Spagnolo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
alcuni fix |
→Trasporti: fix vari |
||
Riga 199:
* {{Traduzione|Vorrei cambiare/cancellare questo biglietto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia-->}}
* {{Traduzione|Dove è diretto questo treno/bus?|¿A donde va este tren/bus?|A donde va este tren/bus?}}
* {{Traduzione|Da dove parte il treno per _____?|¿Donde está el tren
* {{Traduzione|Quale binario/fermata?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia-->}}
* {{Traduzione|Questo treno ferma a_____?|¿Para este tren
* {{Traduzione|Quando parte il treno per____?|¿Cuando sale el tren
* {{Traduzione|Quando arriva l'autobus a _____?|¿Cuando llegará este tren/bus a _____?|Quando iegarà este tren/bus a _____?}}
* {{Traduzione|Mi può dire quando devo scendere?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia-->}}
Riga 211:
* {{Traduzione|Taxi|Taxi|Taxi}}
* {{Traduzione|Mi porti a _____, per favore|Lléveme a _____, por favor|Ieveme a _____, por favor}}
* {{Traduzione|Quanto costa fino a _____?|¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____?|Quanto cuesta ir
* {{Traduzione|Mi porti lì, per favore|Lléveme allí, por favor|Ieveme
* {{Traduzione|Tassametro|Taxímetro|Taxímetro}}
* {{Traduzione|Accenda il tassametro, per favore!|Pon el taxímetro, por favor|
* {{Traduzione|Si fermi qui, per favore!|Déjeme aquí, por favor|Deheme ahi, por favor}}
* {{Traduzione|Attenda qui un attimo, per favore!|Espere un momento, por favor|
=== Guidare ===
Riga 223:
* {{Traduzione|Divieto di parcheggio|Prohibido estacionar|Proivito estasionar}}
* {{Traduzione|Limite di velocità|Límite de velocidad|Limite de velocidad}}
* {{Traduzione|Distributore di benzina|Estación de servicio|Estasion
* {{Traduzione|Benzina|Gasolina|Gasolina}}
* {{Traduzione|Benzina ([[Cile]])|Bencina|Bensina}}
Riga 238:
* {{Traduzione|Multa|Multa|Multa}}
* {{Traduzione|Deviazione|Desviación|Desbiasión}}
* {{Traduzione|Pedaggio|Peaje (
* {{Traduzione|Pedaggio|Cuota ([[Messico]])|Quota}}
* {{Traduzione|Valico di frontiera|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia-->}}
* {{Traduzione|Confine|Frontera|Frontera}}
|