Versione delle 16:47, 17 mar 2016 modifica 79.176.18.1 (discussione) →‎Emergenza ← Differenza precedente		Versione delle 21:12, 12 apr 2016 modifica annulla 5.140.213.249 (discussione) →‎In aeroporto Differenza successiva →
Riga 243: * {{Traduzione\|Da dove parte l'autobus per/dall'aeroporto?\|откуда идет автобус до/с аэропорта\|otkùda idjòt avtobus do/s______}} * {{Traduzione\|Quanto tempo ho per il check-in?\|сколько у меня времени на регистрацию\|skol-ka u minjà vriemeni na reghistrazzìu?}} * {{Traduzione\|Posso portare questa borsa come bagaglio a mano?\|можно взять собой эту сумку как ~~ручная~~ручную кладь\|možna vzjàt sabòj etu sumku kak rucinaja klad'?}} * {{Traduzione\|Questa borsa pesa troppo?\|эта сумка слишком тяжелая?\|eta sumka slisc-kam tjažjòlaja?}} * {{Traduzione\|Qual è il peso massimo consentito?\|какой максимальный вес?\|kakòj maksimalni viès?}} Riga 254: * {{Traduzione\|Dove è diretto questo treno/bus?\|куда идет этот автобус/поезд\|kudà idiot etat avtòbus/poezd?}} * {{Traduzione\|Da dove parte il treno per _____?\|откуда отправляется поезд до____\|atkùda at-pra-vljàe-tzia poezd do___}} * {{Traduzione\|Quale binario/fermata?\|какая ~~платформ~~платформа/остановка?\|kakaja platform/astanovka?}} * {{Traduzione\|Questo treno ferma a_____?\|этот поезд останавливается в____?\|etat poezd asta-nàvlj-vaetzia v___?}} * {{Traduzione\|Quando parte il treno per____?\|во сколько идет поезд до____\|va skolka idiòt poezd do___}} Riga 264: === Taxi === * {{Traduzione\|Taxi\|такси!\|taksi!}} * {{Traduzione\|Mi porti a _____, per favore\|~~отвесете~~отвезите меня на____.пожалуйста\|atvisjòtie minjà na____.požalujsta}} * {{Traduzione\|Quanto costa fino a _____?\|сколько стоит доехать до____?\|skol'ka stoit daièchat' do____?}} * {{Traduzione\|Mi porti lì, per favore\|~~отвесете~~отвезите меня туда____\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Tassametro\|таксометр\|<!--Pronuncia-->}} * {{Traduzione\|Accenda il tassametro, per favore!\|включите таксометр, пожалуйста\|vklyuchite taksometr, pozhalujsta}} * {{Traduzione\|Si fermi qui, per favore!\|~~остановьте~~остановите здесь, пожалуйста\|astanòftie sdiès, požaluista}} * {{Traduzione\|Attenda qui un attimo, per favore!\|подождите секунду, пожалуйста\|padaždijtie sikundu, požaluista}} Riga 280: * {{Traduzione\|Benzina\|бензин\|benzin}} * {{Traduzione\|Diesel\|дисельная топливо\|diselnaja topliva}} * {{Traduzione\|Semaforo\|~~светафор~~светофор\|svietafor}} * {{Traduzione\|Strada\|дорога\|daroga}} * {{Traduzione\|Piazza\|~~плошадь~~площадь\|plosciadd'}} * {{Traduzione\|Marciapiedi\|тротуары\|trotuary}} * {{Traduzione\|Autista\|водитель\|vaditel'}} Riga 305: {{Traduzione\|...l'aeroporto?\|аэропорт\|aeraport?}} {{Traduzione\|...il centro?\|центр\|zientr'?}} {{Traduzione\|...l'ostello?\|~~хостель~~хостел\|chòstel'}} {{Traduzione\|...l'hotel_____?\|гостиница\|gastinizza?}} {{Traduzione\|...il consolato italiano?\|~~итальянский~~итальянское ~~консулство~~консульство\|italjànskii kansulstvò?}} {{Traduzione\|...l'ospedale?\|больница?\|balnìzza?}} * {{Traduzione\|Dove ci sono molti...\|где есть много...\|gdiè iest' mnoga___?}} Riga 314: {{Traduzione\|...bar?\|кафе?\|cafè?}} {{Traduzione\|...luoghi da visitare?\|достопримичательнстей?\|dasta-primi-cia-tel'-nièi?}} * {{Traduzione\|Mi può indicare sulla mappa....?\|извините, вы могли бы ~~показывать~~показать мне где....\|isvinìjte, vy maglì by pokasivat' mniè gdiè....}} * {{Traduzione\|Strada, via\|дорога, улица\|daroga, ulizza}} * {{Traduzione\|Girate a sinistra\|поверните ~~на лево~~налево\|pavernijte na lieva}} * {{Traduzione\|Girate a destra\|поверните ~~на право~~направо\|pavernijte na prava}} * {{Traduzione\|Avanti dritto\|прямо\|prjama}} * {{Traduzione\|Verso _____\|к___\|k___}}

Russo: differenze tra le versioni