Kinosaki

	Kinosaki; 城崎
Stato	Giappone
Regione	Kansai
Territorio	Prefettura di Hyōgo
Superficie	31,19 km²
Abitanti	4.134 (2016)
Posizione	Mappa del Giappone Kinosaki
	Mappa del Giappone Kinosaki
	Sito del turismo

Kinosaki è una città del Kansai.

Da sapere

Se durante il giorno i visitatori passeggiano semplicemente per le vie del centro, la sera la maggior parte indosserà la yukata (kimono leggero) e i geta (le scarpe tradizionali di legno) che emettono un rumore caratteristico di zoccoli prestati dal proprio ryokan. L'atmosfera è molto rilassata ed è un piacere alternare bagni, ristoranti, negozi, gelati e altro.

Cenni geografici

La città di affaccia sul fiume Murayama. La città inoltre è attraversata da un canale.

Cenni storici

Kinosaki è stata una delle prime città onsen in Giappone. Le prime sorgenti furono utilizzate nell'ottavo secolo e da allora la città è diventata una destinazione onsen ben nota. Si dice che le cicogne vennero viste curare le loro ferite nelle acque termali e che l'acqua di sorgente Kinosaki sarebbe stata conosciuta per le sue proprietà curative da allora.

Kinosaki era una vecchia città che si era fusa con altre per formare Toyooka. Questo distretto, noto anche come Kinosaki onsen, è famoso per le sue sorgenti termali.

Come orientarsi

Kinosaki

La città è molto piccola ed è costituita solo da due strade principali. La prima collega la stazione e termina in corrispondenza della seconda strada su cui è presente un fiume. Proprio quest'ultima è la strada su cui si concentra la passeggiata dei turisti alla ricerca di scorci caratteristici.

Come arrivare

In treno

35.623764134.8134361 Stazione di Kinosaki onsen (城崎温泉駅, kinosaki-onsen-eki).
I treni per la città partono da Kyoto, Osaka e Himeji, con treni veloci o in più tappe con treni locali.
- JR Hamakaze Limited Express — viaggia tra la stazione di Kinosaki-onsen e la stazione di Himeji (1:50), dove si può cambiare uno dei frequenti treni Shinkansen che passano lì. Ci vogliono 3 ore dalla stazione di Osaka (la stazione di Shinkansen in città è la stazione di Shin-Osaka).
- Linea JR Hashidate — Collega la stazione Nijō a Kyoto alla stazione Kinosaki-onsen (2:15).
Ci sono anche pullman giornalieri per Kinosaki, ma il viaggio in treno è più comodo e più panoramico (e quindi il mezzo di trasporto consigliato).
Ci sono degli armadietti automatici nella stazione e il centro informazioni degli hotel di fronte alla stazione può anche tenere i bagagli (a pagamento).

Come spostarsi

La città va visitara a piedi. Se si è troppo rilassati per andare a piedi al prossimo bagno, si può anche fare un cenno a uno dei pochi taxi, ma le distanze sono davvero esigue.

Con mezzi pubblici

Alla stazione è presente un bus che conduce nei vari ryokan.

In auto

Le auto sono poche e in genere riservate ai residenti. I parcheggi in città pochissimi salvo considerare dei parcheggi a pagamento.

Cosa vedere

La città non presenta alcuna reale attrattiva, salvo i caratteristici scorci lungo il fiume e i bei ponti.

Eventi e feste

Onsen Festival. 23-24 aprile. Si tiene ogni anno in occasione dell'anniversario della morte di Dochi Shonin, il fondatore di Kinosaki, l'Onsen Festival offre una grande varietà di attrazioni ed eventi.
Furusato Festival. agosto. "Furusato" significa città natale. Durant ela festa il paese si affolla di bancarelle e spettacoli, ma il grande evento sono i grandi fuochi d'artificio la sera.
Festival d'autunno Danjiri. Il più grande e popolare festival di Kinosaki, in questo evento si prega per la fortuna e la prosperità delle sorgenti termali. Durante il giorno, gruppi di uomini portano grandi danjiri - carri di legno scolpiti a forma di santuari - attraverso le strade di Kinosaki. In serata, i gruppi si scontrano poi in una sorta di battaglia ritualistica dei danjiri, creando uno spettacolo unico ed eccitante.

