Versione delle 22:26, 6 giu 2017 modifica LINO CORRADI (discussione \| contributi) 41 408 modifiche →‎Albergo ← Differenza precedente		Versione delle 15:58, 21 ago 2017 modifica annulla 95.236.223.192 (discussione) Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale Differenza successiva →
Riga 52: * {{Traduzione\|Prego\|je vous en prie\|je vous en prie}} * {{Traduzione\|Grazie\|merci\|merssì}} * {{Traduzione\|Non c'è di che\|~~<!--traduzione-->~~De rien\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Nessun problema\|~~<!--traduzione-->~~Pas de problème\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Purtroppo\|~~<!--traduzione-->~~Malhereusement\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Qui\|~~<!--traduzione-->~~Ici\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Lì/là\|<!là-~~-traduzione-->~~bas\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Quando?\|~~<!--traduzione-->~~Quand?\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Cosa?\|~~<!--traduzione-->~~Quoi?\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Dove?\|~~<!--traduzione-->~~Où?\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Perché?\|~~<!--traduzione-->~~Pourquoi?\|<!--Pronuncia-->}} }} {{infobox\|Cartelli\| * {{Traduzione\|Benvenuti\| Bienvenues \|bianvniu}} * {{Traduzione\|Aperto\|~~<!--traduzione-->~~ouvert\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Chiuso\|~~<!--traduzione-->~~fermé\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Entrata\|~~<!--traduzione-->~~entrée\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Uscita\|~~<!--traduzione-->~~issue\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Spingere\|~~<!--traduzione-->~~poussez\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Tirare\|~~<!--traduzione-->~~tirez\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Toilet\|~~<!--traduzione-->~~toilette\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Libero\|~~<!--traduzione-->~~libre\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|~~Occupato~~occupato\|~~<!--traduzione-->~~occupé\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Uomini\|~~<!--traduzione-->~~hommes\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Donne\|~~<!--traduzione-->~~femmes\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Vietato\|~~<!--traduzione-->~~Défense de.../Ne pas.../Il est interdit de...\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Vietato fumare\|~~<!--traduzione-->~~Défense de fumer / Ne pas fumer/ Il est interdit de fumer\|<!--Pronuncia-->}} }} Riga 95: * {{Traduzione\|Mi scusi (permesso)\| Pardon\|pardòn}} * {{Traduzione\|Mi scusi! (chiedendo perdono)\| Excusez-moi\|eskiusèmuà}} * {{Traduzione\|Come ha detto?\|~~<!--traduzione-->~~Comment tu as dit?\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Mi dispiace\| Désolé\|Desolè}} * {{Traduzione\|Arrivederci\|Au revoir\|orrvuar}} * {{Traduzione\|Ci vediamo presto\|<A bientot!~~--traduzione-->~~\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Ci sentiamo!\|<!--traduzione-->\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Non parlo bene la vostra lingua\|~~<!--traduzione-->~~Je ne parle pas bien votre langue.\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Parlo _____\|Je parle_____\|J parl}} * {{Traduzione\|C'è qualcuno che parla _____?\| Il y a quelqu'un qui parle \| ilia chelcan chi parl }} {{Traduzione\|...italiano\| italien \|italian}} {{Traduzione\|...inglese\|~~<!--traduzione-->~~anglais\|<!--Pronuncia-->}} {{Traduzione\|...spagnolo\|~~<!--traduzione-->~~espagnol\|<!--Pronuncia-->}} {{Traduzione\|...francese\| français\|fransè}} ** {{Traduzione\|...tedesco\|~~<!--traduzione-->~~allemand\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Può parlare più lentamente?\| Pouvez-vous parler plus lentement?\|puve-vu parlè pliu lantman}} * {{Traduzione\|Può ripetere?\| Pouvez-vous répéter?\|puve-vu repetè}} Riga 114: * {{Traduzione\|Non capisco\| Je ne comprends pas. \|j ne compràn pà}} * {{Traduzione\|Come si dice _____?\| Comment dit-on?\|commanditon}} * {{Traduzione\|Me lo può sillabare?\|<!Pouvez-~~-traduzione-->~~vous l'épéler?\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Dov'è la toilette?\| Où sont les toilettes? \|u son le tualet}} {{-}} Riga 124: * {{Traduzione\|Ho perso il mio portafoglio\| J'ai perdu mon porte-monnaie \|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Sono stato derubato\|On m'a volé\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|La macchina era parcheggiata in via...\|~~<!--traduzione-->~~Ma voiture était stantionnée dans la rue...\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Non ho fatto nulla di sbagliato\| Je n'ai rien fait de mal \|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|È stato un malinteso\| C'est une erreur \|<!--Pronuncia-->}} Riga 134: === Al telefono === * {{Traduzione\|Un attimo\|~~<!--traduzione-->~~Un instant\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Ho sbagliato numero\|~~<!--traduzione-->~~Je me suis trompé de numéro\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Rimanga in linea\|~~<!--traduzione-->~~Attendez en ligne\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Scusi se disturbo, ma\|<!Excusez-~~-traduzione-->~~moi si je vous déragne, mais...\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Richiamerò\|~~<!--traduzione-->~~J'appelerai plus tard\|<!--Pronuncia-->}} === Sicurezza === Riga 147: * {{Traduzione\|Polizia!\| Police!\|polìss}} * {{Traduzione\|Fermo! Ladro!\| Arrêtez! Au voleur!\|arreté o volor}} * {{Traduzione\|Ho bisogno del tuo aiuto\|~~<!--traduzione-->~~J'ai besoin de ton aide\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Mi sono perso\| Je suis perdu\|j suì perdu}} Riga 154: * {{Traduzione\|Mi sento male\| Je suis malade\|j siuì malàd}} * {{Traduzione\|Mi sono ferito\| Je me suis blessé/je me suis fait mal\|j m siuì blessè/j m siuì femàl}} * {{Traduzione\|Chiamate un'ambulanza\|~~<!--traduzione-->~~Appelez une ambulance\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Mi fa male qui\| J'ai mal ici\|je malisì}} * {{Traduzione\|Ho la febbre\| J'ai de la fièvre\|jè d la fièvr}} * {{Traduzione\|Dovrei rimanere a letto?\|<!Est-ce-~~traduzione-->~~que je dois rester au lit?\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Ho bisogno di un dottore\| J'ai besoin d'un médecin\|je bsuàn dan medsàn}} * {{Traduzione\|Posso usare il telefono?\| Est-ce que je pourrais utiliser le téléphone?\|esck j purré utilisé l telefon}}

Francese: differenze tra le versioni