821596. Ingresso libero. Mar-Dom 9:00-17:00, ultimo ingresso alle 16:30.  
• 22 Museo di personaggi storici famosi di Chongqing (重庆历史名人馆), 1 Chaodong Road, distretto di Yuzhong (渝中区朝东路附1号) (Linee della metropolitana 1 e 6, stazione di Xiaoshizi, uscita 8. Il museo si trova all'estremità meridionale di Piazza Chaotianmen), ☎ +86 23 63103217, +86 23 63103378. Ingresso libero. Mar-Dom 9:00-17:30, ultimo ingresso alle 16:30.  
• 23 Museo dell'Opera del Sichuan di Chongqing (重庆川剧博物馆), 2 Jinshan Avenue, Renhe, distretto di Yubei (渝北区人和金山大道2号) (A circa 10 minuti a piedi dalla stazione Renhe sulla linea 5 della metropolitana), ☎ +86 23 63011293. Ingresso libero. Mar-Dom 9:00-16:30. Un piccolo museo dedicato all'opera del Sichuan. 
• 24 Museo Jianchuan (建川博物馆聚落), No. 1 Fujiagou, sottodistretto di Xiejiawan, distretto di Jiulongpo (九龙坡区谢家湾街道付家沟1号) (A circa 15-20 minuti a piedi dalle stazioni di Yuanjiagang o Xiejiewan sulla linea 2 della metropolitana), ☎ +86 23 68960111. 9:00-17:00. Questa è la filiale di Chongqing del gruppo museale fondato dall'industriale Fan Jianchuan a Chengdu. È composta da otto musei separati costruiti all'interno di una serie di rifugi antiaerei della seconda guerra mondiale. I musei sono il Museo della fabbrica di munizioni n°1, il Museo delle reliquie della guerra sino-giapponese, il Museo storico dello sviluppo delle armi, il Museo biglietteria, il Museo della medicina tradizionale cinese, il Museo di storia di Chongqing, il Museo delle usanze nuziali cinesi e il Museo delle preghiere e delle benedizioni popolari.  

Musei di scienza e tecnologia

• 25 Museo dell'industria di Chongqing (重庆工业博物馆, 重庆工业文化博览园), 999 Yidu Road, distretto di Dadukou (大渡口区义渡路999号) (Prendete la metropolitana fino alla stazione Xinshancun sulla linea 2, poi camminate fino alla fermata dell'autobus Hong Kong Town (香港城) sulla Chunhui Road (春晖路) e prendete la navetta 207. L'autobus termina fuori dal museo), ☎ +86 23 61843552 (informazioni), +86 19112835615 (prenotazioni), cq_imd@vip.sina.com. Ingresso libero. Mar-Dom 9:00-17:00, ultimo ingresso alle 16:00. Situato sul terreno di una vecchia acciaieria, questo museo racconta la storia di come Chongqing sia diventata una grande città industriale. I visitatori sono invitati a prenotare prima di visitare il museo a causa delle limitazioni sul numero di visitatori. 
• 26 Museo di storia naturalistica di Chongqing (重庆自然博物馆), 398 Jinhua Road, distretto di Beibei (北碚区金华路398号) (Linee di autobus 560, 580, 583, 590 e 592. Potete prendere l'autobus 560 o 583 dalla stazione della metropolitana Zhuangyuanbei sulla linea 6), ☎ +86 23 60313777. Ingresso libero. Mar-Dom 9:00-17:00, ultimo ingresso alle 16:00. Uno dei più grandi musei di storia naturale in Cina. È particolarmente degno di nota per la sua impressionante collezione di scheletri di dinosauri.  
• 27 Museo della scienza e della tecnologia di Chongqing (重庆科技馆), 7 Wenxingmen Street, Jiangbeicheng, distretto di Jiangbei (江北区江北城文星门街7号) (Linea 6 della metropolitana, Stazione di Grand Theater, Uscita 3), ☎ +86 23 61863051. Ingresso libero. Mar-Dom 9:30-17:00.  

Siti religiosi

• 28 Tempio Ciyun (慈云寺), Nanbin Road, distretto di Nan'an (南岸区南滨路) (A circa 1,6 km a nord della stazione di Shangxinjie sulla linea 6 della metropolitana e sulla linea Loop; le linee di autobus 338, 373 e 375 fermano vicino al tempio), ☎ +86 23 62871040. Ingresso libero. 8:00-17:30. Uno dei più grandi templi buddisti di Chongqing. Fu fondato durante la dinastia Tang e ricostruito durante il regno dell'imperatore Qianlong della dinastia Qing. Il nome originale del tempio era Tempio Guanyin. Dopo aver subito una grande espansione nel 1927, fu rinominato Tempio Ciyun. Si dice che sia l'unico tempio buddhista in Cina che fornisce alloggio sia ai monaci che alle monache.  
• 29 Parco turistico di Huayan (华岩旅游风景区), 151 Huayan Village, distretto di Jiulongpo (九龙坡区华岩村151号) (Prendete l'autobus 268, 325, 425, 499, 843 o 891 e scendete alla fermata dell'autobus del tempio di Huayan. Potete prendere l'autobus 425 dalla stazione di Shiqiaopu sulla linea 1 della metropolitana), ☎ +86 23 65254808. Ingresso libero. 8:30-18:00. Un complesso di templi che include un monastero buddista e un grande Buddha dorato che domina l'intero luogo. Nascosto in una valle verde su un piccolo lago, sorprendentemente nel mezzo di un'area urbana edificata della città di Chongqing. 
• 30 Tempio di Luohan (Tempio di Arhat; 罗汉寺), 7 Luohan Temple Street, distretto di Yuzhong (渝中区罗汉寺街7号) (Linea 1 della metropolitana, Stazione di Xiaoshizi, Uscita 6), ☎ +86 23 63814089. ¥10. 8:00-17:00. Un tempio buddista risalente alla dinastia Song, che un tempo era noto come Tempio Zhiping (治平寺). Durante la dinastia Qing, il tempio fu ampiamente ristrutturato e fu in questo periodo che fu rinominato Tempio Luohan. Luohan (罗汉) è la parola cinese per il termine sanscrito "arhat", che nella tradizione buddista cinese significa fondamentalmente una persona che ha raggiunto un certo stadio lungo il cammino dell'illuminazione. Non sorprende che il tempio sia pieno di statue di arhat, sebbene siano abbastanza recenti, poiché tutte le statue originali furono distrutte durante la Rivoluzione Culturale.  

