Centro di Leeds (Leeds) | |
Stato | Regno Unito |
---|---|
Stato federato | Inghilterra |
Regione | Yorkshire e Humber |
Territorio | West Yorkshire |
Centro di Leeds è un distretto della città di Leeds.
Da sapere
modificaOltre ai principali luoghi d'interesse, musei, gallerie, parchi, ecc., potete passeggiare per il vivace centro cittadino per immergervi nell'atmosfera e ammirare la fantastica miscela di stili architettonici degli ultimi cento anni.
Come orientarsi
modificaQuartieri
modificaIl distretto contiene le seguenti aree degne di nota:
- Civic Quarter – a nord della stazione ferroviaria, incentrato su Millennium Square. Molti musei e gallerie si trovano in quest'area così come due importanti istituzioni educative.
- Central Shopping District – a nord e nord-est della stazione ferroviaria.
- Quartiere Exchange – a est della stazione ferroviaria, centrato sul Corn Exchange. Sede di molti eccentrici indipendenti, bar e caffè.
- Gay Village – a est della stazione ferroviaria intorno a Lower Briggate.
- Financial District – a nord ovest della stazione ferroviaria. L'affascinante Park Square, di epoca georgiana, è al centro.
- Riverside – a sud della stazione ferroviaria. I granai riconvertiti ora ospitano negozi e ristoranti, mentre i nuovi sviluppi portano lo shopping esclusivo a Leeds. Il museo delle Royal Armouries si trova a Clarence Dock.
- Holbeck – a sud della stazione ferroviaria. Un tempo cuore industriale di Leeds, questo quartiere è stato rigenerato in un quartiere di industrie creative con bar alla moda che si riversano in accoglienti spazi pubblici.
Come arrivare
modificaIn treno
modificaLa 1 stazione ferroviaria di Leeds (chiamata localmente Leeds City) è centrale, vicino a Wellington Street e Boar Lane, vicino al Queens Hotel nella City Square. L'accesso a tutte le piattaforme è recintato, ma c'è un grande atrio di negozi e ristoranti con biglietterie e distributori automatici, servizi igienici gratuiti e molti posti a sedere. Il servizio di prelievo e rientro è disponibile dall'ingresso di Wellington, con il noleggio di taxi disponibile all'ingresso di New Station Street.
Come spostarsi
modificaCon mezzi pubblici
modificaIn autobus
modificaCon le seguenti linee di autobus è possibile spostarsi da e per il centro di Leeds:
- 1 – Holt Park (Leeds nordovest) – Headingley – Università – Centro città – Beeston (Leeds sud).
- 2 – Roundhay Park – Moortown – Chapel Allerton – Centro città – Middleton (Leeds sud).
- 3/3A – Centro commerciale White Rose (Leeds sud) – Centro città – Chapel Allerton – Gledhow.
- 4/4A – Whinmoor – Centro commerciale Seacroft – St James's University Hospital – Centro città – Leeds ovest – Pudsey.
- 12 e 13/13A – Middleton (Leeds sud) – Centro città – Harehills – Oakwood – Roundhay Park (12)/Gledhow (13/13A).
- 14 Stazione degli autobus di Leeds – Stazione ferroviaria di Leeds – Armley – Bramley – Stanningley – Pudsey.
- 16/16A – Centro commerciale Seacroft – Centro città – Armley – Bramley – Rodley – Stazione degli autobus Pudsey.
- 18/18A – Ireland Wood (Leeds nordovest) – Headingley (campo da cricket) – Centro città – Leeds est – Selby Road – Garforth.
- 28 – Adel – Headingley – Università – Centro città – Molo di Clarence.
- 33/33A – Centro città – Kirkstall – Horsforth – Rawdon – Yeadon – Guiseley – Otley.
- 40 Centro commerciale Seacroft – Cross Gates – Centro città.
- 42 – Old Farnley – Wortley – Centro città – Burmantofts – St James's University Hospital – Fearnville.
- 49 e 50/50A – Leeds est – St James' University Hopital – Centro città – Burley Road – Bramley (49) – Horsforth (50/50A).
- 51/55 Morley (Leeds sud) – Elland Road (Leeds United football ground) – Centro città – Meanwood – Centro commerciale Moor Allerton.
- 56 – Whinmoor – Leeds est – Centro città – Tinshill (Leeds nordovest).
