Distretti di Dongzhimen e Ditan

Distretti di Dongzhimen e Ditan (Pechino)
Stato	Cina

Distretti di Dongzhimen e Ditan è un distretto della città di Pechino.

Da sapere

Dongzhimen è uno dei principali distretti commerciali di Pechino. È una delle porte delle vecchie fortificazioni della città di Pechino. Ha la più bella via del cibo, Dongzhimen Inner Street (Gui Jie), che ha le specialità più amate da gustare.

Yonghegong, noto soprattutto come Yonghe Lama Temple, è il più importante tempio buddista e centro spirituale della Cina settentrionale. È un luogo di culto attivo, con uno splendido mix di stili architettonici e culture dinastiche cinesi.

Cenni geografici

Forma la parte più a nord del distretto di Dongcheng, a nord-est della Città Proibita.

Come orientarsi

• 1 Guijie Street (簋街/鬼街; Guǐjiē) — (La stazione della metropolitana Beixinqiao sulla linea 5 si trova all'estremità occidentale della striscia) La via del cibo più famosa di Pechino (a volte chiamata Ghost Street), che corre da est a ovest lungo Dongzhimen Nei Dajie da Jiaodaokou Dong Dajie al ponte Dongzhimen Lijiaomen sulla Second Ring Road, Dongcheng District. Lanterne rosse, cortili tradizionali, centinaia di ristoranti lungo la strada. Mangiare su Ghost Street non è solo cibo e bevande, è uno stile di vita per molti pechinesi. Scegliete i ristoranti che preferite, ce ne sono di tutti i tipi, mentre il cibo più noto a Guijie è il gambero piccante.

Guijie di notte

Come spostarsi

In metro

• 1 Yonghegong Lama Temple. Linea e  
• 2 Dongzhimen. Linea , e  
• 3 Dongsi Shitiao. Linea e  
• 4 Beixinqiao. Linea e  

Cosa vedere

Templi

Tempio Yonghe

• 1 Tempio Yonghe (雍和宮; Yōnghégōng; noto anche come Tempio dei Lama o Palazzo della Pace), Yonghegong Dajie (all'incrocio della seconda tangenziale accanto alla stazione della metropolitana Yonghegong Lama Temple, sulle linee 2 e 5). ¥25. Chiude alle 16:00. Il tempio fu costruito dagli imperatori cinesi che nutrivano una profonda fascinazione per la versione tibetana (tantrica) del Buddhismo. Nel corso degli anni, molti monaci tibetani e mongoli vissero e insegnarono qui, e alcuni sono ancora residenti oggi. Il tempio è famoso per la sua statua di 18 m del Buddha Maitreya scolpita da un unico pezzo di legno di sandalo. Il tempio fu salvato dalle distruzioni durante la Rivoluzione Culturale da Zhou Enlai. Ai visitatori non è consentito scattare foto delle statue sacre all'interno della maggior parte dei templi. Potete vedere la maggior parte degli edifici in un'ora o meno.  

Tempio della Terra

• 2 Tempio della Terra (地坛公园; Dìtán Gōngyuán; noto anche come Tempio della Terra), Andingmenwai Street (安定门外大街; Āndìngménwài Dàjiē) (300 m a nord della stazione della metropolitana Yonghegong linee 2 e 5), ☎ +86 10 6421 4657, dtpark@dtpark.com. ¥2. 06:00-21:00. Fu costruito nel 1530 durante la dinastia Ming. Gli imperatori delle dinastie Ming e Qing partecipavano al rituale annuale del solstizio d'estate delle offerte al cielo tramite l'altare del tempio. Lungo una direttrice nord-sud, dall'altra parte di Pechino, in opposizione geomantica al Tempio della Terra, si trova il Tempio del Cielo, presso Chongwenmen. Si trovano molti cipressi e anche una piccola area divertimenti.  
• 3 Tempio Tongjiao (通教寺; Tōngjiāosì;noto anche come Tempio dell'Insegnamento Autorevole), 19 Zhenxian Hutong, Dongzhimen Beixiaojie (东直门北小街针线胡同19号; Dōngzhíménběixiǎojiē Zhēnxiànhútòng) (800 m a nord-ovest della stazione della metropolitana Dongzhimen (linee 2 e 13). Di fronte al cancello ovest del parco Nanguan), ☎ +86 10 6405 5918. gratis. 08:00-17:00. Veniva utilizzato dagli eunuchi, ma ora è utilizzato anche dalle religiose.  