Parchi e luoghi di interesse naturalistico

• 31 Parco espositivo del giardino di Chongqing (重庆园博园), 1 Longjing Road, distretto di Yubei (渝北区龙景路1号) (Linee della metropolitana 3 e 5, stazione di Expo Garden Center), ☎ +86 23 63086110. ¥20. 9:00-17:00. Il parco è stato fondato nel 2011 in occasione dell'ottava Esposizione Internazionale dei Giardini della Cina (Chongqing) e da allora è diventato uno dei parchi più popolari della città. 
• 32 Zoo di Chongqing (重庆动物园), No. 1 Yangjiaping Xijiao Yi Village, distretto di Jiulongpo (九龙坡区杨家坪西郊一村一号) (Linea 2 della metropolitana, Stazione Zoo di Chongqing, Uscita B), ☎ +86 23 68422285. Normalmente ¥30, ma solo ¥20 a dicembre. Biglietteria: 7:00-18:00; Zoo: 8:30-17:00.  
• 33 Parco nazionale di Geleshan National Forest Park (歌乐山国家森林公园), Forest Road, città di Geleshan, distretto di Shapingba (沙坪坝区歌乐山真森林路) (Prendete un treno per la stazione Lieshimu sulla linea 1 della metropolitana, prendete l'autobus 210 sul lato est della stazione e scendete a Baigongguan (白公馆). Da lì, potete percorrere il resto del tragitto a piedi o prendere una funivia), ☎ +86 23 65505778. ¥10. Biglietteria: 9:00-16:30; Parco: 8:00-18:00.  
• 34 Riserva naturale nazionale del monte Jinyun (Riserva naturale nazionale di Jinyunshan, 重庆缙云山国家级自然保护区), Jinyun Road, distretto di Beibei (北碚区缙云路) (Prendete un treno per la stazione di Beibei sulla linea 6 della metropolitana. Dopo essere usciti dalla stazione, dirigetevi verso ovest verso Beiquan Road (北泉路) e prendete l'autobus 520 dalla fermata dell'autobus Wulukou (五路口)), ☎ +86 23 68224497, office@jinyunshan.com. ¥15. 7:00-18:00.  
• 35 Giardini botanici di Nanshan (南山植物园), 101 Nanshan Botanical Gardens Road, distretto di Nan'an (南岸区南山植物园路101号) (Prendete l'autobus 384 dal terminal degli autobus di Nanping e scendete all'ultima fermata), ☎ +86 23 62479135. Da ¥30 a ¥50 a seconda di quante attrazioni desiderate visitare. 9:00-17:00.  
• 36 Parco forestale del monte Shengdeng (Parco forestale di Shengdengshan, 圣灯山森林公园, 圣灯山原始森林公园), Tiaoshi Town, distretto di Banan (巴南区跳石镇) (Per prima cosa prendete un treno della metropolitana fino alla stazione di Yuhu Road (鱼胡路站) sulla linea 3 della metropolitana, poi camminate fino alla stazione degli autobus di Jiuzhouwan (龙洲湾枢纽站) e prendete l'autobus 910 per la città di Tiaoshi. All'arrivo a Tiaoshi, dovrete prendere l'autobus 913 per raggiungere il parco), ☎ +86 23 66486664. ¥40. 8:00-17:00. Il monte Shengdeng è alto 1064 metri sul livello del mare. La leggenda narra che l'imperatore Jianwen della dinastia Ming costruì una casa qui e visse qui quando si rifugiò. Quindi, il nome cinese della montagna è talvolta scritto come '圣登山', che letteralmente significa una montagna che fu scalata da un saggio. 
• 37 Parco forestale di Tieshanping (铁山坪森林公园), Distretto Jiangbei (江北区) (Prendete un treno per la stazione Liyuchi sulla linea 10 della metropolitana, uscite tramite l'uscita 3A o 3B e cercate la fermata dell'autobus Chang'an Motors (长安汽车). Da lì, prendete l'autobus 813 per arrivare al parco), ☎ +86 23 67550510, 2861417608@qq.com. Ingresso libero. Lun-Dom.  

Eredità politica

Chongqing è stata la capitale della Repubblica di Cina per sette anni tra la fine degli anni '30 e l'inizio degli anni '40 durante la guerra anti-giapponese (seconda guerra mondiale). È stata anche sede di eventi importanti durante la guerra civile cinese (terminata nel 1950). Con questa storia politica arriva una serie di luoghi storici che vale la pena visitare.

