Köpenick

Köpenick (Berlino)
Localizzazione
Bandiera Köpenick - Bandiera
Stato	Germania
Regione	Germania orientale

Köpenick è un quartiere di Berlino, appartenente al distretto di Treptow-Köpenick.

Da sapere

Cenni geografici

Il quartiere di Köpenick è situato all'estremità sud orientale di Berlino ed è bagnato dal fiume Sprea e dal suo affluente Dahme. La città vecchia di Köpenick sta su un'isola nel punto di confluenza dei due corsi d'acqua. Un canale navigabile collega la Sprea all'Oder che segna il confine tra Germania e Polonia. Gran parte del territorio di Köpenick è ricoperto da boschi inframezzati da fiumi e laghi. Di questi il più grande è il Müggelsee. Le colline del Müggelberge, a sud-est di Köpenick, con i loro 115 m. d'altezza, costituiscono il punto più elevato nel territorio della capitale. Köpenick è chiamata il "polmone verde" di Berlino (Grüne Lunge Berlins).

Cenni storici

Köpenick ha una lunga storia come città indipendente da Berlino. Nel XII secolo era la capitale di un ducato slavo con il nome di Copanic (Kopanica). La sua prima menzione risale a un atto del 1209 emesso dal margravio Corrado II di Lusazia. Copanic fu elevata al rango di città nel 1232 ed è dunque più antica di Berlino-Cölln che è menzionata per la prima volta in un atto 1237. Il castello slavo fu espugnato 13 anni più tardi dai margravi di Brandeburgo. Nella seconda metà del XVIII secolo Köpenick riacquistò una certa prosperità grazie alla filatura della seta. Nel 1920 Köpenick divenne parte dell'area metropolitana di Berlino.

Come arrivare

In auto

• Da sud (Schönefelder Kreuz) con l'autostrada A 113 (Waltersdorf) e l' A 117 percorrendola fino alla fine, per poi svoltare alla B 96a imboccando l'uscita Friedrichshain.
• Dalla parte orientale del Berliner Ring, svincolo Erkner, subito dopo Fürstenwalder Damm.

In nave

• Traghetti F 12, F 21 e F 23 sulla Spree e il Dahme con diverse fermate.

Il traghetto F12 attraversa il Dahme e collega la zona di Grünau e Wendenschloss tutto l'anno.

In treno

• Stazione di Köpenick , dalla stazione di Ostkreuz o Erkner
• Stazione di Spindlersfeld , dal Ringbahn,dalla stazione di Hermannstraße verso la stazione Schöneweide
• Stazione di Grünau

La stazione di Grünau è il punto finale delle linee , ed che porta a Königs Wusterhausen.

In autobus

• Linee dei tram BVG: Tram 27, 60, 61, 62, 63 u. 67, 68 (detto anche: Schmöckwitz-Grünauer Uferbahn)
• Linee dei bus BVG: 169, 360, X 69 u.a.

In bicicletta

Attraverso la pista ciclabile europea, la Euroroute R1 che da Mitte arriva fino a Müggelsees ed Erkner, Grünheide, Buckow nella Märkischen Schweiz in Oderbruch fino a Küstrin-Kietz.