Musei e gallerie

Museo di storia cinese d'oltremare della Cina

• 4 The Poly Museum (保利博物馆; Bǎolì Bówùguǎn), 14 Dongzhimen South Street (东直门南大街14号; Dōngzhímén Nándàjiē) (appena a nord-est della stazione della metropolitana Dongsishitiao linea 2), ☎ +86 10 6500 8117, fax: +86 10 6501 1277. ¥50. Lun-Sab 09:30-16:30. Piccolo museo d'arte specializzato nel riportare in Cina manufatti cinesi dall'estero. Le principali esposizioni riguardano l'arte antica in bronzo, le antiche sculture in pietra e le statue del Buddha.  
• 5 Museo di storia cinese d'oltremare della Cina (中国华侨历史博物馆), Santiaodongkou, Beixinqiao, Dongcheng District (东城区北新桥三条东口) (all'incrocio tra Dongzhimen Beixiaojie e Caoyuan Hutong e circa a metà strada tra la stazione della metropolitana Beixinqiao sulla linea 5 e la stazione Dongzhimen sulle linee 2 e 13, gli autobus n. 63, 406 e 612 fermano vicino al museo), ☎ +86 10 64093039 (richieste), +86 10 64070943 (prenotazioni). gratis. 09:00-17:00, nessun ingresso dopo le 16:00. Un museo completo sulla storia della diaspora cinese.  

Parchi

Liuyin Park

Qingnianhu Park

• 6 Liuyin Park (柳荫公园; Liǔyìngōngyuán), Jiangzhaikou, Andingmenwai (安定门外蒋宅口; ānìngménwàiJiǎngzháikǒu) (Stazione della metropolitana Andingmen e cammina per dieci minuti; oppure autobus 108 o 104 fino alla stazione Jiangzhaikou), ☎ +86 10 8411 3699. ¥1. 06:00-21:30. Parco che mostra come appare la Cina rurale. Contiene anche un parco giochi per bambini e una sala da tè.  
• 7 Qingnianhu Park (青年湖公园; Qīngniánhúgōngyuán), Andingmenwai Street (安定门外大街; āndìngménwàidàjiē) (tra le vie esterne Andingmen e Gulou, appena a sud di Andeli North Street), ☎ +86 10 8411 6321. Ingresso ¥1; Water world adulti ¥15, bambini ¥10. Parco: estate 06:00-22:00, inverno 06:00-21:00; Mondo acquatico: estate 09:00-22:00, in inverno chiuso. Il parco contiene campi da basket, croquet, golf, barche elettriche, paddleboard e una zona divertimenti. Waterland contiene una grande piscina con scivoli d'acqua.  

Altro

• 8 Palestra dei lavoratori di Pechino (工人体育馆; Gōngréntǐyùguǎn; Workers Indoor Arena, Beijing Workers Gymnasium), Gongti North Road (工体北路; Gōngtǐběilù).  

Cosa fare

• 1 Culture Yard (天井越洋 Tiānjǐng yuèyáng), 10 Shique Hutong (石雀胡同10号) (400m a est dell'uscita C della stazione di Beixingqiao), ☎ +86 10 8404 4166. ¥1,400 per corso. Lun-Ven 09:00-19:00, Sab 10:00-19:00. Esplora la cultura cinese attraverso vari workshop. Culture Yard è un centro culturale gestito da stranieri nel cuore di Pechino che offre corsi di lingua e workshop culturali, incentrati sull'introduzione della cultura cinese alla comunità internazionale e della cultura straniera alla comunità locale. Culture Yard ospita film, mahjong, tè, calligrafia, seminari di discussione, lezioni d'arte, programmi di studio del mandarino e di altre lingue e degustazioni di vini. 

Come divertirsi

Spettacoli

Poly Theatre

• 2 Poly Theatre (保利剧院; Bǎolìjùyuàn), 14 Donzhimen South Street (东直门南大街4号; Dōngzhíménnándàjiē) (Metropolitana linea 2, stazione Dongsishitiao, uscita nord-est. Stesso edificio del Poly Museum, sopra), ☎ +86 10 6500 1188 5261, fax: +86 10 6501 1854. I prezzi variano tra ¥90-380 e ¥180-1.280. Grande teatro con 1.428 posti a sedere, otto palchi e due palchi VIP. Qui vengono messi in scena spettacoli di musica cinese, classica, opera e balletto, organizzati da gruppi di artisti cinesi e internazionali. Qui si tiene anche il Beijing Music Festival.  
• 3 Teatro Universale (Tiandi Theatre; 天地剧场; Tiāndìjùchǎng), 10 Dongzhimen South Street (东直门南大街10号; Dōngzhíménnándàjiē) (Linea 2 della metropolitana, stazione Dongsishitiao, uscita nord-est, 100 metri a nord del Poly Theatre), ☎ +86 10 6416 9893, zhoufy325@hotmail.com. ¥180-480. 19:15. Lo spettacolo acrobatico eseguito dalla China Acrobatic Troupe. Il teatro in sé è meno impressionante dello spettacolo. 