- 7 – Centro città – Scott Hall Road – Park & Ride – Alwoodley (Primley Park).
- 27 – Centro città – Headingley – West Park – Horsforth – Rawdon – Yeadon – Guiseley
In taxi
modificaCon Amber Taxis (disponibile solo su prenotazione anticipata al numero ☎ +44 113 231-1366) potete spostarvi nel centro città al costo di £ 3-7.
Cosa vedere
modifica- 1 Millennium Square. In genere c'è qualcosa da fare! Un grande spazio pubblico che ospita alcune splendide architetture civiche (tra cui la Leeds Civic Hall - uffici comunali costruiti nel 1933), concerti, mostre, piste di pattinaggio, mercatini di Natale.
- 2 Leeds City Museum, Millennium Square, LS2 8BH. Ingresso libero. Mar-Ven 10:00-17:00; Sab-Dom 11:00-17:00. The Leeds Story è l'attrazione principale per i visitatori, ma ci sono anche gallerie di storia naturale e antica storia romana e greca. Il museo si trova nell'imponente edificio del Leeds Institute.
- 3 Municipio (Leeds Town Hall), The Headrow. Il simbolo, l'orgoglio e la gioia della città, uno degli edifici vittoriani più belli del mondo e sede di un'incredibile serie di concerti, in particolare durante la popolare e vasta Stagione Concertistica Internazionale cittadina. L'interno restaurato è stupendo.
- 4 Galleria d'Arte di Leeds, The Headrow. Ingresso libero. Mar-Sab 10:00-17:00; Dom 11:00-15:00. Il mondo dell'arte moderna e classica è a vostra disposizione qui a Leeds. Ha una piccola ma interessante gamma di mostre ed è un ottimo posto per passare mezz'ora.
- 5 Galleria d'Arte di Leeds e Henry Moore Institute, 74 The Headrow, LS1 3AH. Ingresso libero. Mar-Dom 11:00-17:30; Mer fino alle 20:00. Piccola galleria di scultura e biblioteca. Il mondo dell'arte moderna e classica è a vostra disposizione qui a Leeds. Ha una piccola ma interessante gamma di mostre ed è un ottimo posto per passare mezz'ora.
- 6 Victoria Leeds e la County Arcade, Briggate. Quando le autorità civiche vittoriane cercarono di migliorare le viste e gli odori sgradevoli di Briggate e del centro città, demolirono alcuni dei cortili e vicoli più sporchi della città e costruirono gallerie commerciali coperte piene di bei locali. Questi soddisfacevano i gusti raffinati delle classi sempre più ricche di Leeds. Questa ricostruzione è continuata fino all'epoca edoardiana e l'eredità è costituita da alcuni dei luoghi per lo shopping più belli ed eleganti d'Europa. Oggi questi portici ospitano alcuni dei negozi di stilisti più esclusivi del Regno Unito (Vivienne Westwood, Hugo Boss, Luis Vuitton e Harvey Nichols solo per citarne alcuni).
- 7 Mercato di Kirkgate, Vicar Lane. Lun-Sab 8:00-17:30. Questo tradizionale mercato britannico è il più grande d'Europa. Ospitato in un opulento palazzo tardo vittoriano per il commercio, ha bancarelle sia al coperto che all'aperto. Marks and Spencer ha avuto il suo primo stabilimento qui chiamato "Marks Penny Bazaar".
- 8 Corn Exchange, Call Lane. Shopping in un ambiente da rivaleggiare con uno qualsiasi dei bei portici di Leeds. Situato appena a sud dei mercati di Kirkgate sulla Vicar Lane. Progettato da Cuthbert Broderick e basato architettonicamente sulla borsa del mais di Parigi. Un edificio in gran parte ellittico, coronato da un grande tetto a cupola di vetro, che consente alla luce di entrare anche nelle più grigie mattine invernali dello Yorkshire, necessario perché i commercianti di grano richiedevano una buona illuminazione per determinare la qualità del grano (Broderick è stato anche architetto del municipio di Leeds e del Leeds Mechanics' Institute, Millennium Square, due negozi progettati da Broderick sopravvivono ancora di fronte al Mechanics Institute sulla Cookridge Street, ora convertito in un cocktail bar).
