Spagnolo: differenze tra le versioni

* '''b''':come in italiano, ma leggermente velata.

* '''c''':seguita da consonante (eccetto "h") oppure da "a", "o", 'u', come in italiano "carta"; seguita da "e" oppure "i", simile a "s" ''cerrado''. Se seguita da "h" si pronuncia come la "c" di "cena"

* '''f''': come in italiano

* '''g''': seguita da "e" o "i", ha lo stesso suono della "j" (vedi sotto) ''general'', altrimenti come la "g" in "gatto" (''gato''). Nelle particelle "gue" and "gui", si pronunciano rispettivamente come "ghe" e "ghi": "guerra", "guitarra", a meno che non ci sia una dieresi sulla "u", come in "güe" e "güi" (''pedigüeño'').

* {{Traduzione|Multa|Multa|Multa}}

* {{Traduzione|Deviazione|Desviación|Desbiasión}}

* {{Traduzione|Pedaggio|Cuota ([[Messico]])|Quota}}

* {{Traduzione|Valico di frontiera|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia-->}}

* {{Traduzione|Vorrei _____|Quiero _____|Chiero _____}}

** {{Traduzione|Carne|Carne|Carne}}

** {{Traduzione|Pollo|Pollo|Poio}}

** {{Traduzione|Bovino|Bovino/Ternera|Bovino/Ternera}}

** {{Traduzione|Fagioli|Frijoles|Friholes}}

** {{Traduzione|Asparagi|Espárragos|Espáragos}}

** {{Traduzione|Carota|Zanahoria|Sanaoria}}

** {{Traduzione|Cavolfiore|Coliflor|Coliflor}}

** {{Traduzione|Melanzana|Berenjena|Berenhena}}

** {{Traduzione|Melone|Melón|Melón}}

** {{Traduzione|Pera|Pera|Pera}}

** {{Traduzione|Pesca|Melocotón|Melocotón}}

** {{Traduzione|Caffè|Café|Cafè}}

** {{Traduzione|Tè|Té|Tè}}

** {{Traduzione|Acqua gassata|Agua con gas|Agua con gas}}

** {{Traduzione|Acqua|Agua|Agua}}

** {{Traduzione|Senape|Mostaza|Mostasa}}

** {{Traduzione|Aceto|Vinagre|Binagre}}

** {{Traduzione|Limone|Limón|Limón}}

** {{Traduzione|Sale|Sal|Sal}}

** {{Traduzione|Burro|Mantequilla|Mantechiya}}

** {{Traduzione|Burro ([[Argentina]])|Manteca|Manteca}}

* {{Traduzione|Ho finito|He acabado|E acabado}}

* {{Traduzione|Era ottimo|Estaba buenísimo|Estaba buenisimo}}

{{Lista su Colonne|2|

* {{Traduzione|Ho bisogno di...|Necesito...|Nesesito}}

** {{Traduzione|...sapone|...jabón|...jabón}}

** {{Traduzione|...antidolorifico|analgésico|analhessico}}

** {{Traduzione|...medicina per il raffreddore|...medicamento para el resfriado|...medicamento para el resfriado}}

** {{Traduzione|...batterie|baterías/pilas|baterias/pilas}}

** {{Traduzione|...libri/riviste/giornale in italiano|...libros/rivistas/periódico in italiano|...libros/rivistas/periódico in italiano}}

** {{Traduzione|...medicina per il mal di stomaco|...medicamento para el dolor de estómago|...medicamento para el dolor de estomago}}

** {{Traduzione|...rasoio|...máquina de afeitar|...machìna de afeitar}}

}}