• 38 Residenza di Chiang Kai-shek sul monte Huang (黄山蒋介石官邸, 蒋介石旧军事总部 Vecchio quartier generale militare di Chiang Kai-shek), Area panoramica del monte Huang, distretto di Nan'an (南岸区黄山风景区) (La posizione è un po' fuori città e il taxi è il mezzo di trasporto più semplice. Tuttavia, sono disponibili anche gli autobus. Prendete l'autobus 384 dal terminal degli autobus di Nanping e scendete a Mount Huang (Huangshan)), ☎ +86 23 62465242. ¥20. 9:00-17:30, ultimo ingresso alle 16:30. Quando Chongqing era la capitale della Cina durante la seconda guerra mondiale, Jiang Jieshi (Chiang Kai-shek) stabilì il suo quartier generale militare sulle montagne sopra Chongqing. Di conseguenza, i bombardieri giapponesi non lo trovarono mai e ora è un museo, conservato come era durante la guerra. Ci sono molti edifici nel bellissimo complesso e potete visitare la sua stanza di lavoro con il motto sulla scrivania "tutti i funzionari devono servire il popolo" (in libera traduzione), la sua camera da letto e la sua sala riunioni, e sedervi sulla sua sedia dove negoziava con i consiglieri americani, con la moglie istruita in America solitamente alla sua sinistra. La residenza è solitamente chiamata residenza di Chiang Kai-shek sul monte Huang (o Huangshan) per distinguerla dalle altre residenze ufficiali di Chiang (non aveva meno di quattro residenze ufficiali solo a Chongqing). Insieme agli altri edifici del complesso, la residenza fa parte del Museo dei siti della guerra sino-giapponese di Chongqing (重庆抗战遗址博物馆). 
• 39 Museo delle tigri volanti di Chongqing (重庆飞虎队展览馆, 重庆友好飞虎队展览馆, 重庆飞虎队陈列馆), 62 Jialing New Road, distretto di Yuzhong (渝中区嘉陵新路62号) (A 200 metri dalla stazione Fotuguan sulla linea 2 della metropolitana. Proprio di fronte alla residenza Joseph Stilwell). Ingresso libero. Mar-Dom 9:00-16:40. Un museo privato dedicato alle Tigri Volanti, un gruppo di piloti di caccia americani volontari che combatterono contro i giapponesi dal 1941 al 1942 come parte dell'aeronautica militare cinese. 
• 40 Museo di storia dei partiti democratici della Cina (中国民主党派历史陈列馆), 35 Jialingqiaodong Village, sottodistretto di Shangqingsi, distretto di Yuzhong (渝中区上清寺街道嘉陵桥东村35号) (Linea 2 della metropolitana, Stazione di Niujiaotuo, Uscita C), ☎ +86 23 63621155, +86 63608077. Ingresso libero. 9:00-17:00, ultimo ingresso alle 16:30. Un museo sulla storia dei partiti politici minori della Cina, tre dei quali sono stati fondati a Chongqing. Il museo è ospitato in un edificio storico noto come Teyuan (特园), dove nel marzo 1941, Zhang Lan, Liang Shuming, Huang Yanpei e molti altri individui fondarono la Lega dei gruppi politici democratici cinesi, il precursore di quella che in seguito divenne nota come Lega democratica cinese. 
• 41 Ex sede dell'ufficio della Cina meridionale del Comitato centrale del PCC e dell'ufficio di Chongqing dell'Ottava Armata di Rotta (中共中央南方局暨八路军驻重庆办事处旧址), No. 13 Red Rock Village, distretto di Yuzhong (渝中区红岩村13号) (Accanto alla Sala commemorativa della rivoluzione del Red Rock Village; linee di autobus 210, 215, 219, 261, 262, 318, 501, 503, 808 e bus turistico T002), ☎ +86 23 63300192, +86 23 63303065, hongyanlianxian@126.com. A partire da febbraio 2021, il sito è in fase di restauro. La sua apertura al pubblico è prevista per aprile 2021. L'Ottava armata di rotta era un esercito di gruppo formato dall'Armata Rossa nel 1937 dopo che i comunisti e i nazionalisti avevano concordato di smettere di combattersi tra loro e formare il Secondo Fronte Unito contro il Giappone. Era nominalmente parte dell'esercito nazionale guidato da Chiang Kai-shek, ma comandato dal Partito comunista cinese. L'esercito aveva diversi uffici in tutta la Cina per facilitare le comunicazioni con le autorità nazionaliste, incluso questo a Chongqing. 
• 42 Ex sede del governo provvisorio della Repubblica di Corea (大韩民国临时政府旧址陈列馆), 38 Lianhua Pool, distretto di Yuzhong (渝中区莲花池38号) (A 640 metri a est della stazione della metropolitana Qixinggang sulla linea 1), ☎ +86 23 63820752, +86 23 63701217. Ingresso libero. Mar-Dom 9:00-17:00, ultimo ingresso alle 16:30. Questo è stato il sito del Governo provvisorio della Repubblica di Corea dal 1944 al 1945. Il sito è ora un museo. Le informazioni sono fornite solo in cinese e coreano. 
• 43 Ex sito dell'Ambasciata USA a Chongqing (重庆美国大使馆旧址), 1 Jiankang Road, sottodistretto di Lianglukou, distretto di Yuzhong (渝中区两路口街道健康路1号) (A circa 300 metri a ovest della stazione della metropolitana Lianglukou sulle linee 1 e 3). Ingresso libero. L'ambasciata degli Stati Uniti ha operato in questo sito dal 1942 al 1946. Nel 2019, l'ex sito dell'ambasciata è stato riaperto al pubblico come museo. 
• 44 Guiyuan (桂园), 65 Zhongshan Si Road, Shangqingsi, distretto di Yuzhong (渝中区上清寺中山四路65号) (A 600 metri dalla stazione Niujiaotuo sulla linea 2 della metropolitana), ☎ +86 23 63862467. Ingresso libero. 9:00-16:30. La casa in cui nel 1945 si svolsero i negoziati di Chongqing tra Mao Zedong e Jiang Jieshi (Chiang Kai-shek). 