- 9 St Pauls House. Uno splendido edificio costruito in un ornato stile mediorientale, con minareti, complesse sculture in pietra e piastrelle colorate sulla facciata.
- 10 Park Square. Un'incantevole piazza georgiana che ricorda Dublino ed è spesso un'oasi di tranquillità trascurata nel centro della città (difficile da trovare senza una mappa).
- 11 City Square. Con il vecchio ufficio postale e l'imponente Queens Hotel.
Chiese
modifica- 12 Cattedrale di Leeds (Cattedrale di Sant'Anna), Cookridge Street. Piccolo, ma interessante esempio di arte e artigianato, cattedrale cattolica del XIX secolo, unica nel Regno Unito.
- 13 Chiesa di San Giovanni (St John), New Briggate. Nascosto all'interno di tranquilli giardini, si trova questo vero gioiello, costruito poco prima della guerra civile inglese, ha splendidi elementi in legno decorati nei suoi affascinanti interni e architettonicamente è un esempio estremamente raro di design a doppia navata del XVII secolo.
- 14 Cappella di Oxford Place, Oxford Place. Bella chiesa barocca in mattoni rossi del XIX secolo.
- 15 Leeds Minster (Cattedrale e Chiesa Parrocchiale di San Pietro), Kirkgate. Una chiesa neogotica attraente e abbastanza grande con un coro rinomato e concerti di tanto in tanto. Durante la ricostruzione della chiesa parrocchiale in epoca vittoriana, le croci sassoni originali dove la gente di Leeds avrebbe adorato nell'VIII/IX secolo (molto prima che fosse fondata la prima chiesa di Leeds) furono portate alla luce nella torre medievale ed è permanentemente in mostra dentro.
- 16 Chiesa della Santissima Trinità, Boar Lane. Una posizione e un esterno senza pretese nascondono un elegante interno barocco, costruito per la classe mercantile tramite sottoscrizione e donazione in modo che potessero adorare lontano dalle classi lavoratrici inferiori della città. L'iconica guglia della Santissima Trinità ha dominato lo skyline della città per centinaia di anni ed è stata restaurata tra il 2006 e il 2007.
Cosa fare
modifica- 1 White Rose Way (Partenza dalla City Square di Leeds per Scarborough). Prendetevi diversi giorni o distribuite ogni tappa su un certo numero di passeggiate giornaliere per completare i 167 km della White Rose Way da Leeds a Scarborough.
Acquisti
modifica- 1 Victoria Leeds, Briggate (Centro città). Sede di Harvey Nichols, North Face, Louis Vuitton, Vivienne Westwood e altri negozi, il gioiello esclusivo (e architettonicamente sbalorditivo) nella corona del quartiere dello shopping di Leeds.
- Thornton's Arcade e Queen's Arcade (Centro città, di fronte al Victoria Leeds). Di fronte al Victoria Leeds offre una vasta gamma di negozi interessanti (anche se principalmente abbastanza costosi), tra cui alcune fantastiche boutique e luoghi unici.
- Corn Exchange (Centro città). Uno splendido interno a cupola e una vasta gamma di negozi per soddisfare sia gli amanti delle etichette che gli adolescenti, oltre a bancarelle e caffè. Ci sono concerti occasionali, mostre, feste e le decorazioni natalizie sono adorabili.
- Mercato di Kirkgate, Kirkgate (Centro città). Il più grande mercato coperto e mercato in un unico sito in Europa. Affascinante anche solo per l'atmosfera di un tradizionale mercato britannico. Il più grande mercato al coperto d'Europa ed è anche un bellissimo edificio vittoriano e un punto di riferimento a Leeds ha anche un mercato all'aperto che vende di tutto, dal cibo ai vestiti, all'elettronica e agli accessori. Si consiglia il pesce fresco.
- Granary Wharf (Letteralmente sotto la stazione ferroviaria). Accanto al canale, offre una selezione di interessanti boutique, ristoranti, spazi espositivi, una piccola sala per concerti, artisti di strada e altro in un ambiente sotterraneo unico. C'è anche un mercato regolare. L'area del lungomare è in fase di riqualificazione, ma l'offerta di negozi è destinata ad ampliarsi.