Cosa fare

Ci sono dei sentieri da jogging eccellenti vicino al fiume principale - il fiume Murayama. Correre lungo il fiume e tra le risaie è un buon cambio di ritmo.

35.625263134.8039241 Funivia Kinosaki (城崎ロープウェイ, kinosaki rōpuwei) (punto di partenza alla fine del paese, a poco più di 1 km dalla stazione ferroviaria). in vetta/a metà percorso: 900 ¥ / 560 ¥ andata e ritorno, 460 ¥ / 290 ¥ a tratta; bambini: circa -50%. 9:00-17:00. La vetta offre una vista piuttosto piacevole (ma non essenziale) di Kinosaki, del fiume e del mare in lontananza. A metà strada dalla stazione di Onsen-ji si trova un tempio e un museo d'arte. La sommità ha anche un piccolo tempio. Potete percorrere un sentiero, ma non è particolarmente attraente.

Gli onsen

Le principali attrazioni di Kinosaki sono i sette stabilimenti termali pubblici^{[link non funzionante]}, tutti dotati di armadietti gratuiti. I prezzi dei bagni presi singolarmente sono piuttosto alti (contano 600 ¥ - 800 ¥). Un pass giornaliero a 1200 ¥ (bambini 600 ¥) consente di godere quanto si vuole. Verrà fornito un badge con codice a barre per convalidare ogni ingresso. Se si soggiorna in un ryokan, questo pass sarà sicuramente incluso nella tariffa. In questo caso, lo otterrete al vostro arrivo al ryokan nel mezzo del pomeriggio (rendendo meno attraente l'arrivo a Kinosaki al mattino). Il ryokan ti fornirà sicuramente le necessità per i bagni (un piccolo asciugamano da lavarsi/asciugarsi grossolanamente, uno grande per asciugarsi nel vestiario).

Il giro degli onsen è piacevole tuttavia può diventare ripetitivo anche per l’esigenza di doversi lavare prima di immergersi e di asciugarsi al termine. Pertanto il giro può terminare presto accontentandosi di alcuni onsen.

35.6264134.81022 Yanagi-yu (柳湯), ６４７ Kinosakichō Yushima, Toyooka-shi, ☎ +81 796-32-2097. Adulti (600 yen), Bambini (1-12 anni, 300 yen). Ven-Mer 15:00–23:00. Poiché è aperto solo nel pomeriggio, è meglio visitare prima gli altri bagni. Si dice che le sue acque siano particolarmente utili per la guarigione delle ferite.
35.62434134.813513 Satono-Yu (さとの湯), 290-36 Kinosakichō Imazu, Toyooka-shi, ☎ +81 796-32-0111. Adulti (800 yen), Bambini (1-12 anni, 400 yen). Mar-Dom 13:00-21:00. Questo è il primo stabilimento termale che si vedrà quando si lascia la stazione. È anche uno dei più grandi, offre bagni interni ed esterni separati, nonché ampie zone relax. Ci sono anche pediluvi gratuiti appena fuori, altamente raccomandato dopo una lunga giornata di cammino o semplicemente per passare il tempo in attesa del prossimo treno. I bagni all'aperto offrono una splendida vista sul fiume Murayama e sulle risaie circostanti, quindi non perdetevelo.

35.6268134.81264 Jizo-yu (地蔵湯). Adulti (600 yen), Bambini (1-12 anni, 300 yen). Sab-Gio 7:00–23:00. Si trova all'interno di un interessante edificio in cemento con soffitti alti e offre bagni pubblici e anche bagni privati in affitto.

35.62589134.807395 Goshono-yu (御所の湯), 448 湯島城崎町 Toyooka-shi, ☎ +81 796-32-2230. Adulti (800 yen), Bambini (1-12 anni, 400 yen). 7:00 –23:00, chiuso il prime e terzo giovedì del mese. È forse il più bello di tutti i sette stabilimenti, con il suo giardino tradizionale e la sua bella facciata. Potrete godervi sia elaborati bagni interni che esterni, che sono particolarmente affascinanti sotto la neve e con la presenza di una piccola cascata.
35.62616134.809546 Ichino-yu (一の湯), ４１５−１ Kinosakichō Yushima, Toyooka-shi, ☎ +81 796-32-2229. Adulti (600 yen), Bambini (1-12 anni, 300 yen). Gio-Mar 7:00–23:00. È salutato come il miglior stabilimento termale in Giappone. Il suo stile architettonico e la sua decorazione lo rendono un rinomato stabilimento (soprattutto per i turisti) ed è quindi molto affollato.

