Francese: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Omondi (discussione | contributi)
→‎Basilari: alcune correzioni
Riga 55:
* {{Traduzione|Non c'è di che|De rien|d rian}}
* {{Traduzione|Nessun problema|Pas de problème|pa d problem}}
* {{Traduzione|Purtroppo|MalhereusementMalheureusement|malrsmon}}
* {{Traduzione|Qui|Ici|isì}}
* {{Traduzione|Lì/là|Là-bas|<!--Pronuncia-->}}
Riga 64:
}}
{{infobox|Cartelli|
* {{Traduzione|Benvenuti|BienvenuesBienvenue|bianvniu}}
* {{Traduzione|Aperto|Ouvert|uver}}
* {{Traduzione|Chiuso|Fermé|fermé}}
* {{Traduzione|Entrata|Entrée|antré}}
* {{Traduzione|Uscita|IssueSortie|<!--Pronuncia-->}}
* {{Traduzione|Spingere|PpoussezPoussez|<!--Pronuncia-->}}
* {{Traduzione|Tirare|Tirez|tiré}}
* {{Traduzione|Toilet|Toilette|tualett}}
* {{Traduzione|Libero|Libre|<!--Pronuncia-->}}
* {{Traduzione|occupato|Occupé|<!--Pronuncia-->}}
* {{Traduzione|Uomo/Uomini|Homme/Hommes|omm}}
* {{Traduzione|Donna/Donne|Femme/Femmes|famm}}
* {{Traduzione|Vietato _____|Défense de... _____/Ne pas... _____/Il est interdit de... _____|<!--Pronuncia-->}}
* {{Traduzione|Vietato fumare|Défense de fumer / Ne pas fumer/ Il est interdit de fumer|<!--Pronuncia-->}}
}}
Riga 84:
* {{Traduzione|Buona sera|Bonsoir|bonsuar}}
* {{Traduzione|Buona notte|Bonne nuit|bonnui}}
* {{Traduzione|Come stai?|ÇaComment vaallez-vous?|savà}}
* {{Traduzione|Bene grazie|Très bien, merci|trebièn merssì}}
* {{Traduzione|E tu?/E lei?|Et toi?/Et vous?|e tua?/e vu?}}
* {{Traduzione|Come ti chiami?|TuComment t'appelles comment-tu?|tucomman tappell commantu?}}
* {{Traduzione|Mi chiamo _____|Je m'appelle _____|j mapell}}
* {{Traduzione|Piacere di conoscerti|Heureux de vous rencontrer. / Enchanté|hrè dvuroncontrè}}
* {{Traduzione|Dove abita/i?|Où habites-tu habites?|u abit tu abit?}}
* {{Traduzione|Abito a _____|Je visj'habite à _____|j abit a _____}}
* {{Traduzione|Da dove viene/i?|D'où viens-tu?/D'où êtes-vous ?|<!--Pronuncia-->}}
* {{Traduzione|Quanti anni ha/hai?|Quelle est ton âge?/Quel est votre âge|chel é ton asg/chel é vot asg}}
* {{Traduzione|Mi scusi (permesso)|Pardon|pardòn}}
* {{Traduzione|Mi scusi! (chiedendo perdono)|Excusez-moi|eskiusèmuà}}
* {{Traduzione|Come ha detto?|Comment as-tu as dit?|common a tu a dì}}
* {{Traduzione|Mi dispiace|Désolé|Desolè}}
* {{Traduzione|Arrivederci|Au revoir|orrvuar}}
* {{Traduzione|Ci vediamo presto|AÀ bientotbientôt!|a biantò}}
* {{Traduzione|Ci sentiamo!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia-->}}
* {{Traduzione|Non parlo bene la vostra lingua|Je ne parle pas bien votre langue|j n parl pa bian votr lang}}
* {{Traduzione|Parlo _____|Je parle _____|J parl}}
* {{Traduzione|C'è qualcuno che parla _____?|Il yY a-t-il quelqu'un qui parle _____?|iliaiatil chelcan chi parl}}
**{{Traduzione|...italiano|...italien|...italian}}
** {{Traduzione|...inglese|...anglais|...anglé}}
Riga 109:
** {{Traduzione|...francese|...français|...fransè}}
** {{Traduzione|...tedesco|...allemand|...alman}}
** {{Traduzione|...olandese|...néerlandais|}}
* {{Traduzione|Può parlare più lentamente?|Pouvez-vous parler plus lentement?|puve-vu parlè pliu lantman}}
* {{Traduzione|Può ripetere?|Pouvez-vous répéter?|puve-vu repetèrepeté}}
* {{Traduzione|Che cosa significa?|Qu'est-ce que çacela veut dire?|chesk sa vodir}}
* {{Traduzione|Non lo so|Je ne sais pas|j ne sé pà}}
* {{Traduzione|Non capisco|Je ne comprends pas|j ne compràn pà}}
* {{Traduzione|Come si dice _____?|Comment dit-on _____?|commanditon}}
* {{Traduzione|Me lo può sillabare?|Pouvez-vous l'épélerl’épeler?|puvévù l'epelé?}}
* {{Traduzione|Dov'è la toilette?|Où sont les toilettes?|u son le tualet}}
{{-}}