Locali notturni

• 1 Star Live (星光现场; Xīngguāngxiànchǎng), 79 Hepingli Xijie (和平里西街79号; Hépínglǐxījiē) (all'angolo nord-ovest dell'intersezione Andingmen E Binhe Rd appena a nord della 2nd Ring Road), ☎ +86 10 6425 5677, thestarlive@sina.com. 19:00-19:00. Locale di musica rock dal vivo di medie dimensioni specializzato in death metal. Ospita sia band cinesi che internazionali. 
  • Tango (糖果; Tángguǒ), 79 Hepingli Xijie (和平里西街79号; Hépínglǐxījiē) (Nello stesso edificio di Star Live), ☎ +86 10 6428 2288. 24 ore. Grande club con un'ampia pista da ballo, una chillout lounge e KTV. Presenta DJ di fama. 
  • Tantra, 79 Hepingli Xijie (和平里西街79号; Hépínglǐxījiē) (Nello stesso edificio di Star Live e Tango), ☎ +86 10 6421 0695, d9beijin@163.com. Birra da ¥ 35. 20:00-late. Cocktail lounge a tema tempio buddista con personale che parla inglese e musica house. 
• 2 Paddy O'Shea's (爱尔兰酒吧), 28 Dongzhimenwai Dajie 东直门外大街28号 (400 m a est dell'uscita C, stazione di Dongshimen, di fronte all'ambasciata australiana), ☎ +86 10 6415 6389. ¥50-80 a persona. Lun-Dom 10:00-fino a tardi. L'originale pub sportivo irlandese di Pechino con eventi giornalieri. 
• 3 The Distillery by Capital Spirits (首都酒坊), 23 Xinsi Huntong 辛寺胡同23号, ☎ +86 10 8401 7670. ¥40-90 a persona. 20:00-late. Capital Spirits afferma di essere il primo bar al mondo dedicato al baijiu e ai liquori artigianali. Servono baijiu, birre artigianali cinesi, liquori raffinati meno noti provenienti da tutto il mondo e cocktail speciali al baijiu. 

Dove mangiare

Prezzi medi

Per i vegetariani, il primo ristorante a buffet completamente vegetariano di Pechino si trova nel Tempio di Confucio in via Guozijian, a ovest del famoso Tempio dei Lama (vedi l'elenco sopra in "Templi"). Finora non c'è un menu in inglese, ma potete semplicemente chiedere il buffet, che contiene una grande varietà di deliziosi piatti vegetariani, così come un hotpot vegetariano e una vasta selezione di dessert.

• 1 Huajiayiyuan (花家怡园; Huājiāyíyuán), Dongzhimennei Street 235 (东直门内大街235号; Dōngzhíménnèi Dàjiē) (sul lato nord della strada, più vicino all'estremità occidentale), ☎ +86 10 6405 1908. Una delle più grandi trappole per turisti. Cibo insipido in piatti deliziosi. Ospitato in una serie di cortili interconnessi. Non tanto per chi ama il cibo cinese, quanto per chi ama scattare foto di cibo. Provate i posti in cui vedete gente del posto che aspetta sulle panchine per sedersi. 
• 2 Yuxiang Renjia (渝乡人家), Hepingli Dongjie (和平里东街) (un (lungo) isolato E dell'ingresso E al Parco Ditan (sulla strada principale successiva). Autobus 117 o 123 da Dongzhimen), ☎ +86 10 8441 7026. Delizioso cibo del Sichuan. Se volete provare il Sichuan ma avete un po' paura del piccante, questo posto è una buona scelta: è comunque piccante, ma non così intorpidente come altri posti. Prezzi ragionevoli e un arredamento da finto villaggio rurale. Ci sono una dozzina di locali in città. 
• 3 Jardin de Jade (苏浙汇), Huijia Center, 6 Jiqingli, Chaowai Street 朝外大街吉庆里6号佳汇中心B座苏浙汇, ☎ +86 10-6552-8688. ¥120-200 a persona. Lun-Dom 11:00-22:00. Un ottimo ristorante di cucina cantonese e di Shanghai. 