• 45 Residenza di Joseph Stilwell (史迪威故居, 史迪威将军旧居, 重庆史迪威博物馆 Museo Stillwell), No. 63 Jialing New Road, Liziba, distretto di Yuzhong (渝中区李子坝社区嘉陵新路63号) (A 200 metri dalla stazione di Fotuguan sulla linea 2 della metropolitana), ☎ +86 23 63609515. ¥15. 9:00-17:00. Non lontano dal Red Rock Village si trova l'ex residenza e ufficio del generale Joseph W. ("Vinegar Joe") Stilwell, che guidò le operazioni americane in Cina durante la guerra anti-giapponese. Stilwell è una persona impressionante, non solo per la sua capacità di leadership, ma anche per la sua comprensione della Cina e della cultura cinese (poteva scrivere in cinese con un pennello). La sua ex residenza è una casa modernista degli anni '30 con una splendida vista sul fiume Yangtze. Il piano principale è allestito come era durante il mandato di Stilwell. Il piano inferiore è pieno di foto e descrizioni bilingue del fronte cinese durante la seconda guerra mondiale.  
• 46 Parco Liziba (李子坝公园, 李子坝抗战遗址公园 Parco delle reliquie della guerra sino-giapponese di Liziba), Liziba Zheng Jie, distretto di Yuzhong (渝中区李子坝正街) (Tra le stazioni della metropolitana Fotuguan e Liziba (linea 2) e in discesa dal Museo Stilwell). Ingresso libero. Sulle rive del fiume Jialing, questo è un parco di recente sviluppo che ospita molti edifici storici originali e ricollocati quando Chongqing era la capitale cinese in tempo di guerra. Include vecchi edifici bancari, uffici governativi e residenze di signori della guerra locali. Qui sono anche conservate alcune casematte militari. 
• 47 Museo storico della rivoluzione del Red Rock Village (重庆红岩革命历史博物馆, Museo storico della rivoluzione Hongyan di Chongqing), No. 52 Red Rock Village, distretto di Yuzhong (渝中区红岩村52号) (Vicino al centro di Shapingba sulla strada che costeggia il fiume. Prendete l'autobus 210, 215, 219, 261, 262, 318, 410, 501, 503, 802, 808 o t002), ☎ +86 23 63303457, hongyanlianxian@126.com. Ingresso libero. 9:00-17:00, ultimo ingresso alle 16:30. Incorpora diversi siti storici e musei sparsi lungo il fiume Jialing. Il centro visitatori principale si trova alla Sala commemorativa della rivoluzione del Red Rock Village (重庆红岩革命纪念馆) dove una mostra degna di nota spiega il contesto storico.  
• 48 Ex residenza di Song Qingling (Ex residenza di Soong Ching-ling 宋庆龄故居, 宋庆龄旧居), 131 Zhongshan San Road, distretto di Yuzhong (渝中区中山三路131号) (La casa si trova a circa 100 metri a sud dell'ingresso principale dell'Hilton Hotel, appena a nord della stazione di Lianglukou all'incrocio delle linee della metropolitana 1 e 3), ☎ +86 23 63894317, +86 23 63609997. ¥2. Mar-Dom 9:00-17:00, ultimo ingresso alle 16:30. Questa era la residenza di Song Qingling (Song Qing-ling) durante la seconda guerra mondiale, quando il Giappone occupava gran parte della Cina e Chongqing era la capitale temporanea. C'erano tre sorelle Song (anche scritte Soong). La più grande sposò l'uomo più ricco della Cina. La sorella di mezzo Qingling sposò Sun Yat Sen, il fondatore della Cina moderna. Fu lei stessa un'importante figura politica, soprattutto dopo la sua morte. La più giovane sposò Chiang Kai Shek. Un detto su di loro è "Si amava il denaro, si amava il potere e si amava la Cina". Qingling è quella che amava la Cina. C'è un film interessante con una colonna sonora in inglese e un libro ("The Soong Dynasty") sulla famiglia. Questa casa incastrata tra alti e brutti edifici è un bel design tedesco (il proprietario originale era un ingegnere che aveva studiato in Germania) che non è diverso da molte delle architetture coloniali pre-liberazione che si possono trovare qua e là dentro e intorno a Chongqing. 
• 49 Zhazidong (渣滓洞), Distretto di Shapingba (沙坪坝区) (Prendete un treno per la stazione Lieshimu sulla linea 1 della metropolitana, quindi cambiate e prendete un autobus. L'autobus 210 va a Baigongguan. L'autobus 821 termina a Yangjiashan (杨家山), circa 800 metri a sud-est di Zhazidong), ☎ +86 23 65314419, +86 23 65312300. Ingresso libero. 9:00-17:00. Questa è una delle due prigioni Guomingdang a Shapingba, l'altra è Baigongguan (白公馆). Entrambe si trovano alla base del monte Gele nel cimitero di Matrys (un biglietto per il bus navetta può essere acquistato al costo di ¥20 di fronte agli ingressi di Zhazidong e Baigongguan, che fornisce il trasporto tra le due prigioni e altri luoghi storici nelle vicinanze). Zhazidong offre uno sguardo unico su una prigione degli anni '40 e sugli orrori che vi hanno avuto luogo quando quasi 300 prigionieri politici comunisti furono massacrati alla fine della guerra civile cinese nel 1949. L'intera area era anche un tempo la sede della Sino-American Cooperative Organization (SACO), un campo in cui venivano addestrate le truppe d'élite di Jiang Jieshi (Chang Kai Shek). Sfortunatamente le atrocità che hanno avuto luogo e la presenza americana sono spesso collegate, anche se non è universalmente accettato che lo siano.  
• 50 Antica residenza di Zhou Enlai (周公馆, 周恩来故居), Zhongshan Si Road, distretto di Yuzhong (渝中区中山四路) (Linea 2 della metropolitana, Stazione di Zengjiayan, Uscita C. La residenza è proprio fuori dalla stazione), ☎ +86 23 63862323. Ingresso libero. 9:00-16:30. Zhou Enlai lavorò come membro del Partito Comunista insieme a Mao Zedong. Zhou era molto amato dal popolo cinese e la sua morte portò all'Incidente di Tiananmen negli anni '70 (da non confondere con il più famoso incidente del 1989). Si trova sul fiume Jialing a nordovest di Jiefangbei, ed è ora un museo aperto al pubblico. È stato conservato com'era il giorno in cui è stato utilizzato. 