Come divertirsi
modificaSpettacoli
modificaTeatri e commedie
modifica- 1 Carriageworks, 3 Millennium Square, ☎ +44 113 376 0318. Sede dell'impressionante gamma di gruppi teatrali e musicali amatoriali della città, tra cui l'acclamata Leeds Youth Opera.
- 2 City Varieties, Swan Street, ☎ +44 113 243 0808. Famosa in tutto il mondo e ha persino avuto Charlie Chaplin a calcare le tavole. Sede di un mix di spettacoli.
- 3 Grand Theatre, 46 New Briggate, ☎ +44 844 848 2700. Spettacoli importanti (spesso direttamente dal West End); anche questa è la casa della famosa (e straordinariamente brava) Opera North che esegue un vasto repertorio di opere e operette.
- 4 West Yorkshire Playhouse, Playhouse Square, Quarry Hill, ☎ +44 113 213 7700. Più avventuroso e spesso esegue anteprime mondiali e incoraggia i talenti locali: merita una visita. I fortunati viaggiatori possono arrivare in tempo per uno dei programmi a tema, quasi in stile festival.
Cinema
modificaLocali notturni
modificaPub e bar
modifica- 7 Duck and Drake, 43 Kirkgate (Vicino al mercato), ☎ +44 113 245 5432. Un pub "locale".
- 8 Epernay, Electric Press, 12 Great George Street, ☎ +44 113 242 9977. Champagne bar di alta qualità.
- 9 Jake's Bar, 29 Call Lane, ☎ +44 113 243 1110. Considerato da molti come il miglior posto per bere della città, ed è su una delle zone di bar più frequentate della città.
- 10 Norman, 36 Call Lane, ☎ +44 330 111 0010. Sexy ed elegante, ha un sacco di atmosfera e ottimi drink.
- 11 Milo, 10 Call Lane. Bohemian, ha un sacco di atmosfera e ottime bevande. DJ e spesso anche un po' di ballo.
- 12 Mojo Bar, Northern Quarter, 18 Merrion Street (Appena passato il Grand Theatre lungo una stradina sulla destra), ☎ +44 845 611 8643. Il vecchio preferito è ancora forte con un'atmosfera meravigliosa e amichevole e bevande da morire.
- 13 North Bar, 24 New Briggate, ☎ +44 113 242 4540. Selezione di birra impareggiabile! È stato nominato miglior posto per bere in Gran Bretagna da "The Observer".
- 14 The Palace, Kirkgate (Vicino alla stazione degli autobus), ☎ +44 113 244 5882.
- 15 The Scarbrough Hotel, Bishopsgate Street (Vicino alla stazione dei treni), ☎ +44 113 243 4590. Birre scure tradizionali.
- 16 Victoria Family and Commercial Hotel, 28 Great George Street (Dietro il Town Hall), ☎ +44 113 245 1386. Un gioiello vittoriano ristrutturato.
- 17 Whitelocks, 4 Turk's Head Yard (Al largo di Briggate), ☎ +44 113 245 3950. Un grande pub storico del XVIII secolo, uno dei più imponenti (e antichi) di Leeds.
- 18 The Wardrobe, 6 St. Peter's Square, Quarry Hill, ☎ +44 113 383 8800. Famoso per la sua vasta gamma di musica dal vivo di qualità, inclusa una forte offerta jazz. Con bar e cibo.
- 19 The Reliance, 76-78 North Street, ☎ +44 113 295 6060. Bar rilassante, fa anche ottimo cibo.
Club
modifica- 20 The HiFi Club, 2 Central Road, ☎ +44 113 242 7353. Regolarmente votato come il miglior club della città, offre una gamma di serate di qualità fuori con musica eccellente in un ambiente rilassato ma chic... aspettatevi di tutto, dal jazz al reggae all'hip hop. Con commedie dal vivo ogni sabato sera e musica dal vivo al The Sunday Joint ogni domenica, l'HiFi è il luogo davvero vario che ogni città merita!
- 21 My House (Stinky's Peephouse), Brick Street. Sede di una delle più grandi serate in discoteca del Regno Unito: Back to Basics (Sabato).
- 22 Space, 11 Hirst's Yard, ☎ +44 113 246 1030. Fantastici giovedì sera (Habit) e anche fantastici fine settimana a volte! Anche se il venerdì e il sabato sono da evitare a meno che voi non sappiate che sarà affollato, non è proprio un posto di venerdì o sabato sera.
