Template:TabPronomiFlesse
Istruzioni per l'usoLe istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:TabPronomiFlesse/man (modifica · cronologia)
Sandbox: Template:TabPronomiFlesse/Sandbox (modifica · cronologia) · Styles: Template:TabPronomiFlesse/styles.css (modifica · cronologia) · Tutte le sottopagine: lista
Il template serve a creare una tabella che elenchi le forme flesse dei pronomi personali nella lingua straniera di cui si sta scrivendo il frasario e la loro pronuncia. Per semplificare, data la disparità dei comportamenti delle singole lingue in questo ambito, si è scelto di indicare solo la forma dell'accusativo (ovvero del complemento oggetto) e se differisce, quella del dativo (complemento di termine). Per le lingue che richiedono una compilazione più complessa è possibile indicare per esteso, sotto la tabella le particolarità. La compilazione è semplicissima, guardate l'esempio. Per la terza persona singolare, se ci sono più forme (maschile, femminile e neutro, indicarle tutte separate da "/"):
Esempio per lo svedese
{{TabPronomiFlesse
|mi= {{ScritturaPronuncia|mig|mej}}
|ti= {{ScritturaPronuncia|dig|dej}}
|si={{ScritturaPronuncia|honom/henne/det/sig|hunum/henne/dee/sej}}
|ci= {{ScritturaPronuncia|oss|oss}}
|vi= {{ScritturaPronuncia|er|er}}
|li={{ScritturaPronuncia|dem|dom}}
}}
Produce:
| Forme flesse | ||||||
| Italiano | Scrittura | Pronuncia | ||||
| mi | mig | (mej) | ||||
| ti | dig | (dej) | ||||
| lo/la-gli/le-ne-si | honom/henne/det/sig | (hunum/henne/dee/sej) | ||||
| ci | oss | (oss) | ||||
| vi | er | (er) | ||||
| li/ne | dem | (dom) | ||||