Prezzi elevati

• 4 Da Dong Roast Duck Dongsi Shitiao branch, Dongsi Shitiao 22A, Bldg. 1-2 of the Nanxin Cang International Tower (东四十条甲22号南新仓国际大厦1-2楼) (appena a sud-ovest della stazione della metropolitana Dongsishitiao sulla linea 2, l'ingresso è sul retro (a sud) dell'edificio), ☎ +86 10 5169 0328. Questa è la filiale più nuova e più impressionante di Dadong. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 1 Dongzhimen Golden Pineapple Youth Hostel (北京金菠萝国际青年酒店; Běijīng Jīnbōluó Guójìqīngniánjiǔdiàn), 18 Xinzhong Street (新中街18号; Xīnzhōngjiē) (700 m a sud-est della stazione della metropolitana Dongzhimen (linea 2)), ☎ +86 10 8447 2899. Tariffe indicate/scontate per le doppie da ¥230/¥180, tariffe scontate per i dormitori da ¥34. Le doppie più economiche sono molto piccole e il bagno e il water sono separati dal resto della stanza solo da una parete di vetro. Internet, snack shop, cassaforte, lavanderia, cucina per gli ospiti e noleggio auto e bici disponibili. Ristorante e bar. 
• 2 Hepingli Hotel (北京和平里宾馆; Běijīnghépínglǐbīnguǎn), Xinghua Road, Hepingli (和平里兴化路; Hépínglǐ Xīnghuàlù) (500 m a nord-ovest della stazione della metropolitana Hepinglibeijie (linea 5)), ☎ +86 10 6428 6868, fax: +86 10 6421 4087, hplhotel@sina.com. Tariffe indicate per le doppie nel vecchio edificio ¥268, scontate da ¥172; colazione ¥28; camere nel nuovo edificio un po' più costose. Hotel a tre stelle. Le camere più economiche sono piuttosto piccole. Camere con internet gratuito. Centro business, biglietteria, palestra e sauna disponibili. Ristorante cinese. Questo hotel non deve essere confuso con il più esclusivo Beijing Hepingli Hotel. 
• 3 Star of City Hotel (北京都市之星酒店; Běijīngdūshìzhīxīngjiǔdiàn), 216 Dongzhimennei Street (东直门内大街216号; Dōngzhíménnèidàjiē) (300 m a est della stazione della metropolitana Beixinqiao (linea 5)), ☎ +86 10 6402 1188, fax: +86 10 6402 8557. Tariffe indicate per doppie senza finestra a partire da ¥268, scontate da ¥198; colazione ¥15; camere con finestra solo leggermente più costose. Ampie camere con Internet gratuito. Biglietteria e servizio lavanderia disponibili. Nessun ristorante ma una sala da tè. Può essere rumoroso, prendete una camera interna. Bagno pulito, ma letti molto vecchi. Più adatto ai cinesi, anche se è disponibile personale che parla inglese. A una fermata dal Tempio dei Lama. 

Prezzi medi

• 4 Beijing Qianyuan International Business Hotel (北京乾元国际商务酒店; Běijīng gānyuán guójì shāngwù jiǔdiàn), 19 Dongzhimennei Avenue (东直门内大街19号) (All'angolo nord-ovest dell'incrocio di Dongzhimen N Alley), ☎ +86 10 8400 1999, tprsvns@hubs1.net. Le tariffe partono da ¥ 454. Offre 202 sistemazioni climatizzate e ben arredate. 

Prezzi elevati

• 5 Ascott Raffles City Beijing (北京雅诗阁来福士中心服务公寓, Běijīng yǎshīgé lái fúshì zhōngxīn fúwù gōngyù), 1-2 Dongzhimen South Street; 东直门南大街1-2号) (Angolo SE dell'intersezione della Seconda Circonvallazione), ☎ +86 10 8405-3888, ☎ +86 400 820 1028, fax: +86 10 8405-3999, enquiry.beijing@the-ascott.com. Le tariffe giornaliere partono da ¥1288. Il residence di Dongzhimen offre appartamenti da una a tre camere da letto, con soggiorno e zona pranzo separati, cucina, sistema di intrattenimento domestico Bose DVD e accesso a Internet.