- 23 Wire, 2-8 Call Lane, ☎ +44 113 234 0980. Wire spinge la musica underground di qualità in un ambiente personale. Il club è alimentato da un sistema completo Funktion One Sound, alimentato da un'eclettica gamma di liquori e birre provenienti da tutto il mondo, ed è la casa preferita di DJ di livello mondiale.
Dove mangiare
modificaPrezzi medi
modifica- 1 Aagrah, St Peter's Square, Quarry Hill, ☎ +44 113 245 5667. Una catena di curry di qualità con sede a Bradford in espansione. Cucina tradizionale indiana e pakistana disponibile.
- 2 Akbars, 15 Eastgate, ☎ +44 113 245 6566. Una catena di eccellenti curry house. Provate il pesce masala!
- 3 Arts Café, 42 Call Lane, ☎ +44 113 243 8243. Uno dei locali più antichi del quartiere Exchange, con un'atmosfera rilassata e amichevole e cibo da morire a prezzi molto ragionevoli (i dessert sono particolarmente deliziosi).
- 4 Bibis, Criterion Place, Sovereign Street, ☎ +44 113 243 0905. Meraviglioso cibo italiano servito in un fantastico ristorante Art-Deco, pieno di clienti abituali locali che sanno bene quando lo mangiano!
- 5 Little Tokyo, 24 Central Road, ☎ +44 113 243 9090. Ristorante giapponese pluripremiato.
- 6 Red Chilli, Electric Press, 6 Great George Street, ☎ +44 113 242 9688. Ristorante cinese altamente raccomandato.
- 7 Red Hot World Buffet, The Light, 44-48 The Light The Headrow, City Square, ☎ +44 113 244 0400. Ristorante a buffet a volontà sulla Headrow.
- 8 Safran, 81 Kirkgate, ☎ +44 113 244 4496. Fantastica cucina iraniana autentica.
Prezzi elevati
modifica- 9 Brasserie Blanc, Victoria Mill, Sovereign Street, ☎ +44 113 220 6060. Di proprietà dello chef di fama mondiale Raymond Blanc.
- 10 Fourth Floor at Harvey Nichols, Victoria Quarter, 107-111 Briggate, ☎ +44 113 204 8888. Il rinomato ristorante della filiale di Leeds va forte da anni con un menu innovativo su misura per le stagioni. Nonostante la posizione sciccosa, è sorprendentemente senza pretese e non ridicolmente costoso.
- 11 Sous Le Nez en Ville, The Basement, Quebec House, 9 Quebec St (Vicino alla stazione ferroviaria), ☎ +44 113 244 0108. Fantastica esperienza culinaria sotto il livello della strada in questo ristorante esclusivo ma ne vale la pena. Offre un menù mattutino con un ottimo rapporto qualità-prezzo, ma è necessario prenotare in anticipo durante il fine settimana.
Caffetterie e pasti leggeri
modificaOltre a una miriade di ottimi ristoranti, Leeds ha anche una vasta gamma di caffetterie e locali per una bevanda o uno spuntino leggero. Naturalmente ci sono innumerevoli Starbucks, Caffe Nero, Costa Coffee, ecc. ma c'è anche un forte spettacolo da parte di luoghi indipendenti. Molti dei ristoranti sopra elencati faranno pasti più piccoli e menu per il pranzo durante il giorno, ma ecco una selezione di alcune caffetterie di Leeds:
- 12 Bagel Nash, City Square; The Light Plaza, The Headrow e Swan Street. Catena di bagel di Leeds in rapida espansione, con una vasta gamma di bagel e ripieni, tutti estremamente gustosi.
- 13 Bottega Milanese, The Light Plaza e Call Lane. Un bar espresso aperto fino alle 22:00 o alle 23:00 quasi tutte le sere. Ottimo caffè e buon cibo.
- 14 Harvey Nichols' Café, Briggate (Piano terra). Delizie di alta qualità che non rompono la banca.
- 15 Philpotts, 41 St Paul's Street. Deli sandwich di alta qualità e juice bar.
- 16 Roots & Fruits, 10 Grand Arcade, ☎ +44 113 242 8313. Caffè vegetariano di qualità con un'atmosfera rilassata.