Cosa vedere

• 1 Castello di Köpenick (Schloss Köpenick), Schloßinsel 1. Gio-Dom 11:00-17:00. Palazzo barocco completato nel 1681 su progetto dell'architetto olandese Rutger van Langervelt. Fu la residenza di Federico I di Prussia, all'epoca principe ereditario. Dal 2004 è un museo con mostre permanenti di arredi del periodo rinascimentale e barocco di notevole pregio.  
• 2 Chiesa del Castello di Köpenick (Schlosskirche Köpenick), Schlossinsel 1, ☎ +49 30 266424242. Mar-Dom 11:00-18:00. La Chiesa si trova a Köpenick nel quartiere di Treptow-Koepenick. E' un edificio barocco costruito tra 1682-1685 su progetto di Johann Arnold Nering.  
• 3 Rathaus Köpenick (Municipio), Alt-Köpenick 21-29, fax: +49 30 90297-2845, buergeramt1@ba-tk.berlin.de. Lun 7:30-15:00, Mar 11:00-18:00, Mer e Ven 7:30-13:00, Gio 11:00-19:00. Costruito nel 1901-194 su progetto degli architetti Hans Schütte e Hugo Kinzer in stile neogotico. La torre, che raggiunge i 52 metri di altezza, è un riferimento importante della città vecchia. Dal 1982 il Rathaus è posto sotto la tutela monumentale (Denkmalschutz).  
• 4 Chiesa del Catello di Köpenick (Schlosskirche Köpenick), Schlossinsel 1, ☎ +49 30 266424242. Lun. chiuso, dal martedì alla domenica dalle 11.00 alle 18.00. La Chiesa del castello di di Koepenick si trova nel quartiere di Treptow-Koepenick. Éun edificio barocco a pianta centrale quadrata, edificato tra 1682-1685 su progetto di Johann Arnold Nering.  
• 5 Kietz - Insediamento di pescatori slavi. Il Kietz era in origine un insediamento di pescatori slavi a sud-est del centro del distretto berlinese di Köpenick.  
• 6 Spree Tunnel Friedrichshagen, Friedrichshagen–Kämmereiheide. Lo Spreetunnel Friedrichshagen è in funzione dal 1927 ed è un tunnel pedonale sul Müggelsee a Berlino.  
• 7 Museo di Köpenick (Museum Köpenick), Alter Markt 1, ☎ +49 30 902973350, museum@ba-tk.berlin.de. Ingresso gratuito. Mar-Mer 10:00-16:00, Gio 10:00-18:00, Dom 14:00-18:00. É l'antico museo di Köpenick. Si tengono regolarmente delle mostre, principalmente sulla storia locale. 
• 8 Memoriale Köpenicker Blutwoche (Memorial Köpenicker Blutwoche), Puchanstr. 12 (S-3 fermata: Berlin-Köpenick), ☎ +49 30 90297 3350, +49 30 90297 3351, fax: +49 30 90297 3352, museo@ba-tk.berlin.de. Ingresso gratuito. Gio 10.00/18.00, Dom 14.00/18.00. Il leader della SA-Sturm Herbert Plönzke guidò la SA in una campagna terroristica, caratterizzata da un'incredibile brutalità, contro i dissidenti. La prigione venne confiscata ed usata per torturare i prigionieri. 
• 9 Modell Park Berlin Brandenburg, An der Wuhlheide 81, ☎ +49 30 36 44 60 19, ☎ +49 30 36 44 02 08, modellparkberlin@u-s-e.org. Ingresso: 4,50 €, bambini / adolescenti 6-18 anni: 2,50 €, portatori di handicap gravi e proprietari di "Berlinpass" 3,00 €. Aprile-settembre 10:00-18:00, ottobre 10:00-17:00. Modelli dettagliati dei monumenti di Berlino e del Brandenburgo in scala 1:25.  

Cosa fare

• 1 Müggelsee, Großer Müggelsee. Il Müggelsee è il lago più grande situato interamente nel territorio della città di Berlino; si trova nella parte sud-est della metropoli e fa parte del distretto di Treptow-Köpenick. È possibile fare il bagno, andare in canoa e fare delle passeggiate. Lungo la riva ci sono tre grandi punti balneari ufficiali: il bagno Friedrichshagen, lo stabilimento balneare Müggelsee con la limitrofa spiaggia per nudisti e la spiaggia balneare sul Kleiner Müggelsee. Sulla riva nord del lago si trova il "Museum im Wasserwerk". Nel lato opposto del lago si trova il villaggio di pescatori Rahnsdorf.  
• 2 Volkspark Wuhlheide, Eichgestell 4, ☎ +49 30 902975869. 00:00-24:00. Il parco fu costruito secondo i piani di lavoro di Ernst Harrich negli anni 1919-1932. Il parco prevede zone paesggistiche con scorci forestali e aree per attività ricreative. Oltre ai campi sportivi , sono presenti campi da gioco per bambini, piste da ballo, una pista per slittini.  

Acquisti

• Forum Köpenick, Bahnhofstrasse.  

Dove mangiare

Prezzi medi

• Schlosscafé Köpenick, Schlossinsel 1, ☎ +49 30 65018585. Ven-Dom 11:00-18:00.  
• Ausflugslokal Mutter Lustig, Müggelheimer Str. 1. Mar-Ven 11:00-21:00, Sab-Dom 9:00-21.00.  
• Ristorante Köpenicker Seeterrassen, Müggelheimer Str. 1, A, info@koepenickerseeterrassen.de. Lun-Ven dalle 11:00, Sab dalle 9:00, Dom dalle 10:00.  
• Schlossplatzbrauerei Köpenick (Birreria del Castello), Greenway 24, ☎ +49 30 42096876, m.rubbert@schlossplatzbrauerei-koepenick.com. Lun, Mer, Ven-sab dalle 15:00; Mar, Gio dalle 12:00. Il birrificio più piccolo della Germania, nel mezzo della bellissima Schlossplatz di Köpenick. Birre artigianali. Ci sono fino a 6 diverse birre fatte in casa al giorno. 

Dove alloggiare

Prezzi medi

• Pentahotel, er Str. 1, ☎ +49 30 654790.  
• Lutz Wünsch, Kietz 8, ☎ +49 30 6510751.  
• Präventionshotels, Gutenbergstraße 33.  

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Köpenick
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Köpenick