35.62628134.804497 Kono-yu (鴻の湯), 610 Kinosakicho Yushima, Toyooka (vicino alla stazione inferiore della funivia), ☎ +81 796-32-2195. Adulti (600 yen), Bambini (1-12 anni, 300 yen). Ven-Mer 7:00–23:00. Questo è il bagno dove le cicogne leggendarie si sarebbero lavate per curare le loro ferite. È il più rilassante tra i tanti.
35.62445134.805718 Mandara-yu (まんだら湯), 565 湯島城崎町 Toyooka-shi, ☎ +81 796-32-2194. Adulti (600 yen), Bambini (1-12 anni, 300 yen). Gio-Mar 15:00–23:00. Con l'architettura ispirata ad un tempio, questi bagni termali possono ricordare i templi buddisti di Kyoto, ma su scala molto più piccola.

Acquisti

Artigianato locale: stoffe, borsellini, souvenir e dolci.
Una yukata (per distinguersi tra la folla).
Snack fatti in casa e rinfreschi in uno dei numerosi stand della città.

Come divertirsi

Non ci sono molti izakaya nel tratto principale della città. È più comune acquistare bottiglie di birra fredda da gustare dopo una sessione di bagno o quando si viaggia tra i bagni. I ryokan servono anche alcol.

Dove mangiare

Kinosaki è ben nota per i suoi frutti di mare, in particolare per i granchi. Verrà spesso servito pesce di stagione se si rimane in uno dei tanti ryokan, oppure potete provare uno dei pochi ristoranti in città, la maggior parte dei quali si concentra sui frutti di mare. Molti ristoranti chiudono molto presto, quindi prendetevi del tempo per mangiare un po' prima del solito, se non state in un ryokan dove è inclusa la cena.

Prezzi modici

35.624484134.8128151 Nova, 121 Kinosakichō Yushima, ☎ +81 796-32-2540. Lun-Dom 8:30-18:00. Questa caffetteria si trova in un curioso edificio in stile bavarese.

Dove alloggiare

Si consiglia vivamente di soggiornare a Kinosaki in uno dei ryokan tradizionali e ben conservati. Le tariffe standard dei ryokan includono la colazione e la cena, ma si possono anche trovare alcuni ryokan che offrono solo la stanza per ridurre i costi, e come la maggior parte dei non sono economici.

Ci sono hotel nella zona, ma il trasporto da e per la città può essere un problema se non si guida.

Prezzi elevati

35.625287134.809821 YutouYa Inn, 373 Kinosakichō Yushima. Questo stupendo ryokan ha ospitato persino l'imperatore giapponese in un padiglione di fronte alla hall. Alcune stanze si aprono su un giardino interno. È presente anche un onsen utilizzavile dai clienti. Il servizio, così come la qualità dei pasti serviti è impeccabile.

Sicurezza

La località è estremamente sicura. Bisogna tuttavia fare attenzione a non dimenticare o perdere i propri oggetti personali durante i giro degli onsen.

Come restare in contatto

Tenersi informati

Kinosaki onsen^{[link non funzionante]}

Nei dintorni

Amanohashidate — 1 ora e 30 in treno con la linea JR San-in fino a Toyooka, poi un treno della Kyoto Tango ad Amanohashidate. Una località la cui striscia di sabbia è una delle tre attrazioni più famose del Giappone.
Himeji — Indicazioni=in 1:45 con alcuni treni espressi giornalieri limitati. Famosa per il suo castello originale, forse il più bello del Giappone.
Tottori — E le sue famose dune di sabbia.
Osaka — La seconda più grande metropoli del Paese.
Kyoto — La città più importante del Giappone in termini di patrimonio tradizionale.

Informazioni utili

35.62416134.8131682 Ufficio informazioni turistiche, 96 Kinosakicho Yushima, Toyooka, ☎ +81 796-32-0013. Lun-Dom 8:45-18:00. Oltre alle informazioni è possibile noleggiare delle biciclette.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Kinosaki
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Kinosaki

Usabile: l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita alla città. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).