Altri siti storici

• 51 Tomba dell'imperatore Ming Yuzhen (明玉珍皇帝陵, 明玉珍睿陵, 明玉珍墓), Parco centrale di Jiangbeizui, distretto di Jiangbei (江北区江北嘴中央公园) (Linea 6 della metropolitana, Stazione di Grand Theater, Uscita 3). Ingresso libero. 9:00-17:30. Ming Yuzhen (1331-1336) fu un capo ribelle contadino che fondò l'Impero Xia di breve durata, ufficialmente noto come Grande Xia, che controllò parti dell'odierno Sichuan e Chongqing dal 1362 al 1371. È l'unico imperatore noto ad essere stato sepolto a Chongqing. Un museo nel sito espone manufatti che sono stati recuperati dalla tomba. I visitatori possono anche vedere l'interno della tomba. 
• 52 Sala della corporazione Huguang (湖广会馆), 1 Bajiaoyuan, Changjiang Binjiang Road, distretto di Yuzhong (渝中区长江滨江路芭蕉园1号) (Linea 1 della metropolitana, Stazione di Xiaoshizi, Uscita 8), ☎ +86 23 63914697. ¥30. 9:00-17:00. Costruita nel 1759 e ampliato nel 1846, la Sala della corporazione Huguang è un complesso di edifici che in passato venivano utilizzati come centri di incontro per i mercanti provenienti da altre parti della Cina.  
• 53 Sito della vecchia caserma navale francese (法国水师兵营旧址), 142 Danzishi Qiantai Lane, Binjiang Road, distretto di Nan'an (南岸区滨江路弹子石谦泰巷142号) (Prendete l'autobus 119, 338, 373, 375, 394 o t026 e scendete a Changjiahui - Nanbin Road (南滨路长嘉汇). L'edificio è a tre minuti a piedi a nord da lì). Ingresso libero. Fu costruito nel 1903 per servire la marina francese. L'ambasciata francese vi ebbe sede temporanea durante la seconda guerra mondiale. L'edificio è stato riaperto al pubblico nel giugno 2018 dopo aver subito più di un anno di lavori di restauro. 

Cosa fare

• 1 Scala mobile di Huangguan (皇冠大扶梯) (Accanto alla stazione ferroviaria di Chongqing e alla stazione della metropolitana di Lianglukou), ☎ +86 23 63856688. ¥2. 7:00-22:00. Si dice che sia la seconda scala mobile singola più lunga in Asia, e fa risparmiare ai viaggiatori la salita ripida di centinaia di metri in salita o in discesa tra la stazione ferroviaria e Chang Jiang Yi Road. Curiosamente, è un servizio a pagamento in entrambe le direzioni.  
• 2 Funivia del fiume Yangtze (长江索道), 151 Xinhua Road, distretto di Yuzhong (渝中区新华路151号), ☎ +86 23 63834147. ¥20 sola andata, ¥30 ritorno. 7:30-22:30. Questa funivia, gestita dalla Chongqing Passenger Cableway Company Ltd (重庆市客运索道有限公司), attraversa il fiume Yangtze e offre una magnifica vista sulla città. Il viaggio copre una distanza di 1166 metri e dura circa 5 minuti. 

Crociere

• 3 Crociere serali Liangjiang (重庆两江夜游), Ufficio: China Youth Travel Service Chongqing, 7-19/97 Zhongshan Yi Road, distretto di Yuzhong (渝中区中山一路97号7-19重庆中国青年旅行社) (Tutte le imbarcazioni partono dal 5° e 6° molo del molo Chaotianmen, che si trova all'estremità nordorientale del distretto di Yuzhong), ☎ +86 23 63108939, lvyou@xiailvyou.com. ¥95-118 o più a seconda della classe. 19:30-22:20. Un viaggio di un'ora sui fiumi Yangtze (Chang Jiang) e Jialing vi regalerà una vista notturna dello skyline moderno di Chongqing. 
• Crociere sul fiume Yangtze. ¥700–2500. Le crociere sul fiume Yangtze vi porteranno attraverso la culla della Cina, dandovi l'opportunità di vedere alcuni scenari spettacolari. Ci sono diverse compagnie che gestiscono queste crociere. 
• Imbarcazione di passaggio Liangjing (两江小渡,), Chongqing Hongyadong Wharf (重庆洪崖洞码头). Costo del biglietto del battello: ¥10. 8:00-18:00. Un viaggio da Chaotianmen a Danzishi che dura circa 6 minuti. 