- 17 Tiled Hall Café, The Headrow. Un magnifico salone piastrellato che collega la biblioteca comunale e la pinacoteca cittadina accanto al municipio. Un must per ogni visitatore e fate un salto nella galleria e nella biblioteca per dare un'occhiata libera.
Dove alloggiare
modificaPrezzi modici
modifica- 1 Hotel ibis budget Leeds Centre, 2 The Gateway North, Crown Point Road, ☎ +44 8712 222288. A partire da £36.
- 2 Art Hostel, 83 Kirkgate, LS2 7DJ, ☎ +44 113 345 3363, arthostel@esamail.org.uk. Dormitorio da £ 22,50 a notte; camera privata da £ 55 a notte. Un ostello con una svolta. Ogni stanza espone opere di artisti locali, il che comprensibilmente lo rende più costoso del vostro ostello medio, ma non in modo da rompere le banche.
- 3 Russell Scott Hostel, 1 Lisbon Street, LS1 4LY, ☎ +44 1132 459046, leeds@rshostels.co.uk. Dormitorio da £ 17 a notte. Camera singola da £ 26,50 a notte. Colazione continentale e wifi inclusi nel prezzo della camera. Forse l'unico vero ostello di Leeds per chi viaggia con uno zaino.
Prezzi elevati
modifica- 4 Roomzzz Leeds City, 10 Swinegate, ☎ +44 844 4994888. A pochi passi dalla stazione ferroviaria, da Harvey Nichols e dal distretto finanziario. Premiato Aparthotel proprio nel cuore del vivace centro di Leeds, nell'area di Swinegate. TV LCD, computer Apple Mac, connessione Wi-Fi gratuita e colazione da asporto gratuita.
- 5 42 The Calls Hotel, 42 The Calls, ☎ +44 113 244 0099, reservations@42thecallshotel.com. Offrendo lusso boutique in una posizione tranquilla sul lungomare, a pochi minuti dai bar e dai club del quartiere di Exchange e dai negozi del centro città.
- 6 Malmaison Leeds, 1 Swinegate, ☎ +44 113 426 0047. A tre minuti a piedi dalla City Rail Station, nella zona Swinegate della città.
- 7 Met (noto in precedenza come Hotel Metropole), King Street, ☎ +44 113 245-0841, enquiries.themet@principal-hayley.com. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Un hotel a 4 stelle che offre 120 camere, 18 suite per eventi e un ristorante, ospitato in un edificio di interesse storico culturale di II grado costruito con una facciata vittoriana in terracotta.
- 8 Park Plaza, Boar Lane City Square (Di fronte alla stazione ferroviaria), ☎ +44 844 415 6720. Hotel funky in una posizione privilegiata con viste fantastiche ai piani superiori.
- 9 Quebecs, 9 Quebec Street, ☎ +44 113 244 8989. Edificio meravigliosamente ristrutturato che ospita uno degli hotel più belli e lussureggianti di Leeds in una posizione privilegiata.
- 10 Queens Hotel, City Square, ☎ +44 113 243 1323. Uno degli hotel più antichi di Leeds, la sua spettacolare facciata in stile Art Déco e il fascino e lo stile del vecchio mondo fanno sì che rimanga uno dei preferiti.
- 11 Radisson Blu Leeds, The Light Plaza, The Headrow, ☎ +44 113 236-6000. Il Radisson Blu Leeds è un edificio di interesse storico culturale di II grado situato nel centro della città.
- 12 Appartamenti di lusso Quebecs (Residence 6), The Old Post Office, 3 Infirmary Street, City Square. Appartamenti con servizi nell'Antico Ufficio Postale.
Appartamenti
modificaUn'utile alternativa agli hotel può essere quella di soggiornare in alloggi con angolo cottura. Ci sono un certo numero di fornitori di appartamenti serviti a Leeds, con molti appartamenti nel centro della città.
- 13 Citybase Leeds Apartments, Whitehall Road, ☎ +44 845 226 9831, info@citybaseapartments.com. Da £ 50 a notte a £ 150 a notte. Oltre 30 appartamenti disponibili, in 9 condomini. Tutti gli appartamenti sono ubicati nel centro della città e tutti sono dotati di bagno privato.
Come restare in contatto
modificaNei dintorni
modifica- Visitate i seguenti distretti cittadini confinanti:
Altri progetti
modifica- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Centro di Leeds