Sorgenti termali

Chongqing è riconosciuta come una zona rinomata per le sorgenti termali. Ci sono decine di opzioni che vanno da grandi complessi con i loro hotel, giardini decorati e trattamenti termali, a sorgenti termali più piccole basate sulla comunità. Northern Hot Springs Park, Tianci Hot Springs e Southern Hot Springs Park sono le più grandi di queste strutture. Ci sono autobus turistici speciali disponibili per questi siti.

• 4 Parco termale settentrionale (北温泉风景区, 北泉风景区, 北温泉公园), State Highway 212, distretto di Beibei (北碚区212国道旁边) (Prendete un treno per la stazione di Beibei sulla linea 6 della metropolitana. Dopo essere usciti dalla stazione, dirigetevi verso ovest verso Beiquan Road (北泉路) e prendete l'autobus 510, 511, 518, 520 o 556 dalla fermata dell'autobus Wulukou (五路口)), ☎ +86 23 68222526 (parco), +86 23 68226666 (resort). ¥10 per visitare il parco, minimo ¥308 per fare il bagno nelle sorgenti termali. 8:00-17:00 (parco), 10:00-22:00 (resort). Per circa 1600 anni, questa zona è stata un popolare luogo di balneazione e un importante sito religioso per i seguaci del Buddismo. Verso la fine degli anni 2000, le sorgenti termali sono state commercializzate in modo controverso e poste sotto il controllo del Bolian Resorts Group (柏联酒店集团). Fortunatamente, alcune sezioni del vecchio parco sono state preservate, tra cui lo storico Tempio termale (温泉寺). 
• 5 Terme Ronghui (融汇温泉), 6 Huiquan Road, distretto di Shapingba (沙坪坝汇泉路6号) (Prendete un treno fino alla stazione di Yanggongqiao sulla linea 1 della metropolitana, quindi prendete l'autobus 228 (percorso circolare interno)), ☎ +86 23 65269999. ¥149. Lun-Gio 10:00-24:00, Ven-Dom 0:00-24:00. Questo resort ha fatto notizia nel 2018 con le sue "sorgenti idromassaggio", una piscina termale progettata per ricordare una pentola calda, con tanto di acqua rossa e peperoncini gonfiabili. 
• 6 Parco termale meridionale (南温泉风景区, 南温泉公园), 99 Southern Hot Springs Park Road, distretto di Banan (巴南区南温泉公园路99号) (Prendete un treno per la stazione di Huaxi sulla linea 3 della metropolitana, quindi prendete l'autobus 309 o 327 per raggiungere il parco), ☎ +86 23 62841666. I prezzi partono da ¥88. 10:00-24:00.  
• 7 Resort e terme Tianci (天赐温泉度假酒店), 1 Tianci Hot Springs Road, Zona di sviluppo di Hangu, distretto di Jiulongpo (九龙坡区含谷开发区天赐温泉路1号) (Linee di autobus 206, 216, 217, 253, 298, 504; l'autobus 217 parte da North Square della stazione nord di Chongqing), ☎ +86 23 65701111, +86 23 65708888, Office@tiancihotspring.com. ¥79. Lun-Dom.  
• 8 Sorgenti termali di Tongjing (统景温泉), 66 Jingquan Road, città di Tongjing, distretto di Yubei (渝北区统景镇景泉路66号) (Gli autobus diretti per le sorgenti termali partono dalla stazione degli autobus di Hongqihegou, che si trova appena fuori dall'uscita 1 della stazione della metropolitana di Hongqihegou all'incrocio delle linee 3 e 6. Gli autobus diretti partono solo alle 10:00, anche se ci sono altri autobus che partono alle 18:00 e fermano alla stazione degli autobus di Tongjing, che dista solo circa 1,5 km dalle sorgenti termali), ☎ +86 23 67288333. Lun-Gio ¥118; Ven-Dom ¥148. 9:00-23:00.  

Acquisti

Cibo

• Carne di manzo essiccata conservata (Niu Rou Gan)
• Filetti di manzo piccanti (Deng Ying Niu Rou)
• Fagiolo dal sapore curioso (Guai Wei Hu Dou)
• Pesca Nuby Polverosa (He chuang Tao Pian)
• Hot Pot (Chongqing huo guo)
• Noodle (Chongqing XiaoMian, inoltre c'è anche Dan-Dan Mian)
• Fiori di canapa (Ciqikou Chengchangyin Mahua)
• Sottaceto Fuling (Fuling Zhacai)
• Cucina Jianghu (Geleshan Spicy Chicken)
• Bocconcini di pollo piccanti Fengdu
• Caramelle di riso Jiangjin

Altro

• Carpenter Tan (Tan Mu Jiang). Questa falegnameria locale merita una visita per i suoi raffinati oggetti d'arte in legno. 

Come divertirsi

Locali notturni

Ci sono molti bar a Chongqing, ma la maggior parte sono poco frequentati. In genere la birra locale in bottiglia costa ¥10 e la varietà include diverse birre locali e persino la Guinness (costosa) in alcune occasioni. Se andate in uno dei piccoli ristoranti per mangiare, potete acquistare bottiglie di birra locale a partire da ¥3.

Come avvertimento, alcuni bar hanno adottato un metodo meno piacevole, ovvero mandare delle belle ragazze ad accompagnarvi e a intrattenervi, per poi chiedere enormi somme aggiuntive quando ve ne andate. Fate attenzione.

• 1 Centro di intrattenimento sotterraneo Semi (Appena a ovest del Memoriale di Guerra di Jiefangbei, nello stesso luogo della stazione CRT Jiaochangkou).  
• 2 Arcata sotterranea (Jiangbei (nord), l'ingresso è di fronte al grande hotel vicino al McDonalds). Molti bar e ristoranti. 
• Birrerie con giardino all'aperto (Sopra all'arcata sotterranea). Servono bevande a prezzi ragionevoli ed è sempre affollato, con una bella atmosfera e partite della Premier League in diretta su maxi schermi. Ma non mangiateci! 
• Shapingba (ovest). Un luogo frequentato da giovani e università, con molti luoghi di intrattenimento. 
• 3 Pub irlandese The Harp, 9F Hong Ya Dong (Vicino al Carrefour, nel centro di Chongqing), ☎ +86 23-6303-8655. 11:00-4:00. È qui che ora si ritrovano tutti gli espatriati di Chongqing. È l'unico vero bar occidentale della città, aperto solo nel 2010. Offre TV sportive, 6 birre alla spina e 36 birre importate, 16 scotch single malt, 15 vodka, 8 gin, ecc. Ottimo cibo e personale che parla inglese rendono questo locale un successo a Chongqing. 

Dove mangiare

Piatti tipici

Chongqing HotPot

Il Chongqing HotPot, noto anche come Maodu Hot Pot o Spicy Hot Pot, è una delle prelibatezze tradizionali cinesi. Ha avuto origine su entrambe le rive del fiume Jialing a Chongqing alla fine delle dinastie Ming e all'inizio delle dinastie Qing. Trippa, gola di maiale gialla, intestino d'anatra, sangue di manzo, ecc.

Nel maggio 2016, "Chongqing Hot Pot" è stato selezionato come "Chongqing Top Ten Cultural Symbols". La selezione si basa su 7 criteri di contenuto culturale, popolarità, reputazione, rappresentatività, unicità, regionalità e tempestività.

Suanlafen

Il Suanlafen ha avuto origine nella parte occidentale della provincia del Sichuan, nella città di Chongqing, nella provincia di Guizhou e in altri luoghi, e appartiene alle cucine del Sichuan e di Chongqing e agli snack del Guizhou. Le sue caratteristiche sono canapa, speziato, fresco, fragrante, acido e oleoso ma non untuoso. La polvere principale di suanlafen viene prodotta mescolando in proporzione patata dolce, patata dolce e piselli, quindi viene prodotta dagli agricoltori tradizionali. Il Suanlafen è originario della gente del sud-ovest, gli ingredienti sono farina di patate dolci di produzione locale fatta a mano, il sapore è prevalentemente aspro e piccante.

Maoxuewang

Il Maoxuewang usa il sangue d'anatra come ingrediente principale e le sue abilità culinarie sono principalmente cucinare. Il sapore è piccante. Ha avuto origine a Chongqing ed è popolare qui e nella regione sud-occidentale. È un famoso piatto tradizionale cucinato con sangue fresco e mangiato come ingrediente principale.

Questa è una famosa specialità di Chongqing e uno dei creatori della cucina di Chongqing Jianghu ed è stata inclusa nel "Sistema standard della cucina di Chongqing" dal National Standards Committee.

Suancaiyu

Il Suancaiyu, noto anche come zuppa di pesce acida, è un piatto classico originario di Chongqing, noto per il suo condimento unico e le sue tecniche di cottura uniche. Popolare negli anni '90, è uno dei pionieri della cucina di Chongqing Jianghu.

Il Suancaiyu è fatto con la carpa erbivora come ingrediente principale e cucinato con kimchi e altri ingredienti. Il sapore è aspro e piccante. Il pesce è ricco di proteine di alta qualità, che possono fornire alle persone ricche proteine, minerali e altri nutrienti. L'acido lattico nei crauti può favorire l'elemento di ferro del corpo e l'assorbimento può anche aumentare l'appetito delle persone.

Ci sono opinioni diverse sull'origine storica del suncaiyu, ed è ancora impossibile verificarlo, in seguito è stato tramandato e le modalità di produzione sono diverse, ma il gusto è sostanzialmente lo stesso.

Prezzi medi

• 1 Susie's Pizza (Nella piazza delle 3 gole di Shapingba, al 12° piano sopra il McDonalds nel centro di Shapingba), ☎ +86 13696419353. A partire da ¥50. 11:00-21:30. Ha tutti i sapori classici e alcuni sapori locali di Chongqing come la pizza hotpot. Il ristorante è piccolo e pulito. 

Dove alloggiare

Ci sono centinaia di hotel in tutta la città, che vanno dallo stile dormitorio a ¥30 a notte, passando per hotel equivalenti a tre stelle a ¥150, fino ai numerosi hotel occidentali di prima categoria a ¥600-2000 a notte, e molti altri sono in fase di aggiunta e costruzione. La maggior parte degli hotel è raramente al completo. Potete sempre controllare la stanza prima di impegnarvi.

Prezzi modici

• 1 Ostello internazionale della gioventù del fiume Yangtze (瓦舍玺院国际青年旅舍), 80 Changbin Road, distretto di Yuzhong (渝中区长江滨江路80号), ☎ +86 23 63104208 (chiamata in inglese). ¥30-180. Probabilmente la migliore opzione per un alloggio economico a Chongqing. In posizione centrale, eccezionalmente pulito e con personale fantastico e disponibile. Offre una gamma di camere. Offre anche una gamma di tour economici. 

Prezzi medi

• 2 Chongqing Grand Hotel (重庆大酒店), 84 Xiaolongkang New Street, distretto di Shapingba (沙坪坝区小龙坎新街84号), ☎ +86 23 86299888. A partire da ¥220. Check-in: 14:00, check-out: 12:00.  
• 3 Hotel orientale Chongqing Jinjiang (重庆欧瑞锦江大酒店), No. 6 Xihu Road, distretto di Yubei (渝北区西湖路6号), ☎ +86 23 67306666. A partire da ¥457,81. 313 camere climatizzate. 
• 4 DLT Hotel (重庆大礼堂酒店), 173 Renmin Road, distretto di Yuzhong (渝中区人民路173号) (Proprio dietro la Grande Sala del Popolo), ☎ +86 23 86527666. A partire da ¥320. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Completamente ristrutturato nel 2007. 
• 5 Sheng Ming Hotel (重庆圣名大酒店, precedentemente noto come Chung King Hotel 重庆饭店), 45-47-Xinhua Road, distretto di Yuzhong (渝中区新华路45-47号) (Linee della metropolitana 1 e 6, stazione Xiaoshizi, uscite 2 e 3), ☎ +86 23 63916666, +86 23 63992700. A partire da ¥279. Check-in: 14:00, check-out: 14:00. I prezzi non sono eccessivamente alti, le camere sono leggermente piccole ma nel complesso ben decorate e arredate. Le camere sono dotate di pay-per-view e TV satellitare normale. Un paio di canali sono in inglese. Ancora meglio, il servizio in camera sarà lieto di fornirvi uno dei migliori club sandwich a est della Gran Bretagna. Da qualche parte nell'hotel c'è un ristorante occidentale che vi fornirà uno degli spaghetti alla bolognese più grandi che abbiate mai visto. Il personale cordiale nella hall può fornirvi il cambio valuta, il deposito bagagli e i biglietti di viaggio. 
• 6 Somerset JieFangBei Chongqing (重庆盛捷解放碑服务公寓), 9° piano, Blocco B dell'edificio Hejing, No 108 Minzu Road, distretto di Yuzhong (渝中区民族路108号重庆合景大厦B栋9楼), ☎ +86 23 8677-6888, fax: +86 23 8677-6999, enquiry.chongqing@the-ascott.com. Le tariffe giornaliere partono da ¥350. Tutti gli appartamenti, dai monolocali ai bilocali, sono dotati di zona soggiorno e zona pranzo separate, bagno privato, cucina, sistema di home entertainment, viste panoramiche e accesso Wi-Fi. 
• 7 Somerset Yangtze River Chongqing, No. 151 Changjiang Binjiang Road, distretto di Yuzhong, ☎ +86 23 6399 7888, enquiry.china@the-ascott.com. Affacciata sul fiume Yangtze, la proprietà offre monolocali, bilocali, trilocali e trilocali con servizi. Ogni appartamento è dotato di un sistema di home entertainment e di zone soggiorno. 
• 8 Yudu Hotel (渝都酒店), 168 Ba Yi Road, distretto di Yuzhong (渝中区八一路168号) (a 50 metri a sud di Jiefangbei), ☎ +86 23 63828888. Camera singola: ¥180; Camera doppia: ¥280. Ha un ristorante girevole in cima. 

Prezzi elevati

• 9 Hilton Chongqing (重庆希尔顿酒店), No 139 Zhong Shan San Lu, distretto di Yuzhong, ☎ +86 23 8903 9999.  
• 10 Hyatt Regency Chongqing (重庆富力凯悦酒店), 11 Paradise Walk, distretto di Jiangbei (江北区北城天街 11 号), ☎ +86 23 6775 1234, chongqing.regency@hyatt.com.  
• 11 InterContinental Chongqing (重庆洲际酒店), 101 Minzu Road, Jeifangbei CBD, distretto di Yuzhong (Nella piazza centrale), ☎ +86 23 8906 6888, enquiry@intercontinental-cq.com.  
• 12 JW Marriott Chongqing (重庆JW万豪酒店), 235 Minsheng Road, distretto di Yuzhong (渝中区民生路235号), ☎ +86 23 63799999.  
• 13 Niccolo Chongqing (重庆尼依格罗酒店), Tower 1, Chongqing IFS, No.1 Qingyun Road, distretto di Jiangbei, ☎ +86 23 6508 8888, communications.ncq@niccolohotels.com.  
• 14 Regent Chongqing (重庆丽晶酒店), 66th Jinshamen Road, distretto di Jiangbei, ☎ +86 23 8908 8888, sales.chongqing@regenthotels.com.  
• 15 The Westin Chongqing Liberation Square (重庆解放碑威斯汀酒店), 222 Xin Hua Road, distretto di Yuzhong, ☎ +86 23 6380 6666. Check-in: 15:00, check-out: 12:00.  

Nei dintorni

• Distretto di Qijiang
• Incisioni rupestri di Dazu (Tre ore di macchina a ovest della città di Chongqing) – Le spettacolari incisioni buddiste risalgono dal IX al XIII secolo e sono elencate come patrimonio UNESCO. C'è anche un affascinante complesso di templi sul terreno. Le grotte sono raggiungibili in autobus dalla principale stazione degli autobus a lunga percorrenza di Chongqing (Chen Jiaping).

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Chongqing